To avoid eye injury always wear safety glasses when operating
the tool.
Pour éviter des blessures aux yeux toujours porter des lunettes
de sécurité en utilisant l’outil.
Para evitar lesiones en los ojos siempre use anteojos de
seguridad cuando utilice esta herramienta.
OSC9500-A
OSCILLATING MULTI-TOOL
ENGLISH
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
2–5
SPECIFIC WARNINGS & SAFETY RULES
6
DEFINITION OF SYMBOLS USED ON TOOL
7
ASSEMBLY AND OPERATION
8–10
WARRANTY 11
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ D’ORDRE GÉNÉRAL POUR LES
OUTILS ÉLECTRIQUES
12–14
AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIERS
15–16
DÉFINITION DES SYMBOLES SUR L’OUTIL
17
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
18–20
GARANTIE 21
ESPANOL
ADVERTENCIAS GENERALES PARA SEGURIDAD DE
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
22–24
ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS Y REGLAS DE SEGURIDAD
25–26
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA HERRAMIENTA
27
MONTAJE Y OPERACIÓN
28–30
GARANTÍA 31
Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
Respecter tous les messages de sécurité
suivant ce symbole pour éviter tout
risque de blessures ou de décès.
Observe todos los mensajes de
seguridad que aparecen junto a este
símbolo para evitar posibles lesiones o
la muerte.
To avoid loss of hearing, always wear
ear protection when operating the tool.
Pour éviter tout risque de perte
auditive, toujours porter des protecteurs
d’oreilles en utilisant l’outil.
A fin de evitar pérdida de la audición,
siempre use protección para los oídos
cuando utilice esta herramienta.
To avoid injury and misuse, please read
the instruction manual before operation.
Pour éviter tout risque de blessures et
une mauvaise utilisation, prière de lire
le manuel d’utilisation avant l’utilisation.
A fin de evitar lesiones y mal uso, lea el
manual de instrucciones antes de usar
la herramienta.
2
