Arzum ALTRO AR 2014, Instruction Manual

Page 1: ...8 FARKL I K I Z A R T M A A Y A R I 8 B U Z ÇÖZ M E B U Z Ç Ö Z M E ALTRO AR 2014 EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ AR 2014 TOASTER AR 2014 TOASTER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 900 W ...

Page 2: ...İNESİ 1 Ekmek kızartma bölümü 2 Çalıştırma kolu 3 8 kademeli ısı ayar düğmesi 4 Buz çözme düğmesi Defrost 5 Yeniden ısıtma düğmesi Reheat 6 Kızartmayı durdurma düğmesi Cancel 7 Kırıntı tepsisi 8 Isı yalıtımlı dekoratif metal kaplama dış gövde ...

Page 3: ...rdan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız çalışır vaziyette iken gözetimsiz bırakmayınız Cihazınız evlerde kullanım içindir Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız Cihazınızı çocukla...

Page 4: ...ınız ve soğuduktan sonra hareket ettiriniz Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya daldırmayınız cihazınızın içine su su buharı girmesini engelleyiniz Cihazınız çalışır durumdayken metal parçalara el sürmeyiniz Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız Prizden çekmek için fişini tutunuz ASLA kablosundan çekmeyiniz Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa ...

Page 5: ...TRO EKMEK KIZARTMA MAKİNENİZİN ÖZELLİKLERİ Isı Ayar Düğmesi Cihazınızın 8 ısı seviyesi bulunmaktadır Isı ayar düğmesi sayesinde ekmeklerinizi ısıtabilir hafif orta veya çok kızartabilirsiniz Buz Çözme Düğmesi Defrost Ekmek buzdolabından yeni çıkartılmış ise buzunu çözmek için Defrost düğmesine basarak ayarladığınız kızartma süresini uzatabilirsiniz NOT Buz çözme süresi ayarlanan ısı kademesine gör...

Page 6: ...rak başlayacaktır Seçilen dereceye ulaşıldığında cihazınız otomatik olarak duracak ve çalıştırma kolu ile birlikte kızarmış ekmek dilimleriniz yukarı doğru hareket edecektir Eğer daha önceden kızartma işlemi durdurmak isterseniz Cancel düğmesine basınız Böylece çalıştırma kolu kendiliğinden yukarı doğru gelerek kızartma işlemi durur Cihazınızı fişten çekerek durdurmayınız Ekmeğin yüzeylerinin eşit...

Page 7: ... gösterebilir Cihazınızın ısı ayarını değiştirerek istediğiniz kızartma derecesini yeniden ayarlayınız Bakım ve Temizlik Temizlemeye başlamadan önce cihazı kapatıp fişini prizden çıkarınız ve soğumasını bekleyiniz Cihazınızın dışını temiz ve nemli bir bezle silerek temizleyiniz KESİNLİKLE aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız Cihazınızı kablo ve fişini KESİNLİKLE suya ya da başka bir sıvın...

Page 8: ...08 ARZUM ...

Page 9: ... aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici NINGBO KAIBO GROUP CO LTD The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi Zhejiang China Tel 86 574 ...

Page 10: ...LTRO AR 2014 TOASTER 1 Toaster part 2 Operation handle 3 8 level temperature adjustment button 4 Defrost button 5 Reheat button 6 Cancel button 7 Crumbs tray 8 Heat insulated decorative metal coated exterior body ...

Page 11: ...e covered by the guarantee Do not leave the appliance unattended while under operation Your device is for household use only Do not use outdoors for commercial or industrial purposes Otherwise your appliance shall be treated out of the coverage of guarantee To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current Keep the appliance away from and out of the reac...

Page 12: ... not let any water water steam leak into the unit Do not touch metal parts when in use Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your appliance To unplug the appliance first hold the plug and NEVER pull by the cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner such as by dropping down etc Do not attemp...

Page 13: ... You can have warming slightly medium toasted middle toasted or highly toasted bread Defrost Button If the bread is just taken from the refrigerator push the Defrost button in order to deice extending the toaster time NOTE Defrost time length depends on heating level It takes longer to toast a frozen bread than a thawed bread Reheat Button If you want to reheat your bread you can press the Reheat ...

Page 14: ... unplugging from the outlet To ensure equal toasting of both sides of the bread cut it into slices evenly NOTE It is recommended to operate the device in a ventilated room without bread slices in the highest toasting level in the first use This process will clean the dust that might have accumulated on heating elements and prevent the bad smell that might result during toasting If a slice of bread...

Page 15: ... appliance with a clean and damp cloth NEVER use abrasive cleansers NEVER immerse the unit its cord and plug in water or other liquids To remove the crumbs pull and take out the crumbs tray located in the lower part of the appliance We recommend you to make this process over a garbage can Wipe the crumbs tray with a clean and damp cloth and then slide it onto its place EN ...

Page 16: ...16 ARZUM ...

Page 17: ...e kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer NINGBO KAIBO GROUP CO LTD The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi Zhejiang China Tel 86 574 ...

Page 18: ...2014 TOASTER 1 Toasterschacht 2 Bedienungshebel 3 8 Stufen Temperaturregulierungstaste 4 Defrost Taste 5 Aufwärm Taste Reheat 6 Abbruch Taste Cancel 7 Krümelschublade 8 Dekoratives Metall Außengehäuse mit Wärmeisolierung ...

Page 19: ...törungen keine Verantwortung übernehmen und eine diesbezüglich verursachte Störung fällt nicht in den Garantieumfang Lassen Sie Ihr Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Ihr Gerät ist für den häuslichen Gebrauch gedacht Es darf nicht für geschäftliche oder industrielle Zwecke genutzt werden Anderenfalls fällt es nicht in den Garantieumfang Benutzen Sie um Ihrem Gerät nicht zu schaden ke...

Page 20: ...es nicht mit anderen Geräten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt Benutzen Sie Ihr Gerät nachdem Sie es an einem geraden stabilen und wärmeresistenten Ort aufgestellt haben Nachdem Sie Ihr Gerät benutzt haben ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen es abkühlen bewegen Sie es erst nachdem es abgekühlt ist Tauch Sie Ihr Gerät AUF KEINEN FALL zur Reinigung oder anderen Zwecken in Wa...

Page 21: ...berühren Sie es nicht mit Gardinen Tüll Tapete oder ähnlichen brennbaren Stoffen Vergessen Sie nicht die Krümelschublade in bestimmten Zeitabständen zu leeren Ziehen Sie in den folgenden Situationen den Stecker des Geräts aus der Steckdose Wenn eine Brotscheibe im Gerät feststeckt Wenn es ein Problem mit dem Gerät gibt Nach jedem Betrieb Vor der Reinigung und Wartung Benutzen Sie Ihr Gerät wie emp...

Page 22: ... Sie dies und reinigen das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch Geben Sie die Brotscheiben in den Toasterschacht Nachdem Sie die Temperaturregulierungstaste auf die gewünschte Einstellung gebracht haben stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken den Bedienungshebel nach unten bis er festklickt Somit wird das Brot in den unteren Teil geschoben und der Toast Prozess beginnt automatis...

Page 23: ...ot zu entfernen Diese können Ihrem Gerät schaden oder zu Verletzungen führen Der Bräunungsgrad Ihres Brots hängt auch von der Dichte des Teigs und der enthaltenen Feuchtigkeit ab Sie können die Temperatureinstellung Ihres Geräts ändern und auf die gewünschte Stufe einstellen Wartung und Reinigung Bevor Sie mit der Reinigung beginnen stellen Sie das Gerät aus nehmen den Stecker aus der Steckdose un...

Page 24: ...24 ARZUM ...

Page 25: ...cht geschädigt werden in der Originalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen es vor Stößen Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden die während des Transport entstanden sind nicht länger im Garantieumfang enthalten Hersteller NINGBO KAIBO GROUP CO LTD The ...

Page 26: ... قسم 1 التشغيل ذراع 2 مراحل 8 على الحرارة عيار زر 3 Defrost الجليد تذويب زر 4 Reheat التسخين إعادة زر 5 Cancel التحميص توقيف زر 6 الفتات صحن 7 حراريا معزول خارجي جذع 8 ديكوري بمعدن مغطى ALTRO آلترو الخبز تحميص جهاز 2014 آر ...

Page 27: ...مل أثناء يجب المنزلي لالستعمال هو الجهاز هذا ان ألهداف أو الخارجية االوساط في استعماله عدم يحصل ما يعتبر ذلك خالف صناعية أو تجارية أيضا الضمان نطاق خارج االعطال من اليصال الضعيفة االضافية الكوابل تستعمل ال جهازك تضرر عدم تأمين أجل من الكهربائي التيار االطفال أيدي متناول عن بعيد مكان في الجهاز احفظ تحت هم من قبل من الجهاز هذا استعمال يمكن من أو التعليمات اعطاؤهم تم من أو الرعاية يمكن التي بالمخاطر ...

Page 28: ...الماء منه المعدنية القطع بااليدي تمس ال التشغيل حال في الجهاز يكون عندما سحبه أثناء باآلخذ امسك لجهازك الطاقة آخذ و بكابل تضر التي الحركات عن ابتعد الكابل من تسحبه ال قطعا الكهرباء مأخذ من تعرض أو يسقط عندما أو العمل عن عاطال كابله يكون عندما الجهاز تستعمل ال آرزوم خدمات مكتب بمراجعة قم بل بنفسك تصليحه تحاول وال أخرى السباب لضرر المفوض اضغط أوال االستعمال حالة في الجهاز اغالق أردت إذا اآلخد اسحب و...

Page 29: ...frost الجليد تذويب زر تمديد يمكنك الثالجة من للتو الخبز أخرجت قد كنت اذا تذويب زر على الضغط خالل من المعيرة التحميص مدة Defrost الجليد يطول المعيرة الحرارة مستويات حسب الجليد تذويب مدة في فروقات هناك مالحظة تجمده المذاب الخيز تحميص فترة من أكثر المجمد الخبز تحميص فترة Reheat التسخين إعادة زر زر على الضغط يمكنك خبزك تسخين إعادة أردت اذا خالل خبزك تسخين سيتم Reheat التسخين إعادة أي وفي الحرارة عيار ...

Page 30: ...الل من الجهاز توقف وال االعلى مقطوعة الخبز قطع تكون ان يجب متساو بشكل الخبز طرفي تحميص جل أ من سوي بشكل مالحظة قطع بدون العيارات بأعلى دورات لعدة تشغله ان للجهاز االول االستعمال في ننصح المحتمل الغبار يزال العملية بهذه التهوية مناسب مغلق غير مفتوح مكان وفي الخبز قد تكون بهذه كما الطريقة بهذه حرقه خالل من وذلك الجهاز وحدات على تجمعه التحميص عملية ع أثناء الكريهة الروائح صدور منعت من الفيش اآلخذ اسح...

Page 31: ...ل ال وقطعا ورطب نظيف بقماش المسح خالل من الخارج من الجهاز نظف المخدشة التنظيف مواد آخر سائل أي أو الماء في الكهربائي واآلخذ والكابل جهازك تغمس ال قطعا الموجود الفتات صحن سحبا اخرج الفتات أخذ أجل من العملية بهذه القيام نوصي الجهاز من السفلي القسم في المهمالت سلة فوق ضعه ثم ورطب نظيف بقماش الفتات صحن بمسح قم مكانه في أخرى مرة ARA ...

Page 32: ...32 ARZUM ...

Page 33: ...ر وأقسامه الجهاز تعرض عدم أجل من األصلية علبته الطبيعي وضعه في الشحن أثناء المنتج احفظ الصدمات ضد واحفظه النقل أثناء الجهاز يسقط لئال انتبه تدخل ال الزبون الى المنتج تسليم بعد الشحن أثناء الحاصلة واالضرار االعطال الضمان نطاق ضمن ARA NINGBO KAIBO GROUP CO LTD The Northern Industrial Park of Zhouxiang Cixi Zhejiang China Tel 86 574 63303430 Fax 86 574 63302070 Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic...

Page 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 35: ...NÜN CİNSİ EKMEK KIZARTMA MAKİNASI MARKASI ARZUM MODELİ ALTRO TYPE NO AR 2014 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan...

Page 36: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR2014 011116 ...