Arneg GINEVRA 2 085 H150, Installation And Use Manual

Page 1: ...08 ARNEG S p A VIA VENEZIA 58 CAMPO SAN MARTINO PADOVA ITALY Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 info arneg it CODICE ITEM MATRICOLA S N SBRINAMENTO DEFROSTING SUPERF ESP DISPLAY AREA REFRIGERANTE REFRIGERANT CLASSE CLASS ILLUMINAZIONE LIGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 5 9 12 14 16 17 18 11 4 7 15 13 10 6 8 W H150 H125 Rif 1 Rif 2 Rif 3 Rif 4...

Page 2: ...ar MAX 30 C 30 cm wat e r CHEMICALS Max 25mm comp def fan al aux PRG mute aux def SEL min 30mm passo montante 25mm 25mm upright pitch 160 kg m 2 Rif 9 Rif 6 Rif 5 Rif 11 Rif 12 Rif 13 Rif 8 Rif 14 Rif 15 Rif 16 Rif 17 Rif 18 Rif 19 Rif 10 Rif 7 ...

Page 3: ...Ginevra 2 05060155 00 28 11 2013 3 230 V OK 350 kg m 2 1 2 1 2 Plafoniera Canopy Ripiano Shelf Rif 20 Rif 21 Rif 22 ...

Page 4: ...Ginevra 2 4 05060155 00 28 11 2013 Sout Sdef Sin H2 O H2 O R404a R404a 410 462 410 410 465 465 610 662 610 410 465 465 Rif 25 Rif 27 Rif 23 Rif 24 Rif 26 ...

Page 5: ...N D5A15922 WIRING DIAGRAM OF LIGHTING FOR SEMI VERTICAL NT D5A15922 4 3 2 1 LIGHT SWITCH INTERR LUCI 4 3 2 1 ALIMENTAZIONE ILLUMIN LIGHTING SUPPLY 01 02 S TRASDUTTORE DI PRESSIONE PRESSURE TRANSDUCER 1 2 3 4 5 6 SONDA SURRISCALDAMENTO SUPERHEATING PROBE END DEFROST PROBE SONDA FINE SBRINAM AIR OUTLET PROBE SONDA MANDATA ARIA SONDA RIPRESA ARIA AIR INLET PROBE Ssh Sdef Sin Sout 1 2 3 4 5 SONDA INGR...

Page 6: ...LLEGAMENTO PLAFONIERA 2 CANOPY 2 CONNECTION CABLE 1 2 CAVO COLLEGAMENTO PLAFONIERA 1 CANOPY 1 CONNECTION CABLE Mv1 01 04 03 06 07 08 09 10 11 12 13 14 M 3 1 2 4 N L U U 1 2 3 4 5 6 PROBES 1 POWER 3 PE N R1 PE N R1 DEFROST HEATERS OPTIONAL RESISTENZE SBRINAMENTO OPTIONAL R1 R2 EVAPORATOR FANS VENTIL EVAPORATORE POWER 2 1 2 3 4 5 6 END DEFROST PROBE SONDA FINE SBRINAM Sdef EVAPORATOR FANS VENTILATOR...

Page 7: ...SUPPLY CABLE OF ILLUMINATED SHELVES MARRONE BROWN G VERDE Y GREEN BLU BLUE 1 2 1 2 CAVO DI COLLEGAMENTO ALLA PLAFONIERA 1 CANOPY 1 CONNECTION CABLE CAVO DI COLLEGAMENTO ALLA PLAFONIERA 2 CANOPY 2 CONNECTION CABLE PLAFONIERA CABLATA PLAFONIERA CABLATA PLAFONIERA CABLATA PLAFONIERA CABLATA PLAFONIERA CABLATA PLAFONIERA CABLATA Schema elettrico standard illuminazione Standard lighting wiring diagrams...

Page 8: ...o 16 15 Posizionamento sonde Rif 24 tecnico specializzato 17 16 Avviamento controllo e regolazione della temperatura tecnico specializzato 17 17 Il caricamento del mobile operatore qualificato 17 18 Sbrinamento e scarico acqua Rif 27 18 18_1 Scarico dell acqua 18 19 Illuminazione 18 20 Sostituzione lampade Rif 22 18 21 Manutenzione e pulizia operatore qualificato 19 21_1 Indicazioni generali 19 21...

Page 9: ...empre la massima diligenza ed i dispositivi di protezione necessari z Il mobile refrigerato è atto a conservare la temperatura del prodotto esposto e non ad abbatterla quindi le derrate alimentari devono essere introdotte solo se già raffreddate alle loro rispettive temperature di con servazione per cui prodotti che abbiano subito un riscaldamento non devono essere introdotti nel mobile z I mobili...

Page 10: ...inanti dovute alla natura del prodotto a eventuali residui a rotture accidentali di involucri contenenti liquidi o all uso di detergenti non consentiti z In caso di condensazioni anomale allertare immediatamente il tecnico frigorista z Effettuare con regolarità tutte le operazioni di manutenzione preventiva z Sostituire le lampade con lampade nuove identiche z L installazione del mobile è riservat...

Page 11: ...lla tecnica e della tecnologia impiegate nella realizzazione del mobile valide al momento della commercializzazione del mobile descritto non può quindi essere considerato obsoleto in caso di aggiorna menti successivi legati a nuove normative o conoscenze Qualsiasi persona usi questo mobile dovrà leggere questo manuale 5 Presentazione Uso previsto Rif 1 Il mobile è destinato all uso di personale qu...

