ArTi WH FLAT 50-100L, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...2 arti ua WH FLAT 50 100L Electric water heater Електричні водонагрівачі Электрические водонагреватели ...

Page 3: ...he strength of the electric heater also guarantees a small loss of electric energy in the pro cess of heating the water and by this a minimal appearance of limestone At the same time the heating resistance of the electric heater is minimal The durability of the boiler is increased it is made of material which is very thick and it is protected by enamel which guarantees long durability if the explo...

Page 4: ...the safety valve The closed circuit Fig 2 pressure system requires the use of pressure mixer taps For safety sons the supply pipe must be fitted with a return safety valve or alternatively a valve of safety class that prevents the pressure in the tank from exceeding the nominal pressure by more than 0 1 MPa The outlet opening on the relief valve must be equipped with an outlet for atmospheric pres...

Page 5: ...of the thermostat can be learned only if you read the instructions in detail and if you act according to the description given in it 4 CONTROL PANEL On the control panel you can read the following data 1 1 The water temperature in Celsius degrees C 1 2 The temperature which is set 2 Time 2 1 Hour 2 2 Time of postponed heating 3 Mode 3 1 Mistakes 3 2 Mode for postponed heating 3 3 Mode for heating ...

Page 6: ... E3 appears on the display it means that there is no water in the water heater Call the service agency to check why the water heater is left without water 6 4 If a mistake E4 appears on the display it means that electric power higher than 22mA flows through the protective conductor Call the service agency to determine where is the problem When the heater shall not be used during a longer time it m...

Page 7: ...e is manufactured using high quality materials which can be recycled and reuse The symbol on the left side means that electric and electronic parts at the end of the century duration to dismiss together with household waste Please device outside a local enterprise who is working with waste collection or take to the recycled waste If your environment has such a waste submit a machine from a retaile...

Page 8: ... пам яті бойлеру і зекономить Ваші втрати Потужність бойлеру забезпечує оптимальні витрати електроенергії в процесі зігрівання води Бойлер виготовлено із надійної сталі має захисне покриття що забезпечує його довгий строк служби Збільшений магнієвий анод захищає емалеве покриття баку водонагрівача що теж про довжує строк його служби Цей водонагрівач вироблено згідно з європейськими стандар тами і ...

Page 9: ...становленого клапаном без пеки Оскільки вода не може повернутись до водопроводу з виходу клапану може витікати вода Утікання води може бути спрямоване в злив якщо встановити відвід води під клапа ном безпеки Відвід має бути встановлен вертикально в умовах що виключають замер зання Якщо існуючий водопровід не дозволяє Вам встановити подібний отвід утікання можна уникнути якщо встановити 3 литровий ...

Page 10: ...ицтво термостатом ретельно з ясоване в інструкції до панелі управління ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ На панелі управління відображена наступна інформація 1 Температура води С 1 1 Температура води в бойлері 1 2 Встановлений рівень температури 2 Час 2 1 Поточний час 2 2 Час початку режиму відкладеного нагрівання 2 3 Час відкладеного вимикання нагрівання 3 Режим 3 1 Збій E1 E2 E3 E4 3 2 Режим відкладеного нагрів...

Page 11: ... двома буде зігріватись вода потрібно тиснувши на SW2 перейти на ту частину дисплея де відобра жені водонагрівачі Після цього робить вибір кнопкою SW3 Саме таким чином встанов люється час початок та закінчення відкладеного нагрівання 1 Кнопка SW4 HEATERS для включення та вимикання нагрівачів 1 и 2 Якщо нагрівач в режимі відкладеного нагріву тиск на цю кнопку переведе в режим нагріву води до бажано...

Page 12: ...ь через бойлер Представник сервісного центру видає звіт про стан бойлеру та рекомендує дату наступної перевірки Не ремонтуйте пошкодження бойлеру самостійно краще інформуйте про це найближчий сервісний центр УВАГА Людям з обмеженими психофізіологічними можливостями і без достатнього досвіду та знань у тому числі й дітям заборонено користуватись пристроєм Якщо Ви дозволяєте їм це тримайте будь ласк...

Page 13: ...пеки 2 Запобіжний клапан 3 Зворотній клапан 4 Клапан скидання тиску 5 Затворний клапан 6 Т подібне з єднання 7 Воронка з відхідним з єднанням Мал 2 Закрита система Мал 3 Схема електричного з єднання 1 Нагрівач 2 Нагрівач 3 Запобіжне термореле 4 Контролюючий пристрій 5 Реле 6 Реле ...

Page 14: ... минимальную теплопотерю на гретой в бойлере воды На нагревателе есть встроенный дисплей Вы выставляете желаемый режим нагревания что также способствует оптимизации затрат энергии Шаг изменения температуры пять градусов Выбранный Вами цикл сохранится в памяти бойлера экономя Ваши расходы Мощность бойлера обеспечивает оптимальные затраты электроэнергии в процессе на гревания воды Бойлер изготовлен ...

Page 15: ...й системой давления рис 2 требуется смеситель с отбором давления С целью безопасности труба водоснабжения должна быть снабжена возвратным клапаном или же клапаном безопасного класса предотвращающим превышение значения давления 0 1 мПа Отверстие стока на клапане сброса давления должно выпускать атмосферное давле ние Нагрев воды вызывает повышение давления в баке до уровня установленного клапаном бе...

Page 16: ...ей позволяющий вручную устанавливать параметры работы а защитное термореле защищает весь прибор от перегрева Его также можно пе реустановить если активирован защитный режим Управление термостатом детально опи сана в инструкции к панели управления ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ На панели управления отображаются следующие данные 1 Температура воды С 1 1 Температура воды в бойлере 1 2 Установленный уровень темпер...

Page 17: ... возникают на экране система перестает работать Сбой Е1 нарушение работы сенсора свяжитесь со службой техподдержки чтобы выяс нить причину сбоя Сбой Е2 температура воды в системе выше 80 С достигнута максимальная температура Сбой Е3 в нагревателе нет воды свяжитесь со службой техподдержки чтобы выяснить причину Сбой Е4 мощность в защитном проводе превышает 22 мА свяжитесь со службой техпод держки ...

Page 18: ...зможность сдайте прибор в центр розничной торговли где вы приобрели его пожалуйста соблюдайте чистоту окружающей среды в которой мы живем Рис 1 Открытая система Н Холодная вода Т Горячая вода 1 Клапан безопасности 2 Предохранительный клапан 3 Обратный клапан 4 Клапан сброса давления 5 Затворный клапан 6 Т образное соединение 7 Воронка с отходящим соединением Рис 2 Закрытая система Рис 3 Схема елек...

Page 19: ...ype L Dimensions mm A B C D E F G H I L L1 Flat 50 50 645 560 290 185 665 95 300 160 404 262 306 Flat 80 80 945 560 290 185 965 95 600 160 404 262 306 Flat 100 100 1145 560 290 185 1165 95 800 160 404 262 306 H Horizontal Горизонтальний Горизонтальный ...

Page 20: ...5 1 Kottle protection Захист котла Защита котла 5 2 Email Покриття Покрытие 6 Electric power Потужність Мощность 7 Electric voltage Напруга Напряжение 8 Energy consumption to maintain stable temperature of water in the heater 65 С Споживання енергії при збереженні стабільної температури води в нагрівачі 65 С Потребление энергии при сохранении стабильной температуры воды в нагревателе 65 С 9 Heatin...

Page 21: ...eaning and changing supplies 10 All consumables are not included in the warranty parts removable from the main body parts wear out quickly all glass rubber and plastic parts located on the outer sides of the device 11 Visit service representative on request must be paid by the customer if there is no defect or established that the warranty conditions are violated due to failure to follow instructi...

Page 22: ...y and clearly filled with data Name and address of the trade organization and customer Date of sale The signature and seal of the seller Data connection installation if the installation conducted ASC Date of sale and the connection to the tear off coupon Warranty does not cover the replacement of light bulbs and plastic parts of the appliance Warranty repairs carried out in compliance with these r...

Page 23: ...arti ua 23 EN ...

Page 24: ...ні в гарантійне обслуговування частини змінні від основного корпусу деталі що швидко зношуються всіх скляних гумових та пласт масових частин розташованих на зовнішніх сторонах приладу 11 Візит сервісного представника за бажан ням замовника повинен бути оплачений за мовником у разі якщо він не виявить неспра вності або встановлено що умови гарантії порушені у зв язку з недотриманням інструк цій 12 ...

Page 25: ...аку 3 Заміна магнієвого аноду Гарантійне обслуговування здійснюється за умови надання гарантійного листа з коректно і чітко заповненими даними назва та адреса торгівельної організації дані про покупця дата продажу підпис продавця і печатка дані про підключення установку якщо установку проводив АСЦ дата продажу і підключення на відривних талонах Гарантія не розповсюджується на заміну лампочок та пл...

Page 26: ...телефон Адреса Місто вулиця підпис печатка Гарантійний термін на внутрішній бак до 10 років Гарантійний термін на електричну частину 2 роки Шановний клієнт Гарантійний талон є єдиним документом і не може бути перевиданий або змінений Будь ласка слідкуйте за правильністю заповнення Гарантійний талон дійсний при заповненні всієї інформації і наявно сті документа що підтверджує покупку Зберігайте док...

Page 27: ... І Б відповідальної особи виконавця підпис М П Перелік робіт згідно з Договором на гарантійне обслуговування Дата вико нання робіт Підпис виконавця 1 2 3 4 Замінена запасна частина кількість ____________________________________________________ ____________________ П І Б відповідальної особи виконавця підпис Адреса за якою виконувався ремонт_________________________________________ Підпис споживача...

Page 28: ...28 arti ua UA З питань сервісу звертатись 0 800 50 16 90 service arti ua ...

Page 29: ... І Б відповідальної особи виконавця підпис М П Перелік робіт згідно з Договором на гарантійне обслуговування Дата вико нання робіт Підпис виконавця 1 2 3 4 Замінена запасна частина кількість ____________________________________________________ ____________________ П І Б відповідальної особи виконавця підпис Адреса за якою виконувався ремонт_________________________________________ Підпис споживача...

Page 30: ...30 arti ua UA З питань сервісу звертатись 0 800 50 16 90 service arti ua ...

Page 31: ... І Б відповідальної особи виконавця підпис М П Перелік робіт згідно з Договором на гарантійне обслуговування Дата вико нання робіт Підпис виконавця 1 2 3 4 Замінена запасна частина кількість ____________________________________________________ ____________________ П І Б відповідальної особи виконавця підпис Адреса за якою виконувався ремонт_________________________________________ Підпис споживача...

Page 32: ...32 arti ua UA З питань сервісу звертатись 0 800 50 16 90 service arti ua ...

Page 33: ...ні щодо проведення обов язкового технічного обслуговування ТО Дата Організація що провела ТО Підпис представника організації Підпис клієнта Примітки зауваженя З питань сервісу звертатись 0 800 50 16 90 service arti ua ...

Page 34: ...34 arti ua З питань сервісу звертатись 0 800 50 16 90 service arti ua ...