Arzum AR 3110, Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG اإلستخدام دليل BUBBLETOUCH AR 3110 SODA MAKER AR 3110 SODA MASCHİNE AR 3110 WASSERKOCHER ...

Page 2: ...2 ARZUM BUBBLE TOUCH AR 3110 SODA MAKER 1 Head 2 Carbonate Button 3 Release Gas Button 4 Housing 5 Pet Bottle 6 Tray 7 CO Gas Cylinder 8 Spare Sealing Ring 7 1 4 8 3 2 5 6 ...

Page 3: ... IMPORTANT SAFEGUARDS Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee This product is intended to be used in such places like houses and following other places Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farmhouses In motels hotels and other residential type locations using by clients In ...

Page 4: ...e responsible for their safety Keep the children under supervision when the product is used and make sure that children doesn t play with the product Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Attention Keep children away from all packing materials these materials have potential danger that can cause death as a result of choke Keep your appliance away from and ...

Page 5: ... the