background image

19

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

3.  MONTAGGIO

3.1 APERTURA DELLA CONFEZIONE

•  Non usare nessun utensile tagliente (taglierino, coltello, …) quando si apre la confezione, perché 

potreste rovinare il prodotto.

3.2 POSA

Montare  i  vari  elementi  assieme  secondo  quanto  visibile  sull'illustrazione.  Se  bisogno  di  una  vite, 

stringerla con l'utensile appropriato.

4.  MAGAZZINAGGIO

4.1 CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO

Questo prodotto deve essere conservato al riparo dall'umidità e dall'umidità di risalita, quindi in un locale 

asciutto (riscaldato se necessario)

Il prodotto deve essere protetto dal gelo e dal vento.

5.  MANUTENZIONE

5.1 PULIZIA

a rimuovere le impurità dalla rete.

Si consiglia di seguire le seguenti tappe:

1. Passare delicatamente l'aspirapolvere su entrambi i lati della zanzariera. O asciugare i 2 lati con un 

2. Per alcuni modelli, bisogna staccare la rete dal telaio prima di metterla in un recipiente che contiene 

acqua e sapone.

3. Deporre la zanzariera a piatto su un asciugamano e sfregare delicatamente con una spazzola o una 

spugna.

4. Girare la zanzariera e ripetere l'operazione.

5. Asciugare delicatamente con un asciugamano morbido.

6.  GARANZIA

6.1 LA NOSTRA GARANZIA

I prodotti ARTENS sono concepiti secondo le norme  di qualità più elevate per i prodotti destinati al 

mercato di massa. Questa garanzia post-vendita copre un periodo di 2 anni a partire dalla data d'acquisto 

del prodotto. Questa garanzia copre tutti i difetti riguardo i pezzi e la mano d'opera: pezzi ed elementi 

mancanti  e  danni  conseguenti  a  condizioni  d'uso  normali.  Le  riparazioni  ed  i  cambiamenti  di  pezzi 

non comportano alcuna estensione della garanzia iniziale. Dovete essere in grado di fornire una prova 

d'acquisto di questo prodotto e la data d'acquisto. La copertura della garanzia è limitata al valore del 

prodotto.

6.2 ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

Questa  garanzia  non  copre  i  problemi  o  gli  incidenti  risultanti  da  un  uso  scorretto  del  prodotto.  Gli 

elementi seguenti non sono presi in conto dalla garanzia:

- Il prodotto è stato usato in maniera scorretta; o

- Danni subiti durante il trasporto o la posa di questo prodotto; o

- Danni risultanti da una non conformità con le istruzioni di sicurezza e d'uso; o

- Il prodotto è stato smontato o aperto; o

- Il prodotto è stato esposto ad una temperatura non compresa nella fascia indicata nel capitolo

«Conservazione del prodotto»

- Il prodotto è stato usato durante un periodo di gelo.

Summary of Contents for 3276007175561

Page 1: ...ie instrukcji oryginalnej WZR G3 8 WZR G3 9 EAN CODE 3276007175561 3276007175615 Original Instructions Traducerea instruc iunilor originale e ZA RO UA 2020 06 V01 XXXXXXXXXXX FR ES PT IT EL EN Traduct...

Page 2: ......

Page 3: ...X11 A1 X2 A2 X11 B1 X2 B2 X2 C X10 D X2 E...

Page 4: ...5 9 10 35 ZA ZA...

Page 5: ...5 5 H W X2 B1 X2 B1 X2 A1 X2 A1 40mm W 50mm __ 2 20mm W 50mm __ 2 1 2 H W X2 B1 X2 B1 X2 A1 X2 A1 20mm W __ 2 40mm W __ 2 X2 B1 X2 A1...

Page 6: ...6 6 X2 B1 X2 A1 H 2040mm X2 A2 H 2020mm X2 B2 X2 A2 X2 B2 X2 B1 X2 A1 H 2040mm X2 A2 H 2020mm X2 B2 X2 A2 X2 B2 4 3 X2 A2 X2 B2...

Page 7: ......

Page 8: ...8 8 7 8 A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C X2 E E E A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C X2 E E E X2 E A1 X1 C A2...

Page 9: ...9 9 9 10 A1 A1 A2 C A1 X1 C A2 A1 A1 A2 C A1 X1 C A2 A1 X1 C A2...

Page 10: ...retournez le votre revendeur Si vous donnez ce produit une tierce personne veuillez galement lui fournir ce mode d emploi 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 1 AVERTISSEMENT GENERAUX DE SECURITE ATTENTION pas...

Page 11: ...e le d poser dans un r cipient contenant de l eau savonneuse 3 D posez la moustiquaire plat sur une serviette et frottez doucement avec la brosse ou l ponge 4 Retournez la moustiquaire et recommencez...

