Artens 3276007175172, Instruction Manual

ATTENTION

- Les enfants en bas âges peuvent s’étrangler  avec les 

boucles formées  par les cordes , chaînettes, sangles et 

cordons internes qui permettent la manœuvre du produit.

- Pour éviter l’étranglement et l’enchevêtrement, gardez 

les cordons hors de portée des enfants en bas âges. Les 

cordons peuvent s’enrouler autour du cou d’un enfant.

- Eloignez les lits d’enfants et le mobilier des cordons 

actionnant les stores intérieurs.

- Ne liez pas les cordons ensemble. Assurez-vous que 

les cordons ne vrillent pas et ne forment pas de boucle.

FR

ATTENZIONE

— I cordoni, le catenelle, le cinghie e le corde interne per 

l’apertura/chiusura del prodotto potrebbero formare dei 

cappi: rischio di strangolamento per i bambini piccoli.

— Per evitare rischi di strangolamento e per prevenire 

l’aggrovigliamento delle corde, tenerle fuori dalla portata 

dei bambini piccoli. Le corde potrebbero avvolgersi attorno 

al collo dei bambini.

— Posizionare i letti dei bambini e i mobili lontano dalle 

corde per l’apertura/chiusura delle tende interne.

— Non legare insieme le corde. Assicurarsi che le corde 

non si attorciglino e non formino cappi.

IT

ATENCIÓN

- Los niños pequeños pueden estrangularse con los bucles 

formados por las cuerdas, cadenetas, correas y cordones 

internos que permiten maniobrar el producto.

- Para evitar la estrangulación y el enredo, mantenga los 

cordones fuera del alcance de los niños pequeños, ya que 

se les podrían enrollar alrededor del cuello.

- Coloque las camas de los niños y los muebles lejos de los 

cordones que accionan los estores interiores.

- No ate los cordones entre sí. Asegúrese de que no se 

retuerzan y no formen ningún bucle.

ES

ATENÇÃO

— As crianças pequenas podem estrangular-se com os 

laços formados pelos cordas, correntes, cintas e cordões 

usados para operar o produto.

— Para evitar o risco de estrangulamento e emaranha-

mento, mantenha os cordões fora do alcance das crianças 

pequenas. Os cordões podem enrolar-se em volta do 

pescoço de uma criança.

— Afaste as camas das crianças e os móveis dos cordões 

utilizados para operar os estores interiores.

de que os cordões não estão torcidos nem formam laços.

PT

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Τα σχοινιά, οι αλυσίδες και οι ιμάντες, καθώς και τα 

εσωτερικά κορδόνια για το χειρισμό του προϊόντος 

μπορούν να σχηματίσουν θηλιές από τις οποίες τα μικρά 

παιδιά διατρέχουν κίνδυνο στραγγαλισμού.

- Για να αποφύγετε τον κίνδυνο στραγγαλισμού και 

εμπλοκής, έχετε τα κορδόνι μακριά από μικρά παιδιά. 

Τα κορδόνια μπορούν να τυλιχτούν γύρω από το λαιμό 

ενός παιδιού.

- Απομακρύνετε τα κρεβάτια των παιδιών και τα έπιπλα 

από τα κορδόνια για τα εσωτερικά στόρια.

-Μη δένετε μεταξύ τους τα κορδόνια. Βεβαιωθείτε ότι τα 

κορδόνια δεν συστρέφονται και ότι δεν σχηματίζουν θηλιά.

EL