Panama 3P
Français
05060179 00 21-03-2019
85
dŽƵƚĂƵƚƌĞƵƟůŝƐĂƟŽŶŽƵŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŶŽŶŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞůŽƵŶŽŶĂƵƚŽƌŝƐĠĞƉĂƌ
ZE'^͘Ɖ͘͘ĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞůΖĂŶŶƵůĂƟŽŶĚĞůĂŐĂƌĂŶƟĞĞƚŝŶǀĂůŝĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂͲ
ƟŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠƉƌĠǀƵĞƉĂƌůĂĚŝƌĞĐƟǀĞŵĂĐŚŝŶĞƐϮϬϬϲͬϰϮ͘
4. 1
WŽƵƌůĞĐŽŵƉƚŽŝƌ
Consignes
/ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ
•
ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ŵĂŝŶƟĞŶƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂ
-
ture de la marchandise sans la réduire
•
ƵƟůŝƐĞƌůĞƐĐŽŵƉƚŽŝƌƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐůŝĞƵdžĐůŽƐ
•
ůĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠƐ ƐŽŶƚ ƌĠĂůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ
ĐŽŶƐĞƌǀĞƌͬĞdžƉŽƐĞƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ
ĨƌĂŝƐ͕ĐŽŶŐĞůĠƐ͕ƐƵƌŐĞůĠƐ͕ĐƌğŵĞƐŐůĂĐĠĞƐ͕ĐƵŝƚƐ
ĞƚƉƌĠĐƵŝƚƐ;ĐĂĨĠƚĠƌŝĂͿ
•
ůĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐăůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƚĂďůĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ƐŽŶƚƌĠƐĞƌǀĠĞƐĂƵdžƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ
EW^
ĞŶůĞǀĞƌůĞƐƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŽƵƉĂŶŶĞĂƵdžƌĞͲ
ƋƵĠƌĂŶƚůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚΖŽƵƟůƐƉŽƵƌġƚƌĞĞŶůĞǀĠƐ
EW^
ĞŶůĞǀĞƌůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚƵƚĂďůĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
EW^
ŽďƐƚƌƵĞƌůĞƐĐŽŶĚƵŝƚƐĚΖĂĚŵŝƐƐŝŽŶĞƚĚĞ
ƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚĚΖĂŝƌ
EW^
ƵƟůŝƐĞƌĚ͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵ
ĐŽŵƉƚŽŝƌƉŽƵƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĚĞůĂŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ
EW^
ĂƉƉůŝƋƵĞƌĚ͛ĠƟƋƵĞƩĞƐĂĚŚĠƐŝǀĞƐĠƉĂŝƐƐĞƐ
ĞƚŝƐŽůĂŶƚĞƐƐƵƌůĞƐƉĂƌŽŝƐĚƵĐŽŵƉƚŽŝƌƌĠĨƌŝŐĠƌĠ͘
4. 2 Pour la marchandise
Consignes
/ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ
•
ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĠũă
ƌĞĨƌŽŝĚŝĞ ă ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ƋƵŝ ƌĞƐƉĞĐƚĞ ůĂ
chaîne du froid
•
ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ Ğƚ ůĂ ŵĂƌ
-
ĐŚĂŶĚŝƐĞŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚĐĞƩĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂƵ
ŵŽŝŶƐϮĨŽŝƐƉĂƌũŽƵƌ͕ǁĞĞŬͲĞŶĚĐŽŵƉƌŝƐ
•
ĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĚĞ ƐŽƌƚĞ ă ĐĞ
ƋƵĞůĂŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞĞdžƉŽƐĠĞĚĞƉƵŝƐƉůƵƐůŽŶŐͲ
ƚĞŵƉƐƐŽŝƚǀĞŶĚƵĞĂǀĂŶƚůĂŶŽƵǀĞůůĞ;ƌŽƚĂƟŽŶ
ĚĞůĂŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞͿ
•
ĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŽƌͲ
ĚŽŶŶĠĞĞŶƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚůĞƐůŝŵŝƚĞƐĚĞĐŚĂƌŐĞ
•
ƵƟůŝƐĞƌůĞƐƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚƉŽƵƌůĂ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĚĞůĂŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ
•
ǀĠƌŝĮĞƌ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ
ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ;ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͕ ĚƵƌĠĞ͕
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ůΖĂŝƌ͕ ƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ĨŽŶĐͲ
ƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů͕ĞƚĐ͘Ϳ
E'Z͊͗ƉƌŽƉĞƌŐŽůŝŶŇĂŵŵĂďůĞ͘
džƉůŽƐŝŽŶ͘EW^
ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞĚĞǀĂƉŽƌŝƐĂͲ
ƚĞƵƌƐĞŶƐƉƌĂLJ
ddEd/KE͊͗ĂīĂŝƐƐĞŵĞŶƚͬƌƵƉƚƵƌĞ͘
glissement/endommagement
marchandise, blessures/lésions.
E
PAS
ĐŚĂƌŐĞƌůĞƐĠƚĂŐğƌĞƐĞŶǀĞƌƌĞĚĞďŽŝƐƐŽŶƐ͘
,ĂƵƚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ͘ ^ƵƌĐŚĂƵīĞ ĚĞ ůĂ
ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ͗
EW^
ƵƟůŝƐĞƌĚĞƉĞƟƚĞƐ
ĂŵƉŽƵůĞƐăŝŶĐĂŶĚĞƐĐĞŶĐĞŽƌŝĞŶƚĠĞƐĚŝͲ
ƌĞĐƚĞŵĞŶƚǀĞƌƐůĞĐŽŵƉƚŽŝƌ͘
EW^
ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ͗
Ͳ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞĐŚĂƵīĠĞ
Ͳ ƉƌŽĚƵŝƚƐƉŚĂƌŵĂĐĞƵƟƋƵĞƐ
Ͳ ĂƉƉąƚƐƉŽƵƌůĂƉğĐŚĞ
EW^
ƐƵƌĐŚĂƌŐĞƌůĞĐŽŵƉƚŽŝƌ
EW^
ĐŚĂƌŐĞƌůĂƉĂƌƟĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚƵĐŽŵƉƚŽŝƌ
ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ
4. 3
WŽƵƌůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
Consignes
/ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ
•
ůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƚĚΖŚƵŵŝĚŝƚĠĂŵͲ
ďŝĂŶƚĞ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ĐĞůůĞƐ ƐƉĠĐŝͲ
ĮĠĞƐ
•
ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ĂƵ ŵĂdžŝŵƵŵ ůΖĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůͲ
ůĂƟŽŶƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟƐĂƟŽŶ͕ ĚĞ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ
ĐŚĂƵīĂŐĞĚƵƉŽŝŶƚĚĞǀĞŶƚĞ
•
ůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůΖĂŝƌĂŵďŝĂŶƚĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞƐŽƵͲ
ǀĞƌƚƵƌĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ E ĚŽŝƚ W^ ĚĠƉĂƐƐĞƌ
Ϭ͕ϮŵͬƐ
•
ƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐĚĞƐƌĂLJŽŶƐƐŽůĂŝƌĞƐ
•
&ĂŝƌĞ ĞŶ ƐŽƌƚĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ ĚΖĂŝƌ Ğƚ ůĞƐ
ďŽƵĐŚĞƐ ĚĞ ƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĞ
ĐůŝŵĂƟƐĂƟŽŶŶĞƐŽŝĞŶƚƉĂƐƚŽƵƌŶĠƐǀĞƌƐůĞƐŽƵͲ
ǀĞƌƚƵƌĞƐĚĞƐĐŽŵƉƚŽŝƌƐ͘
•
>ŝŵŝƚĞƌůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐŝƌƌĂĚŝĂŶƚĞƐ
ƉƌĠƐĞŶƚĞƐĚĂŶƐůĞƉŽŝŶƚĚĞǀĞŶƚĞ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ
ĞŶŝƐŽůĂŶƚůĞƐƉůĂĨŽŶĚƐ͘