Page 12: ...rsione con gruppo incorporato Questo prodotto di Arneg S p A ricade sotto la Direttiva 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment conosciuta in Italia come RAEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche mirata a frenare l aumento di detti rifiuti a promuoverne il riciclaggio a decrementarne lo smaltimento Il simbolo del bidone barrato con croce presente sulla targhetta d...

Page 13: ...i illuminazione ove prevista 11 Superficie di esposizione utile 12 Tipo di fluido frigorigeno con cui funziona l impianto 13 Massa di gas frigorigeno con cui è caricato ogni impianto solo per mobili con motore incorporato 14 Classe climatica ambientale e temperatura di riferimento 15 Classe di protezione contro l umidità 16 Numero della commessa con cui è stato prodotto il mobile 17 Numero d ordin...

Page 14: ...ssibili per evitare infortuni all operatore Il mobile può essere fornito imballato nei modi descritti di seguito z Con telaio in legno fissato alla base e involucro in nylon bloccato da reggette Per maggiori dettagli tecnici è necessario registrarsi al sito www arneg it e richie dere le autorizzazioni per accedere all area riservata z Posizionare sempre le forche di carico nei punti indicati per e...

Page 15: ... atmosferici z vicino a fonti di calore luce solare diretta impianti di riscaldamento lampade a incandescenza ecc z in prossimità di correnti d aria vicino a porte finestre impianti di climatizzazione ecc che superino la velocità di 0 2 m sec Togliere i supporti in legno alla base utilizzati per il trasporto e montare i piedini rego labili Rif 8 posizionandoli in modo tale da portare il mobile in ...

Page 16: ...2 Versione con gruppo incorporato remoto z Il mobile deve essere protetto a monte mediante un interruttore automatico magnetotermico onnipolare con caratteristiche adeguate e che avrà anche la funzione di interruttore generale di sezionamento della linea z L impianto elettrico deve essere provvisto di messa a terra z Controllare prima di tutto che la tensione di alimentazione sia quella indicata s...

Page 17: ...ria refrigerata Rif 20 z I ripiani NON sono inclinabili Rif 17 z Nel caso di interruzione dell alimentazione elettrica verificare che tutte le apparecchiature elettriche del negozio siano in grado di riavviarsi senza provocare l intervento delle protezioni di sovraccarico in caso contrario modificare l impianto in modo da differenziare l avviamento dei vari dispositivi z Evitare che il carter entr...

Page 18: ... lampada dalla sede 2 e sostituirla con una lampada nuova identica z Reinserire la lampada verificando che i contatti siano alloggiati correttamente nei fori appositi z Rimontare la protezione in metacrilato z Ripristinare l alimentazione elettrica z Carico max ammissibile uniformemente distribuito sui ripiani è di 160kg m2 e sulla vasca è di 300kg m2 z E cura del cliente usare i più appropriati s...

Page 19: ...MPRE GUANTI DA LAVORO z z Le superfici da pulire l acqua e i detergenti utilizzati per la pulizia devono avere una temperatura massima di 30 C z usare prodotti detergenti solo di tipo neutro z NON usare detergenti acidi e alcalini es candeggina che possono corrodere le superfici z NON usare prodotti abrasivi solventi chimici organici o utensili appuntiti che possono danneggiare le superfici dei mo...

Page 20: ...ccolta acqua Pulire periodicamente la vaschetta di raccolta dell acqua Per l estrazione della vaschetta dal mobile richiedere l intervento di un tecnico specia lizzato 21_7 La pulizia delle parti in vetro 21_8 La pulizia delle parti in acciaio inox Alcune situazioni possono provocare la formazione di ossido sulle superfici in acciaio z resti di ferro lasciati su superfici umide calcare detergenti ...

Page 21: ...eseguito in conformità alla normativa che riguarda la gestione dei rifiuti prevista nei singoli paesi e nel rispetto dell ambiente in cui viviamo Questo prodotto è considerato dalla Legislazione in vigore come rifiuto pericoloso e quindi rientra nell obbligo di raccolta separata e non può essere trattato come rifiuto domestico né venire conferito in discarica Prima di procedere allo sman tellament...

Page 22: ...orifera incorporata i seguenti tipi di refrigerante R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 appartenenti alla famiglia HFC ovvero gas fluorurati ad elevato valore di effetto serra GWP disciplinati dal protocollo di Kyoto Controllare sui dati di targa o sulla targhetta adesiva presente sul compressore quale di questi due gas è presente nell apparecchio pertanto I COMPONENTI DEL CIRCUITO DI REFRIGER...

Page 23: ...onnection specialized technician 31 15 Position of the probes Rif 24 specialized technician 32 16 Start control and adjustment of the temperature specialised technician 32 17 Loading the cabinet qualified operator 32 18 Defrosting and water drainage Rif 27 33 18_1 Water drainage 33 19 Lighting 33 20 Replacing the lamps Rif 22 33 21 Maintenance and cleaning qualified operator 34 21_1 General instru...

Page 24: ...operations always apply the maximum diligence and the necessary protection devices z The refrigerated cabinet is meant to preserve the temperature of the product displayed and not to lower it therefore the food produce must be introduced only if already cooled down to their respective temperatures of preservation Therefore products that have been heated must not be introduced in the cabinet z The ...

Page 25: ...llutants due to the nature of the product any residue accidental breakages of casing containing liquids and the use of non permitted detergents z If abnormal condensation forms inform the refrigeration technician immediately z Carry out all preventive maintenance operations punctually z Replace the lamps with new identical ones z The cabinet must be installed by technicians trained and authorised ...

Page 26: ...of the art and technology used to manufacture the cabinet that were valid at the time the cabinet described was placed on the market it therefore cannot be considered outdated if subsequent updates are made tied to new norms or know how Any person who makes use of this cabinet will have to read this manual 5 Presentation Intended use Rif 1 The cabinet is intended to be used by qualified personnel ...

Page 27: ...e under the effect of narcotics z do not allow babies and children to play with the cabinet Version with group incorporated This Arneg S p A product lies within the 2002 96 CE Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment aimed at blocking the increase of said waste promoting recycling and decreasing disposal The crossed bin symbol present on the product plate declares that the product ...

Page 28: ...ere included 11 Usable display surface 12 Type of refrigerant fluid used by the system to operate 13 Mass of refrigerant gas loaded in every system only for cabinets with a built in motor 14 Environmental climatic class and temperature of reference 15 Class of protection against humidity 16 Number of the job order based on which the cabinet has been manufactured 17 Number of purchase order based o...

Page 29: ...ator The unit may be provided packaged in one of the following ways z With frame in wood fixed to the base and nylon casing blocked by straps standard Rif 5 For further technical details register at www arneg it and request the authorisations to access the reserved area z Always position the loading forks in the points indicated to avoid the risk of tipping over always insert the forks all the way...

Page 30: ...bjected to atmospheric agents z near heat sources direct sunlight heating systems incandescence lamps etc z near air currents near doors windows air conditioning systems etc that exceed a speed of 0 2 m sec Remove the supports in wood at the base used for transport and assemble the adjustable feet Rif 8 positioning them so as to place the cabinet horizontally aiding yourself of a level Rif 9 to ch...

Page 31: ...force 14_2 Version with group incorporated remote z The cabinet must be protected upstream with an automatic omnipolar magneto thermal switch having adequate characteristics and which will serve as the main line disconnecting switch z The electrical system must have a grounding connection z First check that power supply voltage is the one reported on the rating plate Rif 2 z To ensure normal opera...

Page 32: ...bute the goods so as not to disturb flow of the refrigerated air Rif 20 z The shelves CANNOT be tilted Rif 17 z If the electrical power supply is interrupted check that all the electrical devices of the store can restart without triggering the intervention of the overload protections if otherwise modify the system so as to differentiate activation of the various devices z Prevent the casing from m...

Page 33: ...housing 2 and replace it with an identical new bulb z Reinsert the lamp checking that the contacts are housed correctly in their specific holes z Reassemble the protection in methacrylate z Restore electrical power supply z The maximum admissible load uniformly distributed on the shelves is 160kg m2 and on the tank it is 300kg m2 z It is the client s responsibility to use the communication instrum...

Page 34: ...s and water used for cleaning must not exceed a maximum temperature of 30 C z use only neutral type detergents z DO NOT use acid or alkaline detergents e g bleach which could corrode the surfaces z DO NOT use abrasive products chemical organic solvents or sharp instruments which could damage the unit s surfaces z DO NOT use detergents with unknown chemical compositions z DO NOT spray water or dete...

Page 35: ... of the water collection tray Regularly clean the water tray To extract the tray from the cabinet contact a specialized technician 21_7 Cleaning glass parts 21_8 Cleaning the parts in stainless steel Certain situations can cause the formation of rust on the surfaces in steel z iron remains left on damp surfaces limestone chlorine or ammonia based detergents not rinsed properly food incrustations o...

Page 36: ...ual countries and in respect of the environment in which we live in This product is considered by the Legislature in force to be a dangerous waste and therefore its separate waste collection is obligatory and it cannot be treated as domestic waste nor assigned to a waste dump Before dismantling the cabinet it is necessary to provide for the recovery of the refrigerant and to remove the lubricant o...

Page 37: ...refrigerant in cabinets produced with incorporated refrigeration unit R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 belonging to the HFC family i e fluorinated gases with high greenhouse effect GWP governed by the Kyoto protocol Check the rating plate or the adhesive label on the compressor for which of these two gases circulates in the equipment therefore THE COMPONENTS OF COOLING CIRCUIT SHOULD NOT BE...

Page 38: ...trischer Anschluss Fachtechniker 46 15 Positionierung Messköpfe Rif 24 Fachtechniker 47 16 Inbetriebnahme Kontrolle und Regulierung der Temperatur Fachtechniker 47 17 Füllen des Möbels Facharbeiter 48 18 Abtauen und Wasserablass Rif 27 48 18_1 Wasserablass 48 19 Beleuchtung 48 20 Lampenwechsel Rif 22 49 21 Wartung und Reinigung qualifizierte Arbeitskraft 49 21_1 Allgemeine Hinweise 50 21_2 Reinigu...

Page 39: ...g Thekenservice Wartung usw gehen Sie bei den verschiedenen Arbeiten immer sehr sorgfältig vor und verwenden Sie die erforderlichen Schutzvorrichtungen z Das Kühlmöbel dient dazu die Temperatur des ausgestellten Produkts zu erhalten Es dient nicht dazu dieses abzukühlen Somit dürfen die Lebensmittel nur eingegeben werden wenn sie bereits auf die jeweiligen Aufbewahrungstemperaturen abgekühlt sind ...

