Arrma KRATON, User Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 说明书 取扱説明書 ...

Page 2: ...BAR FRONT 2 2MM BLUE TD330691 ANTI ROLL BAR FRONT 2 3MM GREEN TD330693 ANTI ROLL BAR FRONT 2 5MM RED TD330694 ANTI ROLL BAR FRONT 2 6MM BLACK TD330695 ANTI ROLL BAR REAR 2 5MM BLUE TD330697 ANTI ROLL BAR REAR 2 6MM GREEN TD330699 ANTI ROLL BAR REAR 2 8MM RED TD330700 ANTI ROLL BAR REAR 2 9MM BLACK TD330778 SHOCK SPRING 70MM BLUE 68 GF MM 2PCS TD330779 SHOCK SPRING 70MM GREEN 75 GF MM 2PCS TD330780...

Page 3: ...Differentials 36 Mitteldifferential Wartung 38 Stoßdämpfer Wartung 40 Page Page Avertissement 9 Garantie 10 Support 17 Aperçu du Kit 18 Requis 18 Raccordement De Batterie 20 Conduite 21 Ensemble radio 23 Variateur électronique 27 Outils recommandés 29 Calendrier de maintenance 29 Entretien des Roueset pneus 31 Entretien de l arbre de transmission 32 Entretien des chapes 34 Entretien de l arbre de ...

Page 4: ... hace Cambiar el Piñón Motor 46 Cómo se hace Quitar el servo 48 Plano De Despiece Carrocería llanta y neumático 51 Plano De Despiece Delantero 58 Plano De Despiece Centro 62 Plano De Despiece Trasero 68 DECLARACIÓN CE 74 ページ ページ 警告 13 保証についての 14 サポート 17 キットの概要 18 必要な 18 バッテリーの装着 20 走行の 21 送受信機 23 ESC 27 奨励するツール 29 保守計画 29 ホイールとタイヤのメンテナンス 31 ライブシャフトのメンテナンス 32 ピボットボールメンテナンス 34 ライブシャフトのメンテナンス 35 F R ...

Page 5: ...peed controller which could cause failure Check motor and ESC temperatures regularly especially in hot climates The maximum safe temperatures are 70 degrees Celsius 158 degree Fahrenheit for ESCs 80 degrees Celsius 176 degrees Fahrenheit for motors If motors or ESCs exceed 95 200 degrees Fahrenheit it can shorten their life or cause failure If in doubt regarding temperatures allow your vehicle tim...

Page 6: ...riginal packaging Your retailer is likely to require the reciept as proof of purchase ARRMA DO NOT operate a new for old warranty once the product has been used Once the product has been used we offer a component level warranty and will repair or replace the defective component s at our discretion NOT COVERED BY WARRANTY Crash Damage Component failure or premature wear as a result of crash damage ...

Page 7: ... oder bei ständigem Start Stopp Fahren da andernfalls der Motor und oder Fahrtregler überhitzen und beschädigt werden könnten Überprüfen Sie die Motor und Fahrtreglertemperatur vor allem bei hohen Außentemperaturen Die maximal zulässigen Temperaturen betragen 70 Grad Celsius 158 Grad Fahrenheit für den Regler 80 Grad Celsius 176 Grad Fahrenheit für den Motor Wenn Motor oder Regler heißer als 95 Gr...

Page 8: ...der der Reparatur von ARRMA Produkten haben so bieten wie Ihnen mehrere Möglichkeiten um Hilfe und Rat zu erhalten Gehen Sie auf arrma rc com um mehr über Hilfestellung Teile oder Tuningteile zu erfahren GO FOR IT ist ein weltweites Forum für die Benutzer und Eigner von ARRMA Produkten Hier finden Sie andere ARRMA Nutzer erhalten Hilfestellung und vieles mehr Sollten Sie einmal keine Antworten fin...

Page 9: ...ser des dommages défaillances Vérifiez la température du moteur et de l ESC régulièrement en particulier lors de l utilisation par temps chaud Les températures sécuritaires sont 70 degrés Celsius 158 degrés Fahrenheit pour les ESC 80 degrés Celsius 176 degrés Fahrenheit pour les moteurs Si les moteurs ou ESC dépassent 95 C 200 F cela peux raccourcir leur durée de vie ou causer des défaillances En ...