Page 12: ...ans ou l change du produit La garantie ne couvre en aucun cas les frais de d placement et les dommages directs et indirects Elle ne prend galement pas en charge les frais de d pose et repose du produ...

Page 13: ...est da ado o presenta alg n defecto no lo utilice y devu lvaselo a su distribuidor Si le da este producto a terceras personas aseg rese tambi n de propocionarles estas instrucciones 2 INSTRUCCIONES DE...

Page 14: ...Gire la mosquitera y vuelva a empezar la operaci n 5 Seque suavemente con una toalla suave 6 GARANT A 6 1 NUESTRA GARANT A Los productos ARTENS est n dise ados seg n las m s elevadas normas de calida...

Page 15: ...los da os directos e indirectos Tampoco cubre los gastos de desmontaje y de montaje del producto objeto de la petici n de garant a excepto dentro del marco de la aplicaci n de la garant a legal de def...

Page 16: ...de geada revendedor Se ceder este produto a terceiros forne a tamb m estas instru es de utiliza o 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 AVISOS GERAIS DE SEGURAN A CUIDADO 2 2 SEGURAN A DO ESPA O DE TRABALHO Ma...

Page 17: ...n o prolongam o per odo de garantia inicial Dever poder fornecer uma prova de compra deste produto e a data da compra A cobertura da garantia est limitada ao valor do produto 6 2 EXCLUS ES DE GARANTIA...

Page 18: ...prodotto a terzi si prega d includere queste istruzioni 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 1 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE 2 2 SICUREZZA E SPAZIO DI LAVORO Mantenere i bambini ed i pass...

Page 19: ...catamente con un asciugamano morbido 6 GARANZIA 6 1 LA NOSTRA GARANZIA I prodotti ARTENS sono concepiti secondo le norme di qualit pi elevate per i prodotti destinati al mercato di massa Questa garanz...

Page 20: ...spese di trasporto e i danni diretti e indiretti Non prende in conto neanche le spese di smontaggio e rimontaggio del prodotto che oggetto della domanda di garanzia tranne nel quadro dell applicazione...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 28 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 3 2 4 4 1 5 5 1 1 2 2 3 4 5 6 6 1 ARTENS 2 6 2...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 2 Artens Artens...

Page 24: ...ukt jest uszkodzony lub wadliwy nie nale y go u ywa i zwr ci go sprzedawcy W przypadku przekazania tego produktu osobom trzecim prosimy o przekazanie im r wnie niniejszej instrukcji obs ugi 2 WSKAZ WK...

Page 25: ...przetrze szczoteczk lub g bk 4 Odwr ci siatk i powt rzy operacj 5 Przetrze delikatnie mi kk ciereczk 6 GWARANCJA 6 1 NASZA GWARANCJA Produkty ARTENS s projektowane zgodnie z najwy szymi standardami j...

Page 26: ...lub do wymiany produktu Gwarancjanieobejmujew adnymwypadkukoszt wtransportuorazszk dbezpo rednichipo rednich Nie obejmuje r wnie koszt w demonta u i ponownego monta u produktu b d cego przedmiotem ros...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 3 3 1 3 2 4 4 1 5 5 1 1 2 3 4 5 6 6 1 ARTENS 6 2...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL UA RO EN Artens Artens...

Page 30: ...adele de nghe accesoriile sale dac este cazul Dac produsul este deteriorat sau prezint un defect nu l utiliza i i returna i l dealer ului dumneavoastr Dac oferi i acest produs unui ter v rug m s i fur...

Page 31: ...IA NOASTR Produsele ARTENS sunt concepute n conformitate cu cele mai nalte standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg Aceast garan ie post v nzare acoper o perioad de 2 ani de la...

Page 32: ...cu o pies identic piese mobile i sau consumabile garantate n limita a 2 ani sau la schimbarea produsului Garan ia nu acoper n niciun caz cheltuielile de deplasare i daunele directe i indirecte De ase...

Page 33: ...ll accessories if applicable If the product is damaged or defective do not use it and return it to your retailer If you give this product to a third party please also provide them with this instructio...

Page 34: ...before placing it in a container of soapy water 4 Turn the net over and repeat the operation 5 Wipe gently with a soft towel 6 WARRANTY 6 1 OUR GUARANTEE ARTENS products are designed according to the...

Page 35: ...or consumables guaranteed within the limit of 2 years or to the exchange of the product The warranty does not cover under any circumstances travel expenses and direct and indirect damages It also doe...

Page 36: ...oy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa Tel 27 10 493 5170 Email lmza quality leroyme...

Reviews: