background image

9

D. ACCESSORIES GROUP

There are various accessories for different cleaning purposes.

D1. Main Nozzle with pedal
D2. Crevice Nozzle
D3. Small Nozzle / Wet vacuuming head

D4. Paper Dustbag

III. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage 

: 230V~, 50Hz

Power 

: 2400 W Max.

Electric Insulation Class  : II

Degree of Protection 

: IPX4

Cord Length  : 5m

IV. PREPARING FOR USE

ATTENTION 

– Do not insert the mains plug into the wall socket

until the appliance is completely ready for use.

•Lift up the Motor Unit using the handle provided, take the attach

-

ments out  of the container.

•When  unpacking,  please  check  that  all  parts  are  included  and

undamaged.

•Keep the accessories for further uses.
•Make sure that foam filter is fixed on the float case. 
•Install the wheels onto the container bottom.
•For dry vacuuming insert paper dust bag first, then please insert 

the fabric filter bag.

•Put the motor unit back onto the appliance and lock the clamps.
•To connect the hose, insert it into the suction inlet.

V.OPERATING THE APPLIANCE

DRY  VACUUMING

•Always  be  sure  that  the  mains  plug  is  removed  from  the  wall 

socket.

•Make sure that the container, tubes and hose group are dry and 

clean.

•Unlock the clamps and lift the motor unit upside down.
•Lift up the motor unit
•Do not use the appliance without the foam filter.
•Make sure that paper dust bag was inserted and empty.
•Insert fabric filter
• Put the motor unit back onto appliance and lock the clamps. 
•Fit the cleaning accessories most suited to the type of operation to 

be performed, on to the suction tubes or directly in to the handgrip.

•For effective cleaning the following accessory can be used.
»Nozzle (D1) for removing dust from carpets, mats and hard floor 

surfaces.
»Crevice nozzle (D2) for cleaning narrow corners and hard to reach 
places
»Directly suction tube (C5) for sucking soil, shavings, crumbs, fluff.

»Small  Nozzle  (D3)  and  the  suction  tube  for  removing  dust  from

shelves, books, lamp shades, frames, ornaments, curtains, clothes, 

electronic equipment’s, surfaces.
•Pull the mains cord out of the appliance and insert the mains plug 
into the wall socket. Push the On/Off Button (A1) to switch the ap

-

pliance on.

WET VACUUMING

•Make sure that the foam filter is fitted on the float case.
•Remove  paper dust bag and fabric filter
•Fit the wet cleaning accessories into the extension tubes or di

-

rectly into the hand grip.

•For effective cleaning the following accessory can be used.
»Small Nozzle for sucking liquids on the carpets, mats, floors, arm

-

chairs, sofas, curtains.

»Crevice nozzle for sucking liquids on the blocked sinks and drains, 

water discharge from dish washer or washing machine, spilling of

liquids, refrigerators and freezers defrosting.
•Pull the mains cord out of the appliance and insert the mains plug 
into the wall socket. Push the On/Off Button (A1) to switch the ap

-

pliance on.

V. CLEANING AND MAINTENANCE

•Always switch the appliance off and remove the mains plug from 

the wall socket before starting any maintenance or cleaning opera-
tions.

•Always empty, clean and dry the container after use.
•To ensure perfect hygiene and length the working life of vacuum

cleaner, never leave wet and dirt inside the container.

•Before emptying dirt and waste liquid remove suction hose and lift 

motor unit by pulling the clip locks.

•The foam filter and air outlet filter can be washed warm, soapy 
water or running water. Dry it thoroughly before using. Don’t wash 

foam filter at washing machine with hot water.

•Change paper dust bag periodically
•The fabric filter can be washed warm, soapy water or running wa

-

ter. Dry it thoroughly  after cleaning

•Clean and check the float valve inside the float case,be sure that 
it  moves freely in it’s housing. To check the float, lift up the Motor 

Unit and shake it.

• Only use the original accessories and spare parts when you need, 

to ensure the perfect performance of your cleaner and to benefit

from the guarantee. If you require any of that items, contact your 

local authorised service.

Summary of Contents for KARAYEL

Page 1: ...Kullanma Kýlavuzu Instructions Manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Пылесос хозяйственный Tüketici Danışma Hattı 0850 333 2762 ...

Page 2: ...D2 D3 D1 D4 C A B D A4 A3 A2 A1 A5 A6 B4 B1 B5 B3 B2 ...

Page 3: ...Resim 2 Resim 3 Resim 4 Resim 5 Resim 6 Resim 7 Resim 8 Resim 9 Resim 10 ...

Page 4: ...bilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Besleme kordonu hasarlanırsa bu kordon tehlikeli bir duruma engel olmak için imalâtçısı veya onun servis acentesi ya da aynı derecede ehil bir personel tarafından değiştirilmelidir Cihazýnýzý kullanmadan önce cihazýn güç ve voltajýnýn þebekenize uygun olup olmadýðýný kontrol...

Page 5: ...larýnýn tümünü kapsamaktadýr Hortum grubu alt gövdeye giriþ parçasý ile baðlanmaktadýr Diðer uçuna ise fýrçalar ve diğer aksesu arlar baðlanmaktadýr Emme borularý kullanýcýnýn ihtiyaçlarý doðrultusunda tabancaya takýlmaktadýr Tabanca üzerinde emiþ gücünü mekanik olarak ayarlayan bir hava klapesi mevcuttur Süpürge kullaným dýþý iken emme borularýndan birinin üzerindeki askýlý kelepçe üst gövde üzer...

Page 6: ...esim 9 Islak Süpürme Motoru koruyan Sünger Filtre nin yerine yerleþtirilmiþ olduðunu kontrol ediniz Islak süpürme iþleminde kaðýt torbayý ve bez filtreyi kullanmayýnýz Islak Süpürme iþleminde kullanacaðýnýz Küçük Temizleme Ucu yada Dar Uçlu Boru yu doðrudan tabanca üzerine yada Uzatma Borusu na takýnýz Etkili bir temizlik için aksesuarlarý aþaðýdaki þekilde kul lanýnýz Küçük temizleme ucunu halý k...

Page 7: ...reket ettirilmesi ile yapýlabilir Resim10 Süpürgenizin Çalýþmasý Ýle Ýlgili Dikkat Etmeniz Gereken Hususlar Süpürgeniz Çalýþmýyorsa Prizinizde elektrik olduðundan emin olunuz Süpürgenizin emiþinin azalmasý halinde Kaðýt torba bez torba ve sünger filtre temiz olduðundan eminolunuz Kirliisedeðiþtirinveyaiyicetemizlenmesini saðlayýnýz Emiþ aksesuarlarýnda týkanma olup olmadýðýný kontrol ediniz DÝKKAT...

Page 8: ...ter Never immerse the motor unit in water Do not attempt to use the appliance if it appears to be defective Always switch the appliance off after use and remove the mains plug from the wall socket Always empty clean and dry container after wet use Let the ap pliance suck in dry air for few minutes to dry the inside of the tubes and hose This prevents unpleasant smell and prevents the paper dust ba...

Page 9: ...g dust from shelves books lamp shades frames ornaments curtains clothes electronic equipment s surfaces Pull the mains cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket Push the On Off Button A1 to switch the ap pliance on WET VACUUMING Make sure that the foam filter is fitted on the float case Remove paper dust bag and fabric filter Fit the wet cleaning accessories into the...

Page 10: ...ten Sie den Schlauch niemals auf Menschen oder Tiere Das Gehäuse des Gerätes niemals ins Wasser eintauchen und das Vergießen vom Wasser aufs Gerät vermeiden Säure Aceton Lösungsmittel können die Materialien angreifen die im Gerät verwendet wurden und verursachen die Korrosion Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile Wenden Sie sich an den autorisierten Kundenservicebetrieb in Ihre...

Page 11: ...nnen Sie das Wasser in gestopften Waschbecken oder Badewannen mit Hilfe dieses Apparats aufsaugend ausleeren Das Obergehäuse auf das Untergehäuse erst setzen und dann die Klemmen verriegeln Den Stecker des Saugers in die Steckdose einstecken und durch Drücken vom ON OFF Schalter Ein und Ausschaltschalter betreiben Beim Aufsaugen den entsprechenden Zubehörteil besonders Rohr mit ver jüngtem Ende od...

Page 12: ... Никогданепользуйтесьприборомбез поролоновогофильтра Непогружайтедвигательпылесосав воду Непытайтесьиспользовать прибор которыйвыглядитповрежденным Послеиспользования всегдаотключайтепылесоси вынимайтештепсельиз розетки После влажной уборки освободите контейнер от содержимого вымойте и просушите его Включите пылесос на несколько минут чтобы всосать внутрь сухой воздух это высушит шланг и трубки из...

Page 13: ...мое контейнера Распакуйте прибор проверьте наличие в комплекте всех частей и аксессуаров убедитесь что все они находятся в исправном состоянии Подготовьте необходимые для работы аксессуары и насадки Убедитесь что поролоновый фильтр закреплен на чехле поплавка Установите колесики на дно контейнера Для сухой чистки сначала установите бумажный мешок пылесборник затем тканевый фильтр Верните основной ...

Page 14: ...х продления срока службы прибора никогда не оставляйте в нем воду и грязь Перед тем как удалять грязь и оставшуюся жидкость отсоедините шланг и поднимите основной блок с двигателем потянув за зажимы Поролоновый фильтр и фильтр воздухоотвода можно промыть теплым мыльным раствором или под струей проточной воды Тщательно просушите их перед следующим использованием Не стирайте поролоновый фильтр в сти...

Page 15: ...бор предназначенный для использования в домашних бытовых условиях используют в профессиональной деятельности с целью получения прибыли производственных и других целях не соответствующих настоящему назначению прибора Во всех остальных случаях когда недостатки прибора выявились в результате не соблюдения инструкции по эксплуатации покупателем или недостатки появились по вине третьих лиц или действий...

Page 16: ... iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin ar...

Reviews: