MA_TL1_Wanne_11975_12_19
13 / 28
11
12
Detail A
DE
Achten Sie beim Einbau der Wan-
ne auf die Schallschutz-Normen.
Detail A:
Schallschutz durch KSD Sanitärband.
Wanne einhängen und
waagrecht einrichten.
EN
Pay attention to the noise-control
standards when installing the tub.
Detail A:
Noise-control plumbing strip.
Hang in tub and
adjust horizontally.
FR
Lors du montage de la baignoire,
veillez au respect des normes sur
l’isolation phonique.
Détail A :
Isolation phonique par bande auto-
adhésive KSD.
Suspendre la baignoire dans les équerres et
régler le niveau horizontal.
NL
Let bij de inbouw van het bad op
de geluidsisolatie.
Detail A:
Geluidsisolatie met KSD sanitair band.
Bad inhangen en
horizontaal uitrichten.
DE
1. Die Position des Siphons am Bo-
den anzeichnen.
Wanne wieder aushängen.
2.
Siphonmontage vorbereiten.
Empfohlene Siphon-Montagebereiche siehe Seite14
EN
1. Mark position of odour trap on
floor.
Remove tub again.
2.
Prepare installation of odour trap.
For recommended odour-trap installation areas, see
page 14.
FR
1. Marquer l’emplacement du si-
phon au sol.
Retirer la baignoire des équerres.
2.
Préparer le montage du siphon.
Zones de montage du siphon conseillées voir page
14.
NL
1. Plaats van de sifon op de vloer
aftekenen.
Bad weer verwijderen.
2.
Montage van de sifon voorbereiden.
Voor aanbevolen sifon-montage zie blz. 14.
