Panama 3P
Italiano
05060179 00 21-03-2019
20
ĞƐƟŶĂƚĂƌŝ
/ůŵĂŶƵĂůĞğƐƵĚĚŝǀŝƐŽŝŶĐĂƉŝƚŽůŝ͕ŽŐŶŝĐĂƉŝƚŽůŽğƌŝǀŽůƚŽĂĚƵŶĂĮŐƵƌĂƉƌŽĨĞƐͲ
ƐŝŽŶĂůĞƐƉĞĐŝĮĐĂ͗
KWZdKZYh>/&/dK
ƉĞƌƐŽŶĂƋƵĂůŝĮĐĂƚĂ͕ŝƐƚƌƵŝƚĂƉĞƌŝůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ƉĞƌůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ͕ƉĞƌůĂƉƵͲ
ůŝnjŝĂĞůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞ͘
dE/K&Z/'KZ/^d^W/>/dK
ƚĞĐŶŝĐŽĂĚĚĞƐƚƌĂƚŽĞĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽĚĂůů͛ĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ;ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞͬ
ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝŽͬĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞͿĂĞƐĞŐƵŝƌĞ͗ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͕ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞƐƚƌĂŽƌĚŝͲ
ŶĂƌŝĂ͕ƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞ͕ƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĞƌĞǀŝƐŝŽŶĞ͕ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĚĞŝƌŝƐĐŚŝĂĐƵŝğĞƐƉŽͲ
ƐƚŽĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝĂĚŽƩĂƌĞƚƵƩĞůĞŵŝƐƵƌĞƉĞƌƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞƐğƐƚĞƐƐŽĞůĞĂůƚƌĞƉĞƌͲ
ƐŽŶĞƌĞŶĚĞŶĚŽŵŝŶŝŵŽŝůĚĂŶŶŽƌŝƐƉĞƩŽĂŝƌŝƐĐŚŝĐŚĞŐůŝŝŶƚĞǀĞŶƟĐŽŵƉŽƌƚĂŶŽ͘
WĞƌŽŐŶŝĮŐƵƌĂƐŽŶŽĚĞĮŶŝƚĞůĞĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞƉĞƌŽƉĞƌĂƌĞƐƵůŵŽďŝůĞŝŶĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ
ĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘
i
ŽǀĞŶŽŶƐƉĞĐŝĮĐĂƚŽ͕ŝůĐĂƉŝƚŽůŽƌŝŐƵĂƌĚĂĞŶƚƌĂŵďŝŝƐŽŐŐĞƫĚĞƐĐƌŝƫ͘
Custodia
/ůŵĂŶƵĂůĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐƵƐƚŽĚŝƚŽ͗
Ͳ ĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĐĞůƚŽƉĞƌůŽƐĐŽƉŽ
Ͳ ŝŶƵŶůƵŽŐŽŝĚŽŶĞŽĞŶŽƚŽĂƚƵƫŐůŝĂĚĚĞƫĂůůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ͕ƉĞƌĞƐƐĞƌĞ
ĐŽŶƐƵůƚĂƚŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽŵĞŶƚŽ͘
^ĞĐĞĚƵƚŽĂƚĞƌnjŝ͗
Ͳ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞĂĚŽŐŶŝŶƵŽǀŽƵƚĞŶƚĞŽƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ
Ͳ ĚĂƌĞƐŽůůĞĐŝƚĂĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĂůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ͘
^ĞĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽŽƐŵĂƌƌŝƚŽ͕ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ͘
i
Ͳ
ŝůŵĂŶƵĂůĞğƉĂƌƚĞĚĞůŵŽďŝůĞĞƐŝĚĞǀĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƉĞƌƚƵƩĂůĂĚƵƌĂƚĂĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ
Ͳ
ŝůŵĂŶƵĂůĞğƐƚĂƚŽƌĞĚĂƩŽŝŶŽƌŝŐŝŶĞŝŶůŝŶŐƵĂŝƚĂůŝĂŶĂĞĚğů͛ƵŶŝĐĂůŝŶŐƵĂƵĸĐŝĂůĞ
Ͳ
ƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ŶŽŶƐŝĂƐƐƵŵĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌƚƌĂĚƵnjŝŽŶŝ ŝŶĂůƚƌĞůŝŶŐƵĞŶŽŶĐŽŶĨŽƌŵŝĂů
ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽŽƌŝŐŝŶĂůĞ
Ͳ
ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŽ ƐƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕
ŝŵƉŝĞŐĂƚĞŶĞůůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞǀĂůŝĚĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƵĂĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕
ŶŽŶƉƵžƋƵŝŶĚŝĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽŽďƐŽůĞƚŽƉĞƌĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝůĞŐĂƟĂŶƵŽǀĞ
ŶŽƌŵĂƟǀĞŽĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ͘
Ͳ
ůĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞŝůŵĂŶƵĂůĞƉƌŝŵĂĚĞůů͛ƵƐŽĞŝƐƚƌƵŝƌĞŐůŝĂĚĚĞƫĂůůĞŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ;ƚƌĂ
-
ƐƉŽƌƚŽ͕ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͕ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĞĐĐ͘Ϳ͕ŽŐŶƵŶŽƉĞƌůĂƉƌŽƉƌŝĂĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂƐĞĐŽŶĚŽůĞ
ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƌŝƉŽƌƚĂƚĞ͘
Ͳ
ƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞEKEƉƵžƌŝŵĞĚŝĂƌĞĂĐĂƌĞŶnjĞĐƵůƚƵƌĂůŝŽŝŶƚĞůůĞƫǀĞĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĐŚĞƵƐĂ
ŝůŵŽďŝůĞ͘
ϳ͘WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽďŝůĞͲhƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽ;&ŝŐ͘ϭͿ
ĐŚŝğĚĞƐƟŶĂƚŽ
/ůŵŽďŝůĞğĚĞƐƟŶĂƚŽĂůů͛ƵƐŽĚŝƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ͕ŝƐƚƌƵŝƚŽĞĨŽƌŵĂƚŽĚĂůĚĂͲ
ƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽĂůů͛ƵƐŽĞĂŝƌŝƐĐŚŝĐŚĞƉƵžĐŽŵƉŽƌƚĂƌĞ͘
hƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽ
WĂŶĂŵĂϯWğƵŶĂůŝŶĞĂĚŝŵŽďŝůŝŵƵƌĂůŝĂĚĂƩĂĂůůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĞǀĞŶĚŝƚĂƐĞůĨ
ƐĞƌǀŝĐĞĚŝƐĂůƵŵŝ͕ůĂƫĐŝŶŝ͕ĨƌƵƩĂĞǀĞƌĚƵƌĂ͕ƋƵĂƌƚĂŐĂŵŵĂĞĐĂƌŶŝ͘
Responsabilità
/ůůŝĞŶƚĞŽŝůĚĂƚŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽƐŝĂƐƐƵŵĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƐƵůůĂƋƵĂůŝĮĐĂĞƐƵůůŽ
ƐƚĂƚŽŵĞŶƚĂůĞŽĮƐŝĐŽĚĞŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟĂĚĚĞƫĂůů͛ƵƐŽĞĂůůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞů
ŵŽďŝůĞ͘
8.
EŽƌŵĞĞĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶŝ͕ĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚă
/ŵŽďŝůŝƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟ
Panama 3P
ƉƌĞƐĞŶƟ
ŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽĂŝƌĞƋƵŝƐŝƟĞƐƐĞŶnjŝĂůŝĚŝƐŝĐƵͲ
ƌĞnjnjĂ͕ƐĂůƵƚĞĞƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƌŝĐŚŝĞƐƟĚĂůůĞƐĞŐƵĞŶƟĚŝƌĞƫǀĞĞůĞŐŐŝĞƵƌŽƉĞĞ͗
