Panama 3P
ĞƵƚƐĐŚ
05060179 00 21-03-2019
62
:ĞĚĞĂŶĚĞƌĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŽĚĞƌsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚŝŶĚŝĞƐĞŵ,ĂŶĚďƵĐŚĞŶƚŚĂůƚĞŶŽĚĞƌ
ŶŝĐŚƚǀŽŶZE'^͘Ɖ͘͘ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚŝƐƚ͕ǁŝƌĚĂůƐŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŝŶŐĞƐƚƵŌ͕ĂŶŶƵůůŝĞƌƚĚĂƐZĞĐŚƚ
ĂƵĨ'ĂƌĂŶƟĞƵŶĚŵĂĐŚƚĚŝĞ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ͕ĚŝĞůĂƵƚDĂƐĐŚŝŶĞŶƌŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϬϲͬϰϮ
'ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶŝƐƚ͕ƵŶŐƺůƟŐ͘
4. 1
&ƺƌĚĂƐDƂďĞů
sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ
Verbote
•
ĂƐ <ƺŚůŵƂďĞů ďĞŚćůƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞƐ
WƌŽĚƵŬƚĞƐďĞŝ͕ƐĞŶŬƚƐŝĞĂďĞƌŶŝĐŚƚĂď
•
ŝĞ DƂďĞů ĚƺƌĨĞŶ ŶƵƌ ŝŶ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ ZćƵͲ
ŵĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ
•
ŝĞDƂďĞůǁƵƌĚĞŶĨƺƌĚŝĞĂůůĞŝŶŝŐĞƵĩĞǁĂŚͲ
ƌƵŶŐƵŶĚƵƐƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶĨƌŝƐĐŚĞŶ͕ĞŝŶŐĞĨƌŽƌĞͲ
ŶĞŶ͕ƟĞĨŐĞŬƺŚůƚĞŶ͕ŐĞĨƌŽƌĞŶĞŶ͕ŐĞŬŽĐŚƚĞŶƵŶĚ
ǀŽƌŐĞŬŽĐŚƚĞŶ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŶ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƵŶĚ
ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ;/ŵďŝƐƐͿ
•
ŝĞ ƌďĞŝƚĞŶ ŝŵ /ŶŶĞƌĞŶ ĚĞƐ ^ĐŚĂůƚƐĐŚƌĂŶŬƐ
ƐŝŶĚƐƉĞnjŝĂůŝƐŝĞƌƚĞŶdĞĐŚŶŝŬĞƌŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ
ŶƞĞƌŶĞŶ ^ŝĞ
</E
^ĐŚƵƚnjǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
ŽĚĞƌ sĞƌŬůĞŝĚƵŶŐ͕ ǁĞŶŶ ĚĂnjƵ ĚĞƌ ŝŶƐĂƚnj ǀŽŶ
tĞƌŬnjĞƵŐĞŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐŝƐƚ
ŝĞ ďĚĞĐŬƵŶŐ ĚĞƐ ^ĐŚĂůƚƐĐŚƌĂŶŬƐ ĚĂƌĨ
E/,d
ĂďŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ
sĞƌĚĞĐŬĞŶ^ŝĞ
E/,d
ĚŝĞ>ƵŌĞŝŶͲƵŶĚ>ƵŌĂƵƐůćƐƐĞ
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŝŵ/ŶŶĞƌĞŶĚĞƐDƂďĞůƐnjƵƌ>ĂŐĞͲ
ƌƵŶŐĚĞƌtĂƌĞ
</E
ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ'ĞƌćƚĞ
ƌŝŶŐĞŶ^ŝĞĂŵ<ŽƌƉƵƐĚĞƐDƂďĞůƐ
</E
ĚŝĐŬĞŶ
ƵŶĚŝƐŽůŝĞƌĞŶĚĞŶƵŅůĞďĞƌĂŶ͘
4. 2
&ƺƌĚŝĞtĂƌĞ
sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ
Verbote
•
'ĞďĞŶ^ŝĞŝŶĚĂƐDƂďĞůĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚtĂƌĞŶ
ĞŝŶ͕ĚŝĞďĞƌĞŝƚƐĂƵĨĚŝĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂďŐĞŬƺŚůƚ
ƐŝŶĚ͕ǁĞůĐŚĞĚŝĞ<ƺŚůŬĞƩĞĂƵƐnjĞŝĐŚŶĞƚ
•
mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ^ŝĞ Ϯ DĂů ƚćŐůŝĐŚ͕ ĂƵĐŚ Ăŵ tŽ
-
ĐŚĞŶĞŶĚĞ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ
Śćůƚ
•
>ĞŐĞŶ^ŝĞĚŝĞWƌŽĚƵŬƚĞƐŽŝŶĚĂƐDƂďĞů͕ĚĂƐƐ
ĚŝĞ ƐĐŚŽŶ ůćŶŐĞƌ ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞ ǀŽƌͲ
ŚĞƌ ǀĞƌŬĂƵŌ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĂůƐ ĚŝĞ ŶĞƵ ĞŝŶŐĞƚƌŽīĞͲ
ŶĞŶ;WƌŽĚƵŬƚƌŽƚĂƟŽŶͿ
•
ĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ďĞŝŵ ĞůĂĚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĚŝĞ
,ƂĐŚƐƚůĂƐƚĞŶƵŶĚĚŝĞŶŽƌĚŶƵŶŐĚĞƌWƌŽĚƵŬƚĞ
•
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŐĞĞŝŐŶĞƚĞĞŚćůƚĞƌnjƵƌƵĩĞͲ
ǁĂŚƌƵŶŐĚĞƌWƌŽĚƵŬƚĞ
•
mďĞƌƉƌƺĨĞŶ^ŝĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚͲ
ƟŐŬĞŝƚĚĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶďƚĂƵĨƵŶŬƟŽŶ;&ƌĞͲ
ƋƵĞŶnj͕ĂƵĞƌ͕>ƵŌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͕tŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůͲ
ůƵŶŐĚĞƌĞƚƌŝĞďƐĨƵŶŬƟŽŶ͕ƵƐǁ͘Ϳ
'&,Z͊͗ŶƚnjƺŶĚďĂƌĞƐdƌĞŝďŵŝƩĞů͘
džƉůŽƐŝŽŶ͘
</
E^ƉƌĂLJĚŽƐĞŶĞŝŶĨƺŚƌĞŶ
,dhE'͊͗EĂĐŚŐĞďĞŶͬƌƵĐŚ͘
ƵƐŐůĞŝƚĞŶͬĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ
Ware, Wunden/Verletzungen.
</E
'ĞƚƌćŶŬĞĂƵĨĚŝĞ'ůĂƐĂďůĂŐĞƐƚĞůůĞŶ͘
,ŽŚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ͘mďĞƌŚŝƚnjƵŶŐĚĞƌtĂƌĞ͗
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞ
</E
^ƚƌĂŚůĞƌŵŝƚ'ůƺŚůĂŵͲ
ƉĞŶ͕ĚŝĞĂƵĨĚĂƐDƂďĞůŐĞƌŝĐŚƚĞƚƐŝŶĚ͘
&ŽůŐĞŶĚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞ ĚƺƌĨĞŶ
E/,d
ŚŝŶĞŝŶŐĞůĞŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͗
Ͳ ƌǁćƌŵƚĞtĂƌĞ
Ͳ WŚĂƌŵĂƉƌŽĚƵŬƚĞ
Ͳ <ƂĚĞƌnjƵŵ&ŝƐĐŚĞŶ
ĂƐDƂďĞů
E/,d
ƺďĞƌůĂĚĞŶ
ĂƐĂĐŚĚĞƐDƂďĞůƐ
E/,d
ďĞůĂĚĞŶ
4. 3
&ƺƌĚŝĞhŵŐĞďƵŶŐ
sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ
Verbote
•
ŝĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌͲƵŶĚ&ĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚƐǁĞƌƚĞŶŝĐŚƚ
ƺďĞƌĚĞŶďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶůŝĞŐĞŶ
•
ŝĞ<ůŝŵĂͲ͕ĞůƺŌƵŶŐƐͲƐŽǁŝĞĚŝĞ,ĞŝnjĂŶůĂŐĞŶ
ĚĞƌ sĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞ ŵƺƐƐĞŶ ŝŵŵĞƌ ǀŽůů ĨƵŶŬƟͲ
ŽŶƐƚƺĐŚƟŐƐĞŝŶ
•
ŝĞ>ƵŌŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƌPīŶƵŶͲ
ŐĞŶĚĞƌDƂďĞůĚĂƌĨϬ͕ϮŵͬƐE/,dƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ
•
ŝĞtĂƌĞǀŽƌĚŝƌĞŬƚĞƌ^ŽŶŶĞŶĞŝŶƐƚƌĂŚůƵŶŐƐĐŚƺƚnjĞŶ
•
sĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ >ƵŌƐƚƌƂŵĞ ƵŶĚ ĚĞƌ
>ƵŌĂƵƐƚƌŝƩĚĞƌ<ůŝŵĂĂŶůĂŐĞĂƵĨĚŝĞPīŶƵŶŐĞŶ
ĚĞƌ<ƺŚůŵƂďĞůŐĞƌŝĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘
•
ĞŐƌĞŶnjĞŶ^ŝĞĚŝĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶĚĞƌƐƚƌĂŚůĞŶͲ
ĚĞŶ &ůćĐŚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ sĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞ͕ nj͘͘ ĚƵƌĐŚ
/ƐŽůŝĞƌƵŶŐĚĞƌĞĐŬĞŶ͘
