4 / 32
ARTLIFT
ARTLIFT
ARTLIFT
ARTLIFT
DE
HINWEIS:
Stromanschluss lt. Vormontageblatt vorbereiten, Wasserdicht verschließen und für ein späteres Nachrüsten erreichbar
ablegen.
Für Wartungszwecke muss der „Nachrüst/Wartungsbereich“ freigehalten werden!
Die Seulendurchführung(
A
), deren Abdeckung (
A
) und das Trägergestell(
B
) sind auf den folgenden Seiten
nicht
dargestellt!
Mitgeltende Unterlagen:
Artlift Vormontageunterlagen 11768, Artlift Hebesitz 11769, Artlift Duschtür, Untertrittblenden 11773
bzw. Duschtür und Seitenwand, Untertrittblenden 11772.
EN
NOTE:
Prepare the electric connection according to the pre-assembly instruction sheet, waterproof seal it and leave it ready for refitting
later.
The „Refitting/Maintenance“ area has to be kept accessible at all times for maintenance work!
The column conduit, its flange and the frame are
not
represented on the following pages!
Applicable documents:
Artlift Pre-Installation Documents 11768, Artlift BATH LIFT 11769, Artlift Shower door, plinth-panels
11773bzw. Shower door and sidescreen, plinth-panels 11772.
FR
ATTENTION:
Le raccordement électrique doit être préparé selon la notice de pré-montage, il convient ensuite de l’enfermer herméti
quement et prévoir un accès facile à atteindre pour un équipement ultérieur.
Pour des besoins d’entretien cet espace doit
être libre d’accès
! La gaine, son recouvrement et le bâti ne sont pas représentés sur les pages suivantes.
Autres documentations:
Artlift Le Premontage Documents 11768, Artlift SIÈGE RELEVABLE 11769, Artlift Porte de douche, les
bandeaux 11773 bzw. Porte de douche et un panneau fixe, les bandeaux 11772.
NL
AANWIJZING:
stroomaansluiting voorbereiden volgens het voormontageblad, waterdicht afsluiten en bereikbaar houden voor monta
geachteraf.
Deze “onderhoudsplek” moet ten behoeve van het plegen van onderhoud worden vrijgehouden!
De kolomleiding, de afdekking en het onderstel zijn op de volgende bladzijden niet afgebeeld!
Geldende documenten:
Artlift Voormontagegegevens 11768, Artlift VLOEROPPERVLAK LIFT 1769, Artlift Douchedeur,
onderste panelen 11773 bzw. Douchedeur en 1 zijwand, onderste panelen 11772.
IT
AVVISO:
preparare il collegamento elettrico secondo la scheda di premontaggio, chiudere in modo impermeabile e posizionare in
modo raggiungibile per una ristrutturazione successiva. Per motivi di manutenzione il settore di
“ristrutturazione successiva /
di manutenzione“ deve essere mantenuto libero!
Il passaggio tra i pilastri il cui coperchio e il telaio di supporto
non
sono rappresentati nelle pagine qui a seguito!
Oggetto di altra applicabile:
Artlift Istruzioni di Premontaggio 11768, Artlift SEDILE SOLLEVABILE 11769, Artlift Porta doccia,
rivestimenti inferiori della vasca 11773 bzw. Porta doccia con laterale fisso, rivestimenti inferiori della vasca 11772.
NOTE
AANWIJZING
HINWEIS
ATTENTION
AVVISO
MA_AL_Wanne_11771_11_20
