ARMAC 5901969406672, Manual

Page 1: ...MODU Y BATERYJNE BATTERY PACK PL EN INSTRUKCJA OBS UGI MODU W BATTERY PACK BATTERY PACK MODULES MANUAL MODU Y AKUMULATOR W BATTERY PACK ARMAC RACK BATTERY PACK MODEL B 0609 R ARMAC RACK BATTERY PACK...

Page 2: ...a pomoc n ek 5 1 8 2 Instalacja Battery Pack u i zasilacza awaryjnego UPS w 19 szafie Rack 6 1 8 3 Instalacja Battery Pack u i zasilacza awaryjnego UPS bez akcesori w monta owych 12 1 9 Monta wielu do...

Page 3: ...z budynku bez zanieczyszcze przewodz cych zapylenia palnych gaz w substancji powoduj cych korozje etc Pod czaj c modu BP do UPS a upewnij si e bieguny na kablu i obu urz dzeniach s poprawnie po czone...

Page 4: ...i zuj cy w kraju w kt rym przebywasz NIGDY nie dopu do sytuacji w kt rej mog yby wyst pi jakiekolwiek iskry lub p omienie w pobli u UPS a lub baterii Wyst pienie takiej sytuacji mo e mie bardzo negaty...

Page 5: ...kim samym ca kowitym napi ciem baterii Podstawki uszy oraz inne elementy monta owe Instrukcja obs ugi W przypadku braku lub uszkodzenia jednego z wymienionych powy ej punkt w nale y w miar mo liwo ci...

Page 6: ...za awaryjnego UPS oraz Battery Pack u Armac Nie zaleca si samodzielnej instalacji modu w Battery Pack i UPS Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dze i lub wypadku 1 8 2 Instalacja Battery Pack u i za...

Page 7: ...i Battery Pack Armac Dok adnie dokr ruby 2 Zamontuj dwa zestawy szyn Rack wewn trz 19 szafy Rack Przed zamocowaniem szyn upewnij si e s one na r wnej wysoko ci wzgl dem siebie Nast pnie przy u yciu ko...

Page 8: ...TWOJE R D O ENERGII 8 INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL MODU Y BATERYJNE BATTERY PACK PL EN 4 Zablokuj UPS oraz Battery Pack w miejscu przykr caj c dok adnie ruby...

Page 9: ...tej czynno ci mo liwe jest pod czanie obci e do zasilacza awaryjnego UPS oraz Battery Pack u Armac 6 Poprawne wykonanie powy szych krok w jest gwarantem i urz dzenia b d stabilnie zamontowane wewn trz...

Page 10: ...bokach UPS i Battery Pack Armac Dok adnie dokr ruby 2 Umie UPS oraz BP na wybranej wysoko ci upewniaj c si i oba s na r wnej wysoko ci wzgl dem pionowych szyn monta owych Nast pnie wsu oba urz dzenia...

Page 11: ...tej czynno ci mo liwe jest pod czanie obci e do zasilacza awaryjnego UPS oraz Battery Pack u Armac 4 Poprawne wykonanie powy szych krok w jest gwarantem i urz dzenia b d stabilnie zamontowane wewn trz...

Page 12: ...ka instalacja jest mo liwa Poni sze kroki ilustruj proces instalacji modu u Battery Pack do UPS a 1 Ustaw na p askiej r wnej powierzchni w bliskiej odleg o ci od siebie zasilacz awaryjnych UPS i dodat...

Page 13: ...ck nie zostanie wy wietlony 1 9 1 Instalacja kilku modu w Battery Pack i zasilacza awaryjnego UPS za pomoc n ek Ten spos b po czenia zasilacza awaryjnego Rack z modu ami BP dotyczy wy cznie modeli Bat...

Page 14: ...rz dze i lub wypadku 1 9 2 Instalacja kilku modu w Battery Pack i zasilacza awaryjnego UPS w 19 szafie Rack Te sposoby po czenia zasilacza awaryjnego Rack z modu ami BP dotycz wy cznie modeli Battery...

Page 15: ...Rack Przed zamocowaniem szyn upewnij si e s one r wnej wysoko ci wzgl dem siebie Nast pnie przy u yciu koszyczk w monta owych M6 dok adnie przykr te elementy monta owe do pionowych szyn monta owych we...

Page 16: ...TWOJE R D O ENERGII 16 INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL MODU Y BATERYJNE BATTERY PACK PL EN 4 Zablokuj UPS oraz modu y Battery Pack w miejscu przykr caj c dok adnie ruby...

Page 17: ...e obci e do zasilacza awaryjnego UPS oraz modu w Battery Pack Armac 6 Poprawne wykonanie powy szych krok w jest gwarantem i urz dzenia b d stabilnie zamontowane wewn trz 19 szaf Rack Nie zaleca si pom...

Page 18: ...soko ci upewniaj c si i uszy s na r wnej wysoko ci wzgl dem pionowych szyn monta owych Nast pnie wsu wszystkie urz dzenia do rodka szafy serwerowej i dok adnie dokr 2 ruby monta owe M6 do za o onych u...

Page 19: ...ci mo liwe jest pod czanie obci e do zasilacza awaryjnego UPS oraz modu w Battery Pack Armac 1 9 3 Instalacja kilku modu w Battery Pack i zasilacza awaryjnego UPS bez akcesori w monta owych Ten spos...

Page 20: ...tery Pack upewnij si e urz dzenia s stabilnie umieszczone w docelowym miejscu instalacji 1 10Przechowywanie oraz wentylacja Nie nale y instalowa i przechowywa modu w Battery Pack w miejscach w kt rych...

Page 21: ...ngowym Baterie i akumulatory nie mog by utylizowane wraz z odpadami domowymi UWAGA U ycie symbolu WEEE przekre lony kosz oznacza e niniejszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Prawid owa...

Page 22: ...TWOJE R D O ENERGII 22 INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL MODU Y BATERYJNE BATTERY PACK PL EN 2 Modu y Battery Pack 2 1 Przyk adowy wygl d urz dze B 0609 O B 0609 R B 0409 R...

Page 23: ...nie od tego czy UPS jest w czony czy wy czony Zapewniona jest jej r wnie ochrona przed prze adowaniem i roz adowaniem Je li Battery Pack nie by u ywany przez d u szy czas prosz roz adowa oraz na adow...

Page 24: ...a pracy 0 40 C Wilgotno 20 do 95 bez kondensacji Informacje o portach komunikacyjnych Z cze do pod czenia BP 2 x Informacje o danych fizycznych urz dzenia Wymiary D x S x W 440 mm x 88 mm x 450 mm 440...

Page 25: ...ands tower 28 1 8 2 Installation of a single Battery Pack and UPS within 19 Rack cabinet 29 1 8 3 Installation of a single Battery Pack and UPS without mounting elements 35 1 9 Multiple Battery Pack m...

Page 26: ...nces etc When connecting the BP module to the UPS make sure that the poles on the cable and both devices are correctly connected Take extra care and avoid touching the connectors of both devices with...

Page 27: ...sage and handling of the UPS not in accordance with these instructions 1 4 Personal safety precautions In case of required maintenance of this device it should take place or be supervised by a person...

Page 28: ...s models B 0609 R and B 0409 R 1 8 Single additional Battery Pack module setup WARNING After properly connecting the Battery Pack the UPS display will only show its operating status Battery load volta...

Page 29: ...tery Pack and UPS units on your own It may result in equipment damage and or accident 1 8 2 Installation of a single Battery Pack and UPS within 19 Rack cabinet The following methods of connecting the...

Page 30: ...Then tighten the screws firmly 2 Mount two rail kits inside the 19 Rack cabinet Before attaching them make sure that each rail is at an equal height to the other rail from the same kit Then using the...

Page 31: ...TWOJE R D O ENERGII 31 INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL MODU Y BATERYJNE BATTERY PACK PL EN 4 Lock the UPS and Battery Pack in place by tightening the screws firmly...

Page 32: ...g the connectors with your bare hands After doing this it is possible to start connecting loads to the Armac s UPS 6 The correct execution of the steps above is a guarantee that devices will be stably...

Page 33: ...Armac UPS and Battery Pack Then tighten the screws firmly 2 Place the UPS and Battery Pack at the selected height making sure that the mounting ears are at an even height with respect to the vertical...

Page 34: ...g the connectors with your bare hands After doing this it is possible to start connecting loads to the Armac s UPS 4 The correct execution of the steps above is a guarantee that devices will be stably...

Page 35: ...possible The following steps illustrate the installation process of the Battery Pack to the UPS 1 Place the UPS and additional Battery Pack on a flat level surface near each other Make sure there is e...

Page 36: ...yed but may not be correct 1 9 1 Installation of multiple Battery Packs and a UPS on stands tower This method of connecting the Rack uninterruptible power supplies with the BPs applies only to Battery...

Page 37: ...accident 1 9 2 Installation of multiple Battery Packs and a UPS within 19 Rack cabinet The following methods of connecting the Rack series uninterruptible power supplies with the BP apply only to Bat...

Page 38: ...ing them make sure that each rail is at an equal height to the other rail from the same kit Then using the M6 mounting cage nuts tighten these additional mounting elements to the vertical mounting rai...

Page 39: ...acks in place by tightening the screws firmly 5 Connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP having unscrewed the blank panels beforehand Each next battery module m...

Page 40: ...ments installed inside the cabinet Installation with the use of mounting ears 1 Align the mounting ears with the screw holes on both sides of both Armac UPS and Battery Pack modules Then tighten the s...

Page 41: ...CK PL EN 3 Connect the UPS to the nearest Battery Pack using the cable included with the BP having unscrewed the blank panels beforehand Each next battery module must be connected to the previous one...

Page 42: ...ign of both devices is stable enough so that such installation is possible The following steps illustrate the installation process of the Battery Pack to the UPS 1 Place the UPS and additional Battery...

Page 43: ...should operate in environments with temperature and humidity ranges in line with the information contained in the product specification 1 3 Compliance with regulations This product complies with EU s...

Page 44: ...TWOJE R D O ENERGII 44 INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL MODU Y BATERYJNE BATTERY PACK PL EN 2 Battery Pack modules 2 1 Sample device appearance B 0609 O B 0609 R B 0409 R...

Page 45: ...harging If the Battery Pack has not been used for a long time please discharge and recharge its batteries at least once every 6 months It is recommended to discharge and recharge the batteries every 6...

Page 46: ...information Operating temperature 0 40 C Humidity 20 to 90 without condensation Device communication ports information Battery Pack connector 2 x Device physical data information Dimensions L x W x H...