Aroma ARC-1000A, Instruction Manual

Page 1: ...se pueden encontrar en línea Visita www AromaCo com Support Manual de instrucciones La arrocera favorita de los Estados Unidos Questions or concerns about your rice cooker Before returning to the store Aroma s customer service experts are happy to help Call us toll free at 1 800 276 6286 Answers to many common questions and even replacement parts can be found online Visit www AromaCo com Support I...

Page 2: ...ww AromaCo com 2013 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicidades por comprar la Arrocera Digital para 20 Tazas Aroma En cualquier momento usted estará preparando arroz fantástico de la calidad de un restaurante con el toque de un botón Ya sea que el grano sea largo mediano o corto esta máquina está calibrada especialmente para cocinar todas las variedades de arroz incluyendo el arroz i...

Page 3: ...l en OFF desconectar y después separe el cable del enchufe en el muro 23 Para evitar el riesgo de un choque eléctrico cocine solo en la charola interior removible que le ha sido proporcionada G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 1 Important Read all instructions carefully before rst use 2 Do not touch hot surfaces Use the handles or knobs 3 Use only on...

Page 4: ... similarly quali ed person in order to avoid a hazard MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasi cación el...

Page 5: ...el tiempo se cumpla Keep Warm El botón KEEP WARM es ideal para conservar la comida caliente y lista para servir El artefacto cambiará al modo conservar caliente cuando se cumpla el tiempo de cocción Keep Warm Brown Rice Delay Timer Quick Rice Steam White Rice digital rice cooker White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Delay Timer Cooking Inner Cooking Pot Steam Tray Measuring Cup Serving ...

Page 6: ...rice cooker base cord or plug in water at any time 4 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Lea todas las instrucciones y todas las medidas de seguridad 2 Desempaque los materiales de embalaje y veri que que todos los artículos hayan llegado en buen estado 3 Deshágase de todas las bolsas de plástico ya que pueden signi car un riesgo para los niños 4 Lave el ventilador de vapor y todos los otros accesorio...

Page 7: ...NSEJOS ÚTILES Antes de poner la olla desmontable en la arrocera asegúrate que esté seca y limpia la olla Puede dañar la arrocera el añadir de una olla mojada NOTA 5 HELPFUL HINTS digital rice cooker White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Delay Timer Cooking 4 1 3 2 TO COOK RICE NOTE Using the provided measuring cup add rice to the inner cooking pot Place the inner cooking pot into the ri...

Page 8: ...utton depending upon the type of rice being cooked Close the lid securely NOTA El arroz integral necesita un tiempo de cocer mucho más largo que él de otros tipos debido a las capas extras alrededor de los granos Deja tiempo extra y posiciones de calentar ajustadas la función de Arroz integral de este hervidor para que cueza bien el arroz Si te parece que no calienta inmediatamente el hervidor a l...

Page 9: ... cooker will countdown the nal minutes of cook time 12 minutes for white rice and 25 minutes for brown rice 7 TO COOK RICE CONT digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking 9 10 The rice cooker will begin cooking The COOKING indicator light will illuminate and the di...

Page 10: ...51 Min BROWN RICE 125 130 Min 8 Enjuaga el arroz antes de ponerlo en la olla para quitar el salvado y el almidón excesivos Esto ayudará a reducir el acaramelar y el pegar al fondo de la olla Quieres el arroz integral perfecto sin la espera Usa el Programador edl tiempo Sólo añade arroz y agua en la mañana y pon el Reloj automático al tiempo al cual necesitas arroz esa tarde Lee Uso del programador...

Page 11: ...ice o Arroz integral Brown Rice 9 9 WHITE RICE UNCOOKED CUPS COOKING TIME WITH QUICK RICE FUNCTION APPROX TIME SAVINGS COMPARED TO WHITE RICE FUNCTION 2 Cups 17 22 Min 15 Min 4 Cups 22 27 Min 15 Min 6 Cups 27 32 Min 15 Min 8 Cups 30 35 Min 10 Min 10 Cups 38 43 Min 10 Min BROWN RICE UNCOOKED CUPS COOKING TIME WITH QUICK RICE FUNCTION APPROX TIME SAVINGS COMPARED TO BROWN RICE FUNCTION 2 Cups 38 43 ...

Page 12: ...r to rice HELPFUL HINTS USO DEL PROGRAMADOR DEL TIEMPO digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Ri...

Page 13: ... rice cooker will countdown the nal minutes of cook time 12 minutes for white rice and 25 minutes for brown rice 11 For best results stir the rice with the serving spatula to distribute any remaining moisture digital rice cooker White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Delay Timer Cooking digital rice cooker White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Delay Timer Cooking When nished s...

Page 14: ... tables on page 17 3 2 HELPFUL HINTS PARA COCER AL VAPOR Con la taza de medir añade 3 tazas de agua en la olla desmontable Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor Pon la olla desmontable en la arrocera digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking digital rice cooker White Rice Brown Rice...

Page 15: ...al rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking 6 Cierra bien la tapa 13 digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking 5 13 digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking TO STEAM CONT Plug the power cord into an available outlet digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown ...

Page 16: ...mer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking 13 TO STEAM CONT Compruebe el punto de cocción Cuando se detenga retire la comida inmediatamente para evitar que se cocine en exceso digital rice cooker White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Delay Timer Cooking digital rice cooker White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Delay Timer Cooking Cuando haya servido el arroz...

Page 17: ...sulte los tiempos aproximados de cocción del arroz en la Tabla para calcular la cantidad de agua y arroz en página 8 CONSEJOS ÚTILES 15 15 Place food to be steamed onto the steam tray Close the lid securely Place steam tray into the rice cooker Using caution to avoid escaping steam open the lid 10 TO STEAM FOOD SIMULTANEOUSLY COOK RICE Follow steps 1 to 9 of To Cook Rice beginning on page 5 NOTE D...

Page 18: ...untdown the nal minutes of cook time 12 minutes for white rice and 25 minutes for brown rice Si está cocida la comida quita la bandeja de vapor digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking Deja que continúe cocinando el arroz 16 digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking Cuando llegue a cero hará un pitido y ...

Page 19: ...Calabaza 2 4 Minutos Espinaca 9 11 Minutos Calabacín 9 11 Minutos 17 Aroma recomiendan utilizar 3 tazas de agua con la taza de medir provista cuando cocinar al vapor 17 STEAMING TABLES MEAT STEAMING TIME SAFE INTERNAL TEMPERATURE Fish 25 Min 140 Chicken 30 Min 165 Pork 30 Min 160 Beef Medium 25 Min Medium Well 30 Min Well 33 Min 160 Meat Steaming Table VEGETABLE STEAMING TIME Asparagus 9 11 Minute...

Page 20: ...w the recipe carefully and do not leave the rice cooker unattended 3 2 TO COOK SOUPS STEWS OR CHILIS Enchufa el cordón en una salida disponible digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking 4 Añade los ingredientes a la olla desmontable Cierra bien la tapa Pon la olla desmontable en la arrocera digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam K...

Page 21: ...o el botón de ENCENDIDO POWER dos veces y desenchúfelo 10 19 No deje el arroz en el modo conservar caliente por más de 12 horas NOTA 19 Press the QUICK RICE button to begin cooking digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking The COOKING indicator light will illuminate and the digital display will show a chasing pattern 7 Using caution to avoid escaping ...

Page 22: ...e Any other servicing should be performed by Aroma Housewares Extraiga el ventilador de vapor Pásale un trapo húmedo a la parte principal de la arrocera para limpiarlo Llava la olla y todos los accesorios o lávalos en el lavaplatos Extraiga el colector de condensación digital rice cooker Delay Timer White Rice Brown Rice Steam Keep Warm Quick Rice Cooking 4 1 3 2 LIMPIEZA NOTA No uses ningún produ...

Page 23: ...e dorarse o caramelizarse levemente durante la cocción Para evitar que se dore debe enjuagar el arroz antes de cocinarlo para eliminar el exceso de almidón Remover el arroz una vez que cambia a la posición conservar caliente Keep Warm también ayuda a evitar que se dore o caramelice 21 TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make up results may differ Below are some troubleshooting...

Page 24: ... en día Es un carbohidrato complejo que proporciona energía bra vitaminas y minerales esenciales y antioxidantes bene ciosos para nuestro cuerpo El arroz se puede combinar con otros alimentos saludables como verduras frutas carne de res pescado y ave frijoles y productos derivados de la soya Casi el 88 de arroz consumido en los EE UU se produce en los EE UU Arkansas California Luisiana Tejas Missi...

Page 25: ...versatilidad y el valor del arroz producido en los EE UU Sabía que Para más información visite el sitio web de la Federación de Arroz de los EE UU en www usarice com consumer ACERA DEL ARROZ Cortesía de la Federación de Arroz de EE UU 23 23 Rice is the primary dietary staple for more than half of the world s population U S grown rice is the standard for excellence and accounts for nearly 88 of the...

Page 26: ...ing Ingredients Para recibir recetas adicionales o también para someter las suyas visite nuestro sitio web en www AromaCo com RECETAS Corte la salchicha ahumada a la mitad y a lo largo después en semi círculos de de pulgada Agregue todos los ingredientes en la olla interior y mézclelos bien Ponga la olla interior en la arrocera cierre la tapa y presione el botón ARROZ BLANCO WHITE RICE Cuando el p...

Page 27: ...latas de 15 onzas de Chili preparado sin frijoles 1 taza de salsa preparada taza de rebanas de aceitunas negras 3 onzas de cubitos de queso crema bajo en calorías 3 onzas de queso rallado chédar 3 onzas de tortillitas fritas para sopear Ingredientes 25 25 Green Chile Chicken and Rice Place all ingredients in the inner cooking pot and stir Place inner cooking pot into the rice cooker cover Press th...

Page 28: ...any garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el producto sea devuelto con el ete prepagado con comprobación de ...