Page 10: ...t est susceptible d exiger la facture comme preuve d achat ARRMA n assure pas de garantie une fois que le produit a été utilisé Une fois que le produit a été utilisé nous offrons une garantie au niveau des composants et nous réparons ou remplaçons le ou les constituants défectueux à notre discrétion NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Dommages lié à des accidents Ruptures de composant ou une usur...

Page 11: ...petitiva ya que esto sobrecalentará el motor y o variador pudiendo causar daños Comprueba las temperaturas de motor y variador regularmente especialmente en climas cálidos Las temperaturas máximas seguras son 70 grados Celsius 158 grados Fahrenheit para variadores 80 degrees Celsius 176 degrees Fahrenheit for motors Si el motor o el variador superan los 95 200 grados Celsius Fahrenheit puede reduc...

Page 12: ... prueba de compra ARRMA NO aplica una garantía de nuevo por viejo una vez que el producto haya sido utilizado Una vez que el producto haya sido utilizado ofrecemos una garantía a nivel de componentes y se procederá a la reparación del componente o componentes defectuosos a nuestro criterio NO CUBIERTOS POR GARANTÍA Daños por colisión El fallo o desgaste prematuro de componentes como resultado de u...

Page 13: ...平らな表面上でのみ高速走行のためのものです これは故障の原因となり モータおよび また はスピードコントローラが過熱しますように オフロードや高負荷の繰り返しスタート ストップ運転のために使用しないでください 特に暑い気候では 定期的にモーターと ESC の温度を確認してください 最大安全温度は以下のとおりです ESC のための 70 158 度華氏を モータの摂氏 80 度 1176 度華氏 モーターや ESC のは 200 分の 95 度華氏を超えた場合 それは彼らの寿命を短くしたり 障害を引き起こす可能性があります 温度に関する疑問があ る場合は あなたの車の時間は実行の間クールダウンすることができます リポ電池は充電式電池の他のタイプよりも大きな火災の危険を運び 細心の注意で処理する必要があります 常に警告やメーカーの指示に従ってく ださい 常にリポバッテリーを使用している場合は ...

Page 14: ...きパーツレベルでの修理又は交換にて対応させていた だきます 以下に該当する場合には保証の対象となりません クラッシュによるダメージ クラッシュによる製品の破損及びクラッシュに起因する 製品の摩耗 メンテナンス不良 誤った使用方法による破損 摩耗 及び通常の使用に摩耗 ブレーキディスク ブレーキシュー ドライブシャフ ト 駆動系 ベアリング ベルト等 水 水分による製品各部へのダメージ及びエンジンが水 分を吸入したことによるエンジンの破損 プルスタートの破損 プルスタートは約２０cmまでしか引く事ができません 無理に強く引かないよう注意してください 塗装された又は一度でも使用されたクリアボディー 一度でも使用されたペイント済みボディー MAKING A WARRANTY CLAIM 万一製品に故障が発生した場合にはお買い求めいただいた 販売店又は代理店へお問い合わせください 保証をお受 けに...

Page 15: ...齿轮咬合会缩短马达寿命 在脏的环境下使用会损坏马达内部 用模型店有售的 马达清洁喷剂经常会马达清洁及检查 备用的高速齿轮仅用于坚硬平整路面的高速运行 不要用来越野及即启即停的高负载操作 这样会使马达和 或调速器过热以至于功能不正常 经常检查马达和电调的温度 特别是高温情况下 最高保险温度如下 电调是 70 摄氏度 158 华氏度 马达是 80 摄氏度 176 华氏度 如果马达或电调温度超过 95 摄氏度 200 华氏度 这样会缩短其使用寿命或者导致功能不良 如果对温度不确定时 要留有一定时间进行冷却 锂电池相对其它类型的充电电池更具着火危险性 要特别留心 要时刻按警告说明及说明书进行操作 用锂电池时始终要把调速器调到锂电模式 错误的模式会导致电池过度放电 以及可能会导致电池损坏 人身伤害和财产损失 始终要用防火的锂电池充电盒或专用平衡锂电充电器进行充电 不匹配的充电器会导致火灾 人身伤害及...

Page 16: ...在退回时是完整以及全新的状态下并且 包装在原本的包装盒里 我们将会替换整个产品给您 您的零售商很可能会要求您提出购买的收据以事证明 一旦产品已被使用 经由我们判断是不良品的情况下 我们提供零组件的保固 包含维修和替换 但在这样的条件下 ARRMA 不接受以新换旧的保固条款 不在保固的范围内 撞击损坏 组装失败或草率使用造成的撞击损坏结果 缺少维护保养 使用不当或滥用 正常的磨损 例如 磨损的煞车盘 煞车皮 传动输出部件 传动轴 齿轮 培玲 传送带 因碰到水而造成的损坏或问题 手拉器装置 手拉器的拉扯范围只有20cm且经不起过度强力地拉扯 透明车壳一旦经过颜料喷涂或使用 工厂涂装车壳一旦经过使用 MAKING A WARRANTY CLAIM 请联络您的供应零售商或业者提出保固权益 您将需要一 张购买产品时的收据影本 请勿将正本寄出或遗失 发商或业者 请勿将整个产品退回 您只需要将损坏的零组...

Page 17: ...ir l aide et des conseils Visitez ARRMA RC com pour la prise en charge des pièces et des mises à niveau de votre kit GO FOR IT est un forum de propriétaires de produit ARRMA dans le monde entier Vous y retrouverez les autres propriétaires ARRMA obtiendrez de l aide et des conseils sur la façon de tirer le meilleur de votre produit ARRMA Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez vous pouvez tou...

Page 18: ...s 付属 提供的 XT90 Connector XT90 Verbinder XT90 Connecteurs Conectores XT90 XT90 コネクタ XT90 连接器 2 FEMALE XT90 Bridge Connector for single battery installation XT90 Verbindungsbrücke für Einzelbatterie Installation XT90 Pont Connecteur pour l installation de la batterie unique XT90 Puente Conector para la instalación sola bacteria XT90 单电池的安装大桥连接器 XT90 シングルバッテリ装着用ブリッジコネクタ TACTIC TTX300 2 4 Ghz Transmitt...

Page 19: ...说明 3 不要打开或毁坏电池 演进的电解质有腐蚀性 可能会损害皮肤和眼睛 这可能是吞咽 4 装卸电池 以避免短路导电材料 如戒指 手镯和钥匙要 特别小心 电池或导线可能会过热并导致灼伤 Required Benötigt Requis Requeridos 必要な 要求 Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions 1 Use only four 4 AA alkaline batteries in your TTX300 transmitter 2 Do not dispose of the battery in a fire as it may explode Check with ...

Page 20: ...WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 20 Battery Fitting Einsetzen Der Akkus Raccordement De Batterie Colocación De Baterías バッテリーの装着 组装电池 1 1 2 2 3 3 ...

Page 21: ...OM WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 21 Running Fahr Conduite Conducción 走行の 操作 x2 ...

Page 22: ...WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 22 WANT TO LEARN MORE ...

Page 23: ...CL0326 Power switch An Ausschalter Interrupteur d allumage Interruptor de encendido 電源スイッチ 开关 Steering reverse Lenkungs Reverse Inversion de direction Invertir dirección ステアリングリバース 逆转向 Steering trim Lenkungstrimmung Trim de direction Centrado de la dirección ステアリングトリム 转向微调 Throttle trim Gastrimmung Trim d accélération Centrado del acelerador スロットルトリム 油门微调 Steering dual rate Lenkungs Dual Rate Dual...

Page 24: ...t aufbocken und einschalten Placez le véhicule au sol et allumez le Coloque el vehículo fuera de la tierra y encienda プレイス車両地面との切り 替え 车离地面并打开开关 ThrottleEndPoints Gas Brems Endpunkte Findecoursedes Gaz Límitesderecorridodelacelerador スロッ トルのエン ドポイン ト 油门终点 Turn steer wheel left or right Nach links oder rechts lenken Tournez les roues à gauche ou à droite Gire novillo ruedas izquierda o derecha ターンステ...

Page 25: ...tronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or locatio...

Page 26: ...e las baterías usadas siguiendo las instrucciones 1 Utilice sólo cuatro 4 baterías alcalinas AA en su emisora TTX300 2 No deseche la batería quemándola ya que podría explotar Compruebe las regulaciones locales para posibles instrucciones especiales para su desecho 3 No abra ni corte la batería El electrolito desprendido es corrosivo y podría causar daños en piel y ojos Puede resultar tóxico en cas...

Page 27: ... del BEC BEC 出力 免电池电路 BEC 输出 6 0v 3A Cont 12A MAX Receiver Plug CH2 Empfängerkabel CH2 Câble de récepteur CH2 Cable del receptor CH2 受信機ワイヤー CH2 接收线 CH2 Heat sink and Fan Kühlkörper und Lüfterlateur Radiateur et Ventilateur Disipador y ventilador ヒートシンクとファン 散热片和风扇 AMASS XT90 Battery connector x2 Akkustecker x2 Connecteur de batterie x2 Conector de batería x2 バッテリーコネクタ 2 本 式电池插头 x2 Power Switch Set...

Page 28: ... 重 新启动过程中做出更多的变化 バッテリーを接続します 押し て セットボタンを押しながら Esc キーをオンにして 赤色の LED が点滅します セットボタンを押したまま あ なたは緑の LED フラッシュ ビ ープ音が表示されます 緑の点 滅の数は変数の数を表します 選択した変数を入力するには フラッシュ ビープ音の所望の 数に設定されたボタンを離しま す 赤の数が点滅し 短いビープ音 が必要な値に等しい LED まで チューニングチャートを使用し て 設定 ボタンを押してく ださい 設定を保存するには オフに ESC を切り替えます より多く の変更を行うためのプロセスを 再起動します FactoryDefaults Werkseinstellungen Réglagesd usine predeterminadosdefábrica 出廠默認值 工場出荷時のデフォ ルト Temp...

Page 29: ...Programa de Mantenimiento 保守計画 维护计划 00 15 02 30 05 00 12 30 We recommend a Service Schedule to keep your vehicle in the best working condition possible Our recommended schedule appears as the below icon Wir empfehlen Ihnen einen Wartungsplan auszuführen um Ihr Fahrzeug im bestmöglichen Zustand zu erhalten Unsere Empfehlungen für einen Zeitplan finden Sie untenstehend Nous vous recommandons un Carn...

Page 30: ...and Replacement Wartung des vorderen hinteren Differentials Entretien des différentiels avant et arrière Mantenimiento del diferencial D T 后差速器维护 F R の差動メンテナンス 00 15 02 30 05 00 12 30 Page Seite Page Página ページ 页 36 Centre Differential Maintenance Mitteldifferential Wartung Entretien du différentiel central Mantenimiento del diferencial central 中差速器维护 センターディファレンシャルメンテナンス 00 15 02 30 05 00 12 30 Pa...

Page 31: ...en Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeiträumen Ersetzen Sie wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las zonas de...

Page 32: ...en oben angegebenen Zeiträumen Ersetzen Sie wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las zonas destacadas en la imagen de la izqui...

Page 33: ...OM WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 33 7 8 9 ...

Page 34: ...linken Bild nach den oben angegebenen Zeiträumen Ersetzen Sie wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las zonas destacadas en la ...

Page 35: ...enen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeiträumen Ersetzen Sie wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las zonas ...

Page 36: ...orgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeiträumen Ersetzen Sie wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las...

Page 37: ...OM WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 37 8 9 A B A 7 ...

Page 38: ...enen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeiträumen Ersetzen Sie wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las zonas ...

Page 39: ...OM WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 39 7 8 9 10 ...

Page 40: ...e wenn nötig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen Vérifier les zones en surbrillance à gauche de l image pour connaître la durée maximale d utilisation Au besoin remplacez les pièces pour assurer une résistance maximale et ainsi prendre un maximum de plaisir avec votre véhicule Comprueba las zonas destacadas en la imagen de la izquierda tras el uso indicado arriba Sustituye...

Page 41: ...削除します How To Wie Comment Cómo se hace 怎么 どのようにするには The below steps will show you how to remove the roll over tower Die unten gezeigten Schritte erklären die Demontage des Überrollbügels Les étapes ci dessous vont vous montrer comment démonter l arceau A continuación se muestran los pasos a seguir para desmontar la torreta antivuelco 下述步骤说明怎样拆侧翻架 以下の手順では タワーロールオーバーを削除する方法を紹介します 1 2 3 4 5 a ...

Page 42: ...avant Desmonta el paragolpes delantero 拆前保险杠 フロントバンパーを削除します The below steps will show you how to remove the front bumper Die unten gezeigten Schritte erklären die Demontage des Frontrammers Les étapes ci dessous vont vous montrer comment faire pour démonter le pare chocs avant A continuación se muestran los pasos a seguir para desmontar el paragolpes delantero 下述步骤说明怎样拆前保险杠 以下の手順では フロントバンパーを削除する方法...

Page 43: ...arrière Desmonta el paragolpes trasero 拆后保险杠 リアバンパーを取り外し The below steps will show you how to remove the rear bumper Die unten gezeigten Schritte erklären die Demontage des Heckrammers Les étapes ci dessous vont vous montrer comment faire pour démonter le pare chocs arrière A continuación se muestran los pasos a seguir para desmontar el paragolpes trasero 下述步骤说明怎样拆后保险杠 以下の手順では リアバンパーを削除する方法を紹介します ...

Page 44: ...ove the Receiver for maintenance or troubleshooting Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen den Empfänger zu Wartungs oder Reparaturzwecken auszubauen Les étapes ci dessous va vous montrer comment faire pour démonter le récepteur pour l entretien ou le dépannage Los pasos descritos a continuación te mostrarán cómo desmontar el receptor para tareas de mantenimiento o reparación 下述步骤将会指导你在维护或者遇到接收...

Page 45: ...it the terrain you choose to drive on Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen die Bodenfreiheit optimal auf das von Ihnen befahrene Gelände einzustellen Les étapes ci dessous vous aidera à régler la hauteur de votre véhicule par rapport au sol en fonction du terrain sur lequel vous choisissez de rouler Los pasos descritos a continuación te ayudarán a ajustar la altura libre al suelo de tu vehícu...

Page 46: ...also be done at the same time Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen das Motorritzel zu wechseln Sie können zeitgleich auch den Motor ausbauen Les étapes ci dessous vous aideront à changer le pignon qui va modifier la vitesse du véhicule Le retrait du moteur peut également être effectué en même temps Los pasos descritos a continuación te ayudarán a cambiar el piñón para variar la velocidad del ...

Page 47: ...OM WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 47 7 8 9 10 11 12 ...

Page 48: ...r maintenance or for troubleshooting Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen das Servo zu Wartungs oder Reparaturzwecken auszubauen Les étapes ci dessous vont vous montrer comment faire pour démonter le Servo pour la maintenance ou le dépannage Los pasos descritos a continuación te mostrarán cómo quitar el servo para tareas de mantenimiento o reparación 下述步骤会指导你因维护或者遇到舵机问题时怎样拆除舵机 以下の手順は メンテナンスのた...

Page 49: ...OM WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 49 7 8 9 10 90 A B C D A B C D ...

Page 50: ...R REAR TD210045 DRIVESHAFT SET 142MM FRONT OR REAR TD210057 GEAR DIFF SET 43T SPIRAL CUT FRONT OR REAR TD310043 WHEEL NUT 4PCS TD310488 WHEEL HEX 2PCS TD310530 WHEEL HEX 2PCS TD320275 WING POSTS ALUMINUM 2PCS TD320276 WING BUTTON 2PCS TD330651 ALUMINUM FRONT HUB NUT BLACK 4PC TD330657 UPPER PIVOT BALL 2PCS TD330687 MUD SCRAPER SET TD330764 DIRT GUARD SET TD340084 STEERING PLATE ALUMINUM TD480011 R...

Page 51: ...ango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 51 AR310449 AR550027 AR390178 AR390178 AR406070 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu Cuerpo Neumático 车身及轮胎 ボディとタイヤ ...

Page 52: ...idiary of Hobbico Inc 52 AR390178 AR390178 AR390178 AR406031 AR480001 AR721312 AR550026 AR310449 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu Cuerpo Neumático 车身及轮胎 ボディとタイヤ ...

Page 53: ...sidiary of Hobbico Inc 53 AR390178 AR390178 AR390178 AR721312 AR310449 AR550034 AR480002 AR406050 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu Cuerpo Neumático 车身及轮胎 ボディとタイヤ ...

Page 54: ... Hobbico Inc 54 AR550003 AR402169 AR402159 AR402169 AR402169 AR402169 AR402169 AR402169 AR390178 AR390178 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu Cuerpo Neumático 车身及轮胎 ボディとタイヤ ...

Page 55: ...330205 AR330243 AR330206 AR330203 AR330203 AR330211 AR709025 AR715008 AR330208 AR330204 AR330212 AR330195 TD330781 AR330239 AR310439 AR610016 AR310433 AR716011 AR310440 AR310436 AR310444 AR721312 AR310429 AR310439 AR610016 AR310441 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Shocks Stoßdämpfer Amortisseur Amortiguador 减震器 ショックアブソーバ Differential Differential Différen...

Page 56: ...0203 AR330204 AR330208 AR715008 AR709025 AR330245 AR330203 AR330205 AR330211 AR330206 AR330203 AR330199 TD330816 TD330786 AR310439 AR610016 AR310433 AR716011 AR310440 AR310436 AR310444 AR721312 AR310429 AR310439 AR610016 AR310497 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Shocks Stoßdämpfer Amortisseur Amortiguador 减震器 ショックアブソーバ Differential Differential Différenti...

Page 57: ...715008 AR330211 AR330239 AR330245 AR330203 AR330206 AR330203 AR330205 AR330203 AR709025 AR330203 AR330208 AR330203 AR330207 AR330386 AR330243 AR310439 AR610016 AR310433 AR716011 AR310440 AR310436 AR310444 AR721312 AR310429 AR310439 AR610016 AR310441 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Shocks Stoßdämpfer Amortisseur Amortiguador 减震器 ショックアブソーバ Differential Dif...

Page 58: ...1316 AR330188 AR330380 AR330230 AR721312 AR330378 AR715001 AR709003 AR721312 AR330377 AR330230 AR723328 AR330187 AR330381 AR330215 AR310468 AR610017 AR310427 AR310427 AR724305 AR702001 AR723312 AR721308 AR330200 AR330216 AR330230 AR724310 AR220028 AR330379 AR722320 AR610019 AR310432 AR310472 AR722412 AR722312 AR320188 AR330232 AR330231 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Des...

Page 59: ...0 AR723328 AR330231 AR330378 AR330380 AR330232 AR330230 AR715001 AR330219 AR330218 AR330197 AR310452 AR310452 AR610018 AR721308 AR330196 AR340074 AR310427 AR724305 AR330230 AR310449 AR713009 AR724505 AR610016 AR721312 AR330218 AR330187 AR721312 AR310458 AR310487 AR310484 AR330187 AR721316 AR724412 AR721306 AR310432 AR220041 AR330216 AR340072 AR721312 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclaté...

Page 60: ...AR723328 AR330231 AR330378 AR330380 AR330232 AR330230 AR715001 AR330219 AR330218 AR330197 AR310452 AR310452 AR610018 AR721308 AR330196 AR340074 AR310427 AR724305 AR330230 AR310449 AR713009 AR724505 AR610016 AR721312 AR330218 AR330403 AR721312 AR310458 AR310590 AR330403 AR721316 AR724412 AR721306 AR310432 AR220041 AR330216 AR340072 AR310484 AR721312 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées...

Page 61: ...1 AR330378 AR724412 AR330370 AR310587 AR610018 AR713009 AR310447 AR721308 AR330196 AR340074 AR721312 AR340106 AR610016 AR310449 AR724505 AR310451 AR721306 AR330197 AR330187 AR330380 AR709003 AR702002 AR390178 AR330230 AR330187 AR310452 AR320277 AR330371 AR310427 AR330216 AR220028 AR310432 AR721312 AR721308 AR722208 AR722312 AR320274 AR320321 AR320188 AR721312 AR721312 Exploded View Explosionszeich...

Page 62: ...A subsidiary of Hobbico Inc 62 AR320189 AR320189 AR722308 AR320188 AR320192 AR721308 AR722308 AR320169 TACL0326 AR721308 AR722305 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Centre Center Centre Centro センター 中心 ...

Page 63: ...20193 AR709003 AR721316 AR320230 AR340075 AR340061 AR721308 AR310473 AR310428 AR310428 AR723410 AR310446 AR721312 AR390211 AR721308 AR220029 AR390139 AR320188 AR390205 AR721316 AR722308 AR723308 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Centre Center Centre Centro センター 中心 ...

Page 64: ...AR320197 AR320189 AR320189 AR722308 TACL0326 AR722305 AR721308 AR722308 AR320192 AR320169 AR721308 AR320324 AR713011 AR722312 AR721316 AR320005 AR722312 AR320273 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Centre Center Centre Centro センター 中心 ...

Page 65: ... AR320193 AR709003 AR721316 AR320230 AR340075 AR340061 AR721308 AR310473 AR310428 AR310428 AR723410 AR310446 AR721312 AR721308 AR220029 AR390139 AR390211 AR390205 AR721316 AR320197 AR723308 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Centre Center Centre Centro センター 中心 ...

Page 66: ...320 AR721316 AR320005 AR320273 AR713011 AR722312 AR320273 AR722312 AR320276 AR320188 AR722308 AR721312 AR320329 AR320192 AR721308 AR722308 AR320169 TACL0326 AR321308 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Centre Center Centre Centro センター 中心 ...

Page 67: ...20193 AR709003 AR721316 AR320230 AR340075 AR340061 AR721308 AR310473 AR310428 AR310428 AR723410 AR310446 AR721312 AR390211 AR721308 AR220029 AR390139 AR320188 AR390205 AR721316 AR722308 AR723308 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Centre Center Centre Centro センター 中心 ...

Page 68: ...9 AR330381 AR610019 AR715005 AR610017 AR310468 AR310427 AR310427 AR721312 AR330230 AR724310 AR721306 AR724412 AR330216 AR330217 AR715001 AR709003 AR330230 AR330214 AR330202 AR390178 AR330230 AR723328 AR330230 AR721316 AR721312 AR330189 AR721435 AR330201 AR715005 AR320347 AR722316 AR721312 AR480001 AR715001 AR709003 AR220028 AR330232 AR320196 AR330379 AR330192 AR320347 AR330186 AR702001 AR724305 AR...

Page 69: ...17 AR724310 AR330230 AR330216 AR724303 AR330201 AR330381 AR330229 AR330379 AR722312 AR721435 AR721312 AR724305 AR702001 AR330202 AR709003 AR715001 AR330230 AR722316 AR715005 AR320347 AR330230 AR390178 AR330222 AR721312 AR721312 AR330232 AR721320 AR709003 AR715001 AR320196 AR310427 AR310427 AR320197 AR330193 AR723328 AR220041 AR610017 AR310498 AR310484 AR310488 AR330249 AR610016 AR715005 AR715001 E...

Page 70: ...24310 AR330230 AR330216 AR724303 AR330201 AR330381 AR330229 AR330379 AR722312 AR721435 AR721312 AR724305 AR702001 AR330202 AR709003 AR715001 AR330230 AR722316 AR715005 AR715001 AR330230 AR390178 AR330222 AR721312 AR721312 AR330232 AR721320 AR709003 AR715001 AR320196 AR310427 AR310427 AR320197 AR330404 AR320347 AR723328 AR220041 AR610017 AR310498 AR310484 AR310591 AR330249 AR610016 AR715005 AR71500...

Page 71: ...R310470 AR330379 AR721440 AR610019 AR715005 AR310432 AR320196 AR330374 AR715001 AR610016 AR310447 AR610018 AR721322 AR330194 AR330231 AR721316 AR724412 AR715001 AR220028 AR310427 AR330217 AR330230 AR724310 AR330216 AR724305 AR702002 AR320277 AR320277 AR715005 AR330230 AR715001 AR709003 AR330214 AR721312 AR721316 AR709003 AR715001 AR320188 AR722320 AR721326 AR722324 AR320322 AR721316 AR320328 AR320...

Page 72: ...AR340073 AR340060 AR340062 AR340062 AR340075 AR709003 AR721316 AR330379 AR715005 AR715001 AR721312 AR320195 AR721308 AR721312 AR721412 AR390178 AR330230 AR340070 AR320188 AR330230 AR721308 AR320196 AR715001 AR340067 AR340067 AR340074 AR722412 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Steering Lenkung Pilotage Gobierno 操舵 ステアリング ...

Page 73: ...40073 AR340062 AR721316 AR340060 AR340073 AR340065 AR340075 AR709003 AR715001 AR715005 AR320196 AR721312 AR330379 AR320195 AR721412 AR721312 AR721308 AR330230 AR340122 AR721308 AR340062 AR715001 AR715001 AR715001 AR340067 AR715001 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece 展開図 爆炸图 Steering Lenkung Pilotage Gobierno 操舵 ステアリング ...

Page 74: ...rticle 3 2 of the R TTE Directive ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Short range devices Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz fre quency range Part 2 Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R TTE Directive Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 Elect...

Page 75: ...nforderungen nach Artikel 3 2 der R TTE Richtlinie enthält ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Funkanlagen mit geringer Reichweite Funkgeräte zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz Teil 2 Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 2 der R TTE Richtlinie enthält Elektromagnetische Verträglichkei...

Page 76: ...ARRMA RC COM All rights reserved Copyright ARRMA Durango Ltd 2016 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc ARB10324 ...