background image

1. 

Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el 

electrodoméstico. 

2. 

No toque las super

 cies calientes. Use las manijas o los botones. Las 

super

 cies metálicas pueden calentarse en extr

emo. 

3. 

Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no 

sumerja el cable, enchufe o pava en agua u otro líquido.

4. 

No deje la pava al alcance de los niños. Evite que los niños utilicen la 

pava sin la supervisión de un adulto.  

5. 

Siempre desenchufe el artefacto cuando no esté en uso y antes de 

limpiarlo. Espere a que la pava se enfríe por completo antes de poner o 

quitar piezas, y de limpiar el artefacto. 

6. 

Nunca utilice el artefacto con el cable de alimentación o 

 cha dañada, 

o si ha presentado signos de mal funcionamiento o ha sido dañado de 

alguna forma. Consulte al Servicio al Cliente de Aroma

®

 para la revisión, 

reparación o ajuste mecánico o eléctrico de la pava. 

7. 

El uso de accesorios no recomendados por Ar

oma

®

 puede resultar en 

riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños personales. 

8. 

No use el artefacto al aire libr

e. 

9. 

Evite que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o 

mesada, o que toque super

 cies calientes. 

10. No coloque la pava sobr

e o cerca de una hor

nalla eléctrica o a gas, o 

dentro del hor

no caliente. 

11. Para desconectarla, ponga el interruptor en ““OFF””, luego desenchúfela.

12. No utilice la pava para otr

o propósito distinto para el cual fue diseñada. 

13. La pava eléctrica puede ser utilizada únicamente con la base suministrada. 

14. Use la pava solo para calentar agua. No coloque otr

os líquidos dentro de la pava. 

15. No intente quitar tor

nillos de la pava o base, o desarmar la pava por su cuenta. 

16. No mueva la pava mientras calienta agua. 

17. Este pr

oducto es apto solo para uso doméstico. 

18. No sumerja el artefacto o alguna de sus partes en agua.

19. Nunca quite la tapa mientras la pava está en funcionamiento. 

20. 

Precaución

: Nunca llene con agua más del nivel ““MAX”” porque el agua hervida 

podría derramarse.

21. Use la pava únicamente en una super

 cie nivelada, seca y r

esistente al calor.

22. Desenchufe siempr

e la pava desde la base en el enchufe de la pared. Nunca tir

del cable.

23. Use la pava eléctrica en un cir

cuito eléctrico diferente al de otr

os 

electrodomésticos en funcionamiento. Si se sobr

ecarga el circuito eléctrico la 

pava puede no funcionar correctamente.

24. No abra la tapa de la pava durante la operación.

  GUARDE EST

AS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1

  Cuando se usen aparatos electricos, siempr

e deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes

:

1.  Read all instructions carefully before using the appliance.

2.   Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Kettle body will 

become extremely hot.

3.  To protect against 

 re, electric shock and injury to persons, do 

not immerse cord, plug or kettle in water or any other liquid. See 

instructions for cleaning.

4.  Close supervision is necessary when the appliance is used by or near   

children.

5.  Always unplug the appliance from the outlet when not in use and   

before cleaning. Allow the kettle to cool completely before putting on or 

taking off parts, and before cleaning the appliance.

6.  Do not operate appliance with a damaged cord or plug, or after 

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact 

Aroma

®

 customer service for examination, repair or electrical/

mechanical adjustment.

7.  The use of accessory attachments not recommended by Aroma

®

 

Housewares may result in 

 re, electrical shock or injury.

8.   Do not use outdoors.

9.  Do not let cord hang over the edge of a table or counter or to touch hot 

surfaces.

10.  Do not place kettle on or near a hot gas or electric burner or in a 

heated oven. 

11.  To disconnect, turn any control to the ““OFF”” position, then remove the plug from the 

wall outlet.

12.  Do not use kettle for other than its intended use.

13.  The power base must only be used with the provided kettle.

14.  Only use the kettle to heat water. No other liquids should be placed inside the kettle.

15.  Do not unscrew any screws on the kettle or power base or attempt to   

disassemble them in any way.

16.  Do not move kettle during the heating process.

17.  This appliance is for household use only.

18.  Do not immerse this appliance or any of its parts in water.

19.  Scalding may occur if the lid is removed during the boiling cycle.

20. 

Caution

: If water exceeds the ““MAX”” line, the boiled water may spill out.

21  Use only on a level, dry and heat-resistant surface.

22  Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord.

23  The electric kettle should be operated on a separate electrical circuit from other 

operating appliances. If the electrical circuit is overloaded with other appliances the 

electric kettle may not operate properly.

24. Do not open the kettle lid when in operation.

S A V E   T H E S E   I N S T R U C T I O N S

IMPORTANT SAFEGUARDS

1

When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:

Summary of Contents for AWK-108

Page 1: ...reguntas o dudas acerca de su pava el ctrica Antes de regresar a la tienda Manual de instrucciones Pava el ctrica AWK 108 Questions or concerns about your electric kettle Before returning to the store...

Page 2: ...Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2012 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones por comprar la pava el ctrica de Aroma la me...

Page 3: ...N ST RUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Cuando se usen aparatos electricos siempre deber n observarse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Read all instruc...

Page 4: ...S PARA USO DOM STICO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 2 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con...

Page 5: ...ador de nivel de agua Tapa Manija de f cil agarre indicador luminoso Base de alimentaci n Filtro desmontable MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L Drip Free Spout Lid Release Grip Kettle Body Power Switch Water...

Page 6: ...it is recommended to clean the interior of the kettle thoroughly Please follow the procedures below before using the kettle ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el material de empaque y compru...

Page 7: ...y trabado Vea las instrucciones sobre c mo colocar el ltro en la secci n Colocaci n del ltro desmontable NOTA 5 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L 4 1...

Page 8: ...5L 10 When nished serving pour out any remaining water and unplug the power cord NOTA Presione hacia abajo la TECLA DE ENCENDIDO La luz indicadora de la pava se encender y el agua comenzar a calentars...

Page 9: ...leto la pava antes de limpiarla 7 7 TO CLEAN MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L Wipe the exterior of the kettle with a damp cloth taking care to avoid the electrical components Rinse any remaining soapy wate...

Page 10: ...elow the spout 1 3 2 ATTACHING THE REMOVABLE FILTER The kettle will not work properly if the lter is not attached or attached incorrectly NOTE Encaje uno de los lados del ltro en las cu as designadas...

Page 11: ...L 0 8 L MIN 0 5 L 6 Vierta el l quido y enjuague M AX 1 7L 1 2 L 0 8 L MI N 0 5 L 5 8 9 Allow the mixture to soak overnight MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L 4 MAX 1 7L 1 2L 0 8L MIN 0 5L Fill the kettle h...

Page 12: ...entitled Removing Mineral Deposits TROUBLESHOOTING La pava y la luz indicadora no funcionan con el interruptor presionado Compruebe que la pava est bien apoyada en la base de alimentaci n y que est en...

Page 13: ...ra de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 4 30 PM Tiempo del Pac co Sitio Web www AromaCo com GARANT A LIMITADA 10 11...

Page 14: ...ty claims NOTE 13 NOTA La prueba de compra es necesaria para todos los reclamos En la eventualidad de un reclamo de garant a o si el servicio se requiere para este producto p ngase en contacto con Aro...

Reviews: