Arrow ET200, Manual

Page 1: ... LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA HERRAMIENTA P 11 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL P 11 ENSAMBLAJE OPERACIÓN P 12 MANTENIMIENTO P 13 ACCESORIOS P 14 GARANTÍA P 15 REGLES GENERALES DE SECURITE P 16 REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES P 17 DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L OUTIL P 18 DESCRIPTION FONCTIONNELLE P 18 MONTAGE FONCTIONNEMENT P 19 MAINTENANCE P 20 ACCESSOIRES P 21 GARANTIE P 22 Click Button to go to p...

Page 2: ...oves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is off before plugging in Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents Remove adjusting keys or switches before turning tool on A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool may r...

Page 3: ...le will reduce the risk of eye injury 4 Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury 5 Protect your hearing Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury 6 Do not abuse cord Never carry tool by cord Never yank cord to discon...

Page 4: ...NDEX V Volts A Amperes Hz Hertz Alternating Current Alert Wear Eye Protection Wear Ear Protection 7 5 3 1 4 6 2 1 Nail Pusher Rod Assembly 2 On Off Switch 3 Power Cord 4 Trigger 5 Guide Light 6 Non Marring Bumper 7 Safety Tip FUNCTIONAL DESCRIPTION ...

Page 5: ...embly E and secure latch This procedure moves nails forward into firing position Make certain that power switch is in off position Plug power cord into outlet Now your nailer is in firing condition Follow all safety precautions TO CLEAR AND CLEAN NAIL CAVITY 1 Unplug gun Hold gun so that mounting screws of front cover F are accessible 2 Unlock pusher rod assembly Remove all nails in chamber Be cer...

Page 6: ...ou will find this helpful when firing nails into tighter corners and poorly lit areas Your ET200 is virtually maintenance free Keep tool clean and free of dust Wipe clean with a dry cloth do not use harsh chemicals to clean your ET200 MAINTENANCE ffiig gu ur re e 1 1 ffiig gu ur re e 2 2 On very hard surfaces firing recoil may interfere with nail penetration Enhance driving power by firmly placing...

Page 7: ...X Genuine Arrow Brad nails are available at retail outlets hardware stores lumberyards and wherever fine tools are sold INCLUDED NON MARRING REMOVABLE BUMPER To remove for work in tight areas ARROW NAIL SIZES ET200 ET200220 4 4 ...

Page 8: ...ED TO THE SAME DURATION AS THIS EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you NO OTHER EXPRESS WARRANTY HAS BEEN MADE OR WILL BE MADE BY ARROW WITH RESPECT TO THIS PRODUCT ARROW SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRA...

Page 9: ... pueden quedar atrapados en las partes móviles Evite que los aparatos se enciendan de forma accidental Asegúrese de que el interruptor esté en apagado antes de conectar la herramienta Transportar las herramientas con su dedo en el interruptor o conectar herramientas cuando el interruptor esté en posición de encendido puede provocar accidentes Retire las llaves de ajuste o interruptores antes de en...

Page 10: ...e seguridad Seguir esta regla reducirá el riesgo de una lesión ocular 4 Proteja sus pulmones Utilice una careta o mascarilla contra polvo Seguir esta regla reducirá el riesgo de una lesión personal grave 5 Proteja sus oídos Utilice protección auditiva durante periodos de operación prolongados Seguir esta regla reducirá el riesgo de una lesión personal grave 6 No abuse del cable Nunca transporte la...

Page 11: ...ONAL V Voltios A Amperios Hz Hertz Corriente alterna Alerta Utilice gafas de protección Utilice protección para los oídos 7 5 3 1 4 2 1 Ensamble de varilla con empujador de clavos 2 Interruptor de corriente 3 Cable de corriente 4 Gatillo 5 Luz guía 6 Tope de protección 7 Punta de seguridad 6 ...

Page 12: ...edimiento conduce a los clavos a la posición de disparo Asegúrese de que el interruptor de corriente se encuentre en apagado Conecte el cable a la toma de corriente Ahora su clavadora está lista para disparar Siga todas las precauciones de seguridad PARA DESPEJAR Y LIMPIAR LA CÁMARA PARA LOS CLAVOS 1 Desconecte la pistola Sostenga la pistola de tal forma que los tornillos de montaje de la cubierta...

Page 13: ... 2 2 que evitará que su herramienta se dispare cuando no este en contacto con una superficie de trabajo Para utilizar de forma correcta su luz guía con LED diodo emisor de luz presione el gatillo antes de que la herramienta entre en contacto con su superficie de trabajo Después de entrar en contacto con la superficie de trabajo libere el gatillo y enseguida vuelva a presionar el gatillo para dispa...

Page 14: ...w están a su disposición en los establecimientos minoristas ferreterías almacenes de madera y en cualquier lugar donde se vendan herramientas finas INCLUIDO PROTECTOR DE GOLPES EXTRAIBLE Extraer para trabajar en espacios reducidos TAMAÑOS DE CLAVOS ET200 ET200220 4 4 ...

Page 15: ...EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO ESTARÁ LIMITADA A LA MISMA DURACIÓN QUE SE EXPRESA EN ESTA GARANTÍA Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita así que es posible que la limitación anterior no aplique en su caso ARROW NO HA HECHO NINGUNA...

Page 16: ...ijoux Attachez les cheveux longs N approchez jamais les cheveux les vêtements ou les gants des pièces en mouvement Des vêtements flottants des bijoux ou des cheveux longs risquent d être happés par des pièces en mouvement Méfiez vous d un démarrage accidentel Avant de brancher l outil assurez vous que son interrupteur est sur ARRÊT Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la gâchette ou d...

Page 17: ...te règle réduit le risque de blessure oculaire 4 Protéger ses poumons Porter un masque facial ou antipoussière si le travail occasionne de la poussière Le fait de suivre cette règle réduit le risque de blessures graves 5 Protéger son ouïe Porter une protection antibruit lors des longues périodes de travail Le fait de suivre cette règle réduit le risque de blessures graves 6 Ne pas maltraiter le co...

Page 18: ...on oculaire Porter une protection anti bruit DESCRIPTION FONCTIONNELLE 5 3 1 4 2 1 Montage de la broche du poussoir de clous 2 Interrupteur 3 Cordon électrique 4 Gâchette 5 Projecteur guide 6 Protection contre les rayures 7 Palpeur de sécurité DEFINITION DES SYMBOLES UTILISES SUR L OUTIL 6 ...

Page 19: ... de placer les clous en position de tir S assurer que l interrupteur est sur ARRÊT Brancher le cordon Votre cloueuse est prête pour le tir Suivre toutes les précautions de sécurité POUR VIDER ET NETTOYER LA CAVITE A CLOUS 1 Débrancher la cloueuse Maintenir la cloueuse de sorte que les vis de montage du capot avant F soient accessibles 2 Déverrouiller l ensemble du poussoir Retirer tous les clous d...

Page 20: ... lorsque vous devrez planter des clous dans des coins étroits ou sous un mauvais éclairage YVotre cloueuse ET200 ne nécessite pratiquement aucune maintenance Conservez l outil propre et dépoussiéré Essuyez avec un chiffon sec et n employez pas de produits chimiques abrasifs pour nettoyer votre cloueuse ET200 MAINTENANCE Sur des surfaces très dures le tir avec recul peut gêner la pénétration des cl...

Page 21: ...ad sont disponibles dans les quincailleries magasins d outillage chantiers de bois et partout où sont vendus les outils INCLUS BUTÉE DE PROTECTION AMOVIBLE Peut etre retiré pour travaillez dans des endroits restraints GRANDEUR DES CLOUSS ET200 ET200220 4 4 ...

Page 22: ...COMPATIBILITE POUR UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA MEME DUREE QUE LA GARANTIE EXPRESSE Certains états n autorisent pas de limites quant à la durée d une garantie implicite Les limitations ci dessus ne s appliquent pas dans ce cas AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N A ETE OU SERA ETABLIE PAR ARROW CONCERNANT CE PRODUIT ARROW NE DOIT PAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DANS LE CAS DE DOMMAGES SPECIFIQ...