Page 40: ...smittel mit verschmutzenden Substanzen in Kontakt kommen kann z Falls anormale Kondensationen auftreten sofort einen Kühltechniker hinzuziehen z Führen Sie die vorbeugenden Wartungseingriffe regelmäßig aus z Tauschen Sie die Lampe durch eine identische Lampe aus z Das Möbel muss von ausgebildeten und autorisierten Fachkräften der im Vertrag angegebenen Stelle installiert werden z Das Möbel NICHT b...

Page 41: ...eide Berufsgruppen Der Inhalt dieses Handbuchs stellt den technischen und technologischen Stand bei der Herstellung dar der zum Zeitpunkt des Vertriebs des beschriebenen Möbels gültig ist Es kann somit im Falle von späteren Aktualisierungen aufgrund neuer Verordnungen oder Kenntnisse nicht als überholt betrachtet werden Jeder Benutzer dieses Möbels muss dieses Handbuch lesen 5 Präsentation Vorgese...

Page 42: ... in Elektro und Elektronikgeräten Harmonisierte angewandte Normen EN 50581 2012 Europäische Verordnung EC 1935 2004 zu Materialien die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen angewandte Norm EN 1672 2 Sie sind vom Anwendungsfeld der Richtlinie EWG 97 23 PED gemäß der Vorgaben von Art 3 Abs 3 dieser Richtlinie z Elektrogeräte können gesundheitsgefährdend sein Die Verordnungen und geltenden Gesetze müss...

Page 43: ...tlichen Behörden bestimmt wurden Beim Austausch des Produktes mit einem neuen kann der Anwender verlangen dass der Verkäufer das alte zurücknimmt und zwar unabhängig von seiner Marke Der Hersteller ist dafür verantwortlich dass Recycling Entsorgung und Behandlung am Ende des Lebenszyklus des eigenen Produktes direkt oder durch ein gemeinschaftliches System möglich ist Verstöße gegen die Vorschrift...

Page 44: ...der abgenutzte Seile oder Kabel besitzen Für weitere Informationen müssen Sie sich auf der Webseite www arneg it registrieren und sich für den Zugang auf den reservierten Bereich autorisieren lassen z Positionieren Sie immer die Last gabeln an den angegebenen Punkten um ein Kipp Risiko zu vermeiden die Gabeln immer komplett einführen z Es dürfen sich keine Unbefugten im Hebebereich aufhalten z Ver...

Page 45: ...u zerreißen um Kleberückstände zu verhindern Diese können mit geeigneten Lösungsmitteln entfernt werden z Mit Neutralreinigern ein erstes Mal reinigen mit einem weichen Tuch abtrocknen Keine Scheuermittel oder Metallschwämme verwenden Für eine korrekte Entsorgung der Verpackung die Materialien berücksichtigen Holz Polystyrol Polyethylen PVC Karton 12 Installation und Umgebungsbedingungen Fachtechn...

Page 46: ...werden kann 14_1 Ausführung mit integrierter Gruppe z Das Möbel ist für den Anschluss mit einem Stecker vorbereitet NICHT MITGELIEFERT Einen Stecker mit angemessener Leistung für den elektrischen Anschluss mit dem Versorgungskabel montieren Dabei die Sicherheitsvorschriften gelb grün Erdung blau Neutral braun Leiter und Konformität mit den national geltenden Gesetzen beachten z Sicherstellen dass ...

Page 47: ...men eingespannt werden sie dürfen nicht isoliert werden z Für Messkopf Sdef ist eine Befestigung mit Kontakt zu den Rippen des Verdampfers zwischen 3 und 4 Rohr erforderlich nie auf Gebläsehöhe dazu Edelstahlfeder für Fühlerhalterung verwenden Code 02230021 z Den Fühler A des Thermometers in die Feder einhaken Cod 02230134 und mit einem Niet oder einer Edelstahlschraube an die Seitenwand anbringen...

Page 48: ...iegeln So werden unangenehme Gerüche im Möbel der Verlust von gekühlter Luft und eine mögliche Betriebsstörung des Möbels aufgrund der Feuchtigkeit vermieden 19 Beleuchtung Die Beleuchtung des Kühlmöbelinneren erfolgt mit Leuchtstoffröhren z Das gekühlte Möbel dient dem Erhalt der Temperatur des ausgestellten Produkts und nicht deren Senkung Die Lebensmittel dürfen nur hineingegeben werden wenn si...

Page 49: ...lied die Verkaufsstelle ist Unverzichtbare Reinigungsmaßnahmen 1 WASCHEN Vorbearbeitung Entfernung von 97 des Schmutzes 2 DESINFEKTION Reinigung der Oberflächen zur Beseitigung von nach dem Waschen gebliebenen krankheitserregenden Mikroorganismen 3 SPÜLEN 4 ABTROCKNEN Die Reinigung der Kühlmöbel wird folgendermaßen unterteilt Für eine höhere Energieersparnis kann das Möbel mit LED Lampen mit gerin...

Page 50: ...Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden z KEINE sauren oder alkalischen Reinigungsmittel z B Bleiche verwenden die die Oberflächen verätzen könnten z KEINE Scheuermittel chemische bzw organische Lösemittel oder spitze Werkzeuge benutzen die die Oberflächen der Möbel beschädigen könnten z KEINE Reinigungsmittel mit unbekannter chemischer Zusammensetzung benutzen z KEIN Wasser oder Reinigungsmittel ...

Page 51: ...e von verdampften Flüssigkeiten Neuere Flecken und Rost z Mit Shampoo oder Neutralreinigern säubern Schwamm oder Lappen verwenden Abschließend alle Rückstände des Reinigungsmittels entfernen gründlich spülen und die Oberflächen sehr genau abtrocknen Ältere Flecken und Rost z Chemische Mittel für Edelstahl verwenden die 25 Salpetersäure o ä enthalten Hartnäckige Flecken und Rost z Mit einer Edelsta...

Page 52: ...ebung als gefährlicher Abfall betrachtet und muss somit getrennt entsorgt werden Es kann nicht als Hausmüll behandelt oder auf einer Müllhalde abgelegt werden Vor der Demontage des Möbels müssen das Kältemittel und das Schmieröl abgelassen und aufgefangen werden Dieses Produkt besteht zu 75 aus recycelbarem Material Bei der Herstellung verwendete Materialien Edelstahl 18 10 AISI 304 unterschiedlic...

Page 53: ...seinen Möbeln mit eingebauter Kühleinheit folgende Kühlmitteltypen R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 die der Familie HFC angehören also fluorierte Treibhausgase GWP die dem Kyoto Protokoll unterliegen An den Daten des Schildes oder dem Klebeschild am Kompressor kontrollieren welches dieser beiden Gase sich im Apparat befindet Deshalb DIE KOMPONENTEN DES KÄLTEKREISLAUFS DÜRFEN NICHT DURCHGESC...

Page 54: ... technicien spécialisé 62 15 Positionnement de la sonde Rif 24 technicien spécialisé 63 16 Démarrage contrôle et réglage de la température technicien spécialisé 64 17 Le chargement du comptoir frigorifique opérateur qualifié 64 18 Dégivrage et rejet d eau Rif 27 64 18_1 Écoulement de l eau 64 19 Éclairage 65 20 Substitution des lampes Rif 22 65 21 Entretien et nettoyage opérateur qualifié 65 21_1 ...

Page 55: ...dispositifs de protection nécessaires z Le comptoir frigorifique est conçu pour conserver la température du produit exposé et ne pas la baisser car les denrées alimentaires doivent être introduites uniquement si elles sont déjà refroidies à leurs températures respectives de conservation et pour cette raison les produits qui ont subis un réchauffement ne doivent pas être introduits dans le comptoir...

Page 56: ...ploi de détergents non autorisés z En cas de formation anormale de condensation avertir immédiatement un technicien frigoriste z Effectuer régulièrement toutes les opérations d entretien préventif z Remplacer les lampes avec des lampes neuves identiques z L installation du comptoir frigorifique est réservée aux techniciens formés et autorisés par l entreprise indiqué dans le contrat z NE PAS utili...

Page 57: ...tat de la technique et de la technologie utilisées lors de la production du groupe frigorifique valide au moment de la commercialisation du groupe frigorifique décrit il ne peut donc pas être considéré comme obsolète dans le cas de mises à jour successives relatives à de nouvelles réglementations ou connaissances Toute personne utilisant ce groupe frigorifique mobile devra lire ce manuel 5 Présent...

Page 58: ... électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 50581 2012 Règlement Européen EC 1935 2004 sur les matériaux destinés à venir en contact avec les produits alimentaires norme appliquée EN 1672 2 Restent exclus du champ d application de la directive CEE 97 23 DESP en fonction de ce qui est prévu z Les appareils électriques peuvent être dangereux pour la santé Les règlements et les les...

Page 59: ...uit destiné à l élimination au centre de récolte spécifié par les autorités locales pour la récupération et le recyclage WEEE DEEE professionnels est sous la responsabilité du client Si l on remplace le produit avec un neuf l utilisateur peut demander au vendeur la retrait du vieux indépendamment de sa marque Le fabricant est responsable de rendre possible la récupération l élimination et le trait...

Page 60: ...rieure ou égale à 1000 kg NE pas utiliser de moyens de levage z avec une capacité inférieure à 1000 kg z avec des caractéristiques non adaptées ou altérées par l utilisation Pour plus de détails techniques il faut s enregistrer sur le site www arneg it et demander les autorisations pour accéder à la zone réservée z Toujours placer les fourches de chargement aux endroits indiqués pour éviter les ri...

Page 61: ...mmages contacter immédiatement le fournisseur z Retirer lentement les films de protection sans les déchirer pour éviter tout résidu de colle qui peut éventuellement être éliminée à l aide de solvants appropriés z Procéder à un premier nettoyage en utilisant des produits neutres sécher avec un linge humide ne pas utiliser de substances abrasives ou d éponges métalliques Pour une bonne élimination d...

Page 62: ...ue doit s effectuer selon la puissance absorbée par le comptoir frigorifique z Enlever tous les objets métalliques portés bagues montres bracelets boucles d oreilles etc z Consulter les schémas électriques avant d effectuer la connexion z Renseigner l opérateur sur la position de l interrupteur de sorte qu il puisse donc être accessible rapidement en cas d URGENCE 14_1 Version avec le groupe incor...

Page 63: ...ent aux normes en vigueur z L installateur doit fournir les dispositifs d ancrage pour tous les câbles en entrée et sortie du comptoir frigorifique z L interrupteur automatique magnétotermique doit être tel qu il n ouvre pas le circuit sur le neutre sans l ouvrir simultanément sur les phases et la distance d ouverture des contacts doit être toujours d au moins 3 mm 15 Positionnement de la sonde Ri...

Page 64: ...dange approprié et convoyée dans un bac placé à la base du comptoir frigorifique Pour la version incorporée le bac est équipé d une résistance pour l évaporation de l eau Version avec groupe à distance Pour l évacuation de l eau de dégivrage il faut z prévoir un rejet sous plancher avec une légère pente z Le comptoir frigorifique est destiné à la préservation de la température du produit exposé et...

Page 65: ...ues est essentiel pour assurer la protection de la santé du consommateur outre le respect de la chaîne du froid dont le point de vente constitue le dernier anneau contrôlable Les opérations de nettoyage doivent comprendre 1 LAVAGE nettoyage suppression d environ 97 de la saleté 2 DÉSINFECTION détersion des surfaces pour éliminer les microorganismes pathogène restés après le lavage 3 RINÇAGE 4 SÉCH...

Page 66: ...de produits détergents acides et alcalins ex eau de Javel susceptibles de corroder les surfaces z NE PAS utiliser de produits abrasifs de solvants chimiques organiques ou des outils pointus qui risquent d abîmer les surfaces des meubles z NE PAS utiliser de détergents ayant une composition chimique inconnue z NE PAS vaporiser d eau ou de détergent directement sur les parties électriques du meuble ...

Page 67: ...s et rouille récentes z nettoyer avec des produits shampooing ou détergents neutres en utilisant une éponge ou un chiffon À la fin éliminer tout résidu de détergent rincer abondamment et essuyer très bien les surfaces Vieilles taches et rouille z utiliser des produits chimiques pour les aciers inoxydables qui contiennent 25 d acide nitrique ou substances similaires Taches et rouille persistantes z...

Page 68: ...peut être traité comme un déchet domestique ni conféré à un site de décharge Avant de procéder au démantèlement du comptoir frigorifique il est nécessaire de prévoir la récupération du réfrigérant et d enlever l huile lubrifiante Ce produit est constitué de 75 de matériaux recyclables Matériaux employés pour la construction Acier inox 18 10 AISI 304 différentes finitions Profilés et tubes en fer b...

Page 69: ...que incorporée les types de réfrigérant suivants R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 appartenant à la famille HFC c est à dire gaz fluorés ayant une valeur élevée d effet de serre GWP règlementés par le protocole de Kyoto Contrôler sur les données de plaque ou sur la plaquette adhésive présente sur le compresseur lequel de ces deux gaz est présent dans l appareil par conséquent LES COMPOSANTS ...

Page 70: ... 78 15 Colocación sondas Rif 24 técnico especializado 79 16 Puesta en marcha control y regulación de la temperatura técnico especializado 79 17 La carga del mueble técnico especializado 80 18 Descongelación y descarga del agua Rif 27 80 18_1 Descarga del agua 80 19 Iluminación 80 20 Sustitución de las lámparas Rif 22 81 21 Mantenimiento y limpieza operador cualificado 81 21_1 Indicaciones generale...

Page 71: ...to etc y en la ejecución de las diferentes operaciones tener la máxima precaución y utilizar los dispositivos de protección necesarios z El mueble refrigerado es apto para conservar la temperatura del producto expuesto pero no para reducirla por lo que los productos alimenticios sólo deben introducirse si ya se han refrigerado a sus correspondientes temperaturas de conservación por lo tanto los pr...

Page 72: ...uos a roturas accidentales de envoltorios que contengan líquidos y al uso de limpiadores no permitidos z En caso de condensaciones anómalas avisar inmediatamente al técnico frigorista z Efectuar con total regularidad todas las operaciones de mantenimiento preventivo z Sustituya las lámparas por otras nuevas e idénticas z La instalación del mueble está reservada a los técnicos adiestrados y autoriz...

Page 73: ...iones Donde no se especifique lo contrario el apartado hace referencia a los dos temas descritos El contenido del presente manual representa el estado de la técnica y de la tecnología utilizadas en la fabricación del mueble válidas en el momento de su comercialización por lo tanto no puede considerarse obsoleto en caso de actualizaciones posteriores relacionadas con nuevas normativas y conocimient...

Page 74: ... en los equipos eléctricos y electrónicos normas armonizadas aplicadas EN 50581 2012 Reglamento Europeo EC 1935 2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con los alimentos norma aplicada EN 1672 2 Queda excluido del campo de aplicación de la Directiva CEE 97 23 PED en función de lo previsto por el z Los aparatos eléctricos pueden ser peligrosos para la salud Se deben resp...

Page 75: ...tar con el mismo criterio de residuo doméstico ni ser enviado al basurero Es responsabilidad del usuario entregar el producto destinado al desguazado en el centro de recogida especificado por la Autoridad local para la recuperación y el reciclaje WEEE RAEE profesionales En caso de sustitución del producto por otro nuevo el usuario puede solicitar al vendedor la retirada del viejo independientement...

Page 76: ... adecuadas o alteradas por el uso z con cables no reglamentarios o desgastados Para mayores detalles técnicos es necesario registrarse en el sitio www arneg it y solicitar las autorizaciones para acceder al área reservada z Colocar siempre las horquillas de carga en los puntos indicados para evitar el riesgo de vuelco introducir siempre completamente las horquillas z NO debe haber personas ajenas ...

Page 77: ... disolventes adecuados z Efectuar una primera limpieza utilizando productos neutros secar con un paño suave no utilizar sustancias abrasivas o esponjas metálicas Para una correcta eliminación del embalaje tener presente que está compuesto por Madera Poliestireno Politeno PVC Cartón 12 Instalación y condiciones ambientales técnico especializado Para garantizar el trabajo seguro a los técnicos encar...

Page 78: ...ufe NO SUMINISTRADA montar un enchufe de capacidad adecuada para la conexión eléctrica en el cable de alimentación respetando las normas de seguridad amarillo verde tierra azul neutro marrón fase y en conformidad con las prescripciones nacionales vigentes z Asegurarse que el cable eléctrico esté extendido para no poder ser dañado y para no causar riesgo de accidente a las personas z Para líneas de...

Page 79: ...ebe estar fijada en contacto con las aletas del evaporador entre el 3 y 4 tubo nunca a la altura del ventilador utilizando el resorte inox sujeta bulbo cód 02230021 z Fije el bulbo A del termómetro con resorte cod 02230134 bloqueado con gatillo o tornillo inox en el costado lateral del mueble como se indica 16 Puesta en marcha control y regulación de la temperatura técnico especializado El control...

Page 80: ...ersión de aire refrigerado y el posible funcionamiento incorrecto del mueble debido a la humedad 19 Iluminación La iluminación interna del mueble se obtiene mediante lámparas fluorescentes z El mueble refrigerado es apto para conservar la temperatura del producto expuesto pero no para reducirla Los productos alimenticios sólo deben introducirse si ya se han refrigerado a sus correspondientes tempe...

Page 81: ... último eslabón controlable Las operaciones de limpieza deben comprender 1 LAVADO desbaste eliminación de aproximadamente el 97 de la suciedad 2 DESINFECCIÓN lavado de las superficies para eliminar los microorganismos patógenos que quedan después del lavado 3 ACLARADO 4 SECADO La limpieza de los muebles frigoríficos se detalla de la siguiente manera Para un mayor ahorro energético se puede solicit...

Page 82: ... z usar productos limpiadores sólo de tipo neutro z NO usar limpiadores ácidos y alcalinos ej lejía que pueden corroer las superficies z NO usar productos abrasivos solventes químicos orgánicos o utensilios apuntados que puedan dañar las superficies de los muebles z NO usar limpiadores de composición química desconocida z NO rociar agua o limpiador directamente en las partes eléctricas del mueble ...

Page 83: ... z limpiar con champú o detergentes neutros utilizando una esponja o un trapo Al finalizar eliminar todos los restos de detergente aclarar abundantemente y secar muy bien las superficies Manchas y óxido antiguos z utilizar productos químicos para acero inox que contengan el 25 de ácido nítrico o sustancias similares Manchas y óxido persistentes z lijar o abrillantar con un cepillo de acero inox De...

Page 84: ...o entra en la obligación de la recogida selectiva y no puede tratarse como residuo doméstico ni llevarlo al vertedero Antes de proceder al desguazado del mueble es necesario proceder a la recuperación del refrigerante y eliminar el aceite lubricante Este producto está fabricado en un 75 con materiales reciclables Materiales utilizados en la fabricación Acero inox 18 10 AISI 304 varios acabados Per...

Page 85: ...orada los siguientes tipos de refrigerantes R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 pertenecientes a la familia HFC o gases fluorados de alto valor de efecto invernadero GWP reglamentados por el protocolo de Kioto Controlar en los datos de la placa o en la etiqueta adhesiva presente en el compresor cual de estos dos gases se encuentra en el aparato por lo tanto LOS COMPONENTES DEL CIRCUITO DE REFR...

Page 86: ...23 94 15 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ 94 16 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ Rif 24 ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ 96 17 Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɧɢɤ 96 18 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɢɬɪɢɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɩɟɪɚɬɨɪ 96 19 Ɉɬɬɚɣɤɚ ɢ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ Rif 27 97 19_1 ɋɥɢɜ ɜɨɞɵ 97 20 Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ 97 21 Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ Rif 22 98 22 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ...

Page 87: ...ɫɹ ɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ z Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɛɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ z ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɫɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɜɵɝɪɭɡɤɭ ɦɨɣɤɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɢɥɚɜɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɬ ɞ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɯ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ z Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɜɢɬɪɢɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧ...

Page 88: ...ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ z ɋɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ z Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ z ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɬɪɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɤɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɤɨɧɬɪɚɤɬɟ z ɇȿ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɫɬɨɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɛɨɫɵɦɢ ɧɨɝɚɦɢ z ɇȿ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ...

Page 89: ...ɫɬɜɨ ɧɨɜɨɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɬɟɪɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɡɧɚɤɨɦɨɝɨ ɫ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɈȽ...

Page 90: ...ɪɚɛɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɬ ɞ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ z Ɂɚɤɚɡɱɢɤ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɶ ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɫɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ z ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɇȿ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢɥɢ ...

Page 91: ... ɤɚɤ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɨɬɯɨɞɨɦ ɢ ɫɞɚɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɫɜɚɥɤɭ Ɂɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ ɰɟɧɬɪ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɫɛɨɪɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ WEEE RAEE ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɡɚɛɪɚɬɶ ɫɬɚɪɨɟ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ ɦɚɪɤɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɟɬɫ...

Page 92: ...ɨɫɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɉɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟ ɜɢɬɪɢɧɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɦ ɩɨɞɞɨɧɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ ɤ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɢɥɨɱɧɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɛɨɥɶɲɟɣ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨɣ 1000 Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ...

Page 93: ...ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦ ɩɨɞɞɨɧɟ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɤ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ ɢ ɜ ɧɟɣɥɨɧɨɜɨɣ ɩɥɟɧɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɥɨɫɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ Rif 5 z ɜ ɤɚɪɬɨɧɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ Rif 6 z ɜ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ Rif 7 ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ z ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ z Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ z ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢ...

Page 94: ...ɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɢɬɪɢɧɭ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɢɬɚɧɢɸ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɥɚɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɞɥɹ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ 3 25 C ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ 60 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN ISO 23953 2 ɜ...

Page 95: ...ɢɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ 15_2 Ɇɨɞɟɥɶ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɜɵɧɨɫɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ z ɉɪɢɥɚɜɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɝɧɢɬɨɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɨɛɳɟɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚ ɥɢɧɢɢ z ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ z ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩ...

Page 96: ...ɜɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ 18 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɢɬɪɢɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɜɢɬɪɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɠɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ z ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɬɨɜɚɪ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɹ ɩɨɥɤɢ ɦɚɤɫ ɡɚɝɪɭɡɤɚ 160 ɤɝ ɦ2 Rif 17 z ɫɩɥɨɲɧɨɟ ɛɟɡ ɩɭɫɬɵɯ ɡɨɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɥɭɱɲɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ...

Page 97: ... ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ z ɇȿ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɜɢɬɪɢɧɵ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ z ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɇȿ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɜɢɬɪɢɧɵ ɱɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜɟɪɯɧɢɟ ɩɨɥɤɢ Rif 19 Ⱦɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɜɟɪɯɧɢɯ ɩɨɥɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɥɟɫɬɧɢɰɭ Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɪɚɛɨɬ ɨɛɹɡɚ...

Page 98: ...ɃɄɍ ɨɛɟɡɠɢɪɢɜɚɧɢɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ 97 ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ 2 ȾȿɁɂɇɎȿɄɐɂɘ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɚɬɨɝɟɧɧɵɯ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɩɨɫɥɟ ɦɨɣɤɢ 3 ɈɉɈɅȺɋɄɂȼȺɇɂȿ 4 ɋɍɒɄɍ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɯ ɩɪɢɥɚɜɤɨɜ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɜɢɬɪɢɧɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɦɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ z ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢ...

Page 99: ...ɢɜɚɬɟɥɹ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ z ɇȿ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɨɫɬɪɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɟɛɟɥɢ z ɇȿ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ z ɇȿ ɛɪɵɡɝɚɬɶ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɚ ɡɚɥɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɩɥɚɮɨɧɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ...

Page 100: ...ɧɨɜɟ ɯɥɨɪɚ ɢɥɢ ɚɦɦɢɚɤɚ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɨɥɶ ɫɨɥɹɧɵɯ ɪɚɫɬɜɨɪɨɜ ɫɭɯɢɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɢɫɩɚɪɢɜɲɢɯɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɋɜɟɠɢɟ ɩɹɬɧɚ ɢ ɪɠɚɜɱɢɧɚ z ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɲɚɦɩɭɧɹ ɢɥɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶɸ ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɥɟɞɨɜ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɩɨɥɨɫɧɭɬɶ ɜɨɞɨɣ ɢ ɧɚɫɭɯɨ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɂɚɫɬɚɪɟɥɵɟ ɩɹɬɧɚ ɢ ɪɠɚɜɱɢɧɚ z ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ...

Page 101: ...ɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɨɩɚɫɧɵɦ ɨɬɯɨɞɚɦ ɚ ɡɧɚɱɢɬ ɨɧ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɡɟɧ ɧɚ ɫɜɚɥɤɭ ɚ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɨɫɨɛɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɉɟɪɟɞ ɞɟɦɨɧɬɚɠɨɦ ɩɪɢɥɚɜɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɪɚɬɶ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɦɚɡɨɱɧɨɟ ɦɚɫɥɨ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ 75 ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤ...

Page 102: ...ɨɥɨɞɢɥɶɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɜ R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɟɦɟɣɫɬɜɭ HFC ɥɢɛɨ ɮɬɨɪɢɞɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɩɚɪɧɢɤɨɜɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ GWP ɩɨɞɩɚɞɚɸɳɢɟ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ Ʉɢɨɬɨ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɤɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɏɈɅɈȾɂɅɖɇɈȽɈ ɄɈɇɌɍɊȺ ɇ...

Page 103: ...ɨɠɟɧɧɚɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ Via Venezia 58 35010 Campo San Martino PD ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɨɫɬɶ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ Ɉɪɝɚɧɨɦ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɊɈɋɌȿCɌ Ɇɨɫɤɜɚ ɊɈɋɋ RU 000110 Ⱥə 46 Ⱥə 1 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɫɬɜɢɢ ɊɈɋɌȿɋɌ ...

Page 104: ... Nous nous réservons le droit d apporter à tout moment des modification aux spécifiques et aux caractéristiques contenues danse cette publication sans aucune obligation de préavis de notre part Cette publication ne peut être reproduite et ou communiquée â des tiers sans autorisation préalable Elle a été réalisée pour étre utilisée exclusivement par nos clients Nos reservamos el derecho de aportar ...