Artens 3276007175172, Instruction Manual

ЕСКЕРТУ

- Жас балалар тартпа сымдар

ғ

а, тізбектерге, таспалар

ғ

а 

және 

ө

німді бас

қ

аратын ішкі сымдар

ғ

а т

ұ

ншы

ғ

уы м

ү

мкін.

-Т

ұ

ншы

ғ

у және шатасу жа

ғ

дайын болдырмау 

ү

шін, 

сымдарды жас балалар 

қ

олы жетпейтін орында 

са

қ

та

ң

ыз. Сымдар бала мойнына оралуы м

ү

мкін;

- Т

ө

сектерді, жатындарды және жи

һ

азды терезе жап

қ

ыш 

сымдардан алыс жылжыту;

-Сымдарды  бір-біріне  байлама

ң

ыз.  Сымдар 

б

ұ

ралма

ғ

анын және тізбек жасалма

ғ

анын тексері

ң

із.

KZ

УВАГА

— Петлі на шнурах живлення, ланцюгах, стрічках і 

внутрішніх шнурах, які управляють продуктом, можуть 

викликати задушення в маленьких дітей. 

— Щоб уникнути удушення й заплутування, тримайте 

шнури в недоступному для маленьких дітей місці. 

Шнури можуть обернутися навколо шиї дитини. 

— Пересуньте ліжка, дитячі колиски й меблі подалі 

від шнурів віконних фіранок. 

— Не зв’язуйте шнури. Переконайтеся, що вони не 

перекручені і не створюють петлю.

UK

ВНИМАНИЕ

- Петли на шнурах питания, цепях, лентах и внутренних 

управляющих  шнурах  могут  вызвать  удушение 

маленьких детей.

- Чтобы избежать удушения и запутывания, держите 

шнуры в недоступном для маленьких детей месте. 

Шнуры могут обернуться вокруг шеи ребенка.

- Отодвиньте кровати, детские люльки и мебель 

подальше от шнуров оконных занавесок.

-  Не  связывайте  шнуры.  Убедитесь,  что  они  не 

перекручены и не создают петлю.

RU

ATENŢIE

— Copiii mici se pot strangula cu buclele formate de 

şnururile, lanţurile, chingile şi cordoanele interioare care 

operează produsul.

— Pentru a evita strangularea sau prinderea, nu lăsaţi 

şnururile la îndemâna copiilor mici. Acestea se pot înfăşura 

în jurul gâtului copilului;

— Mutaţi pătuţurile copiilor şi mobila departe de şnu-

rurile jaluzelelor;

— Nu legaţi şnururile între ele. Asiguraţi-vă că acestea 

nu se răsucesc şi nu ajung să formeze bucle.

RO

WARNING

- Young children can be strangled by loops in pull-cords, 

chains ,tapes, and inner cords that operate the product.

- To avoid strangulation and entanglement, keep cords 

out of the reach of young children. Cords may become 

wrapped around a child’s neck;

- Move beds, cots and furniture away from window co-

vering cords;

- Do not tie cords together. Make sure cords do not twist 

and create a loop.

EN

UWAGA

-Młodsze dzieci mogą się udusić w wyniku zaplątania w 

pętle powstałe ze sznurków, łańcuszków, pasków i linek, 

służących do poruszania produktem.

-Aby zapobiec uduszeniu i zaplątaniu, linki należy umieścić 

w miejscu niedostępnym dla młodszych dzieci. Linki mogą 

owinąć się wokół szyi dziecka.

- Łóżeczko dziecięce oraz sprzęt należy stawiać w 

bezpiecznej odległości od linek sterujących roletami 

wewnętrznymi.

- Nie łączyć linek ze sobą. Upewnić się, czy linki nie są 

skręcone i nie tworzą pętli.

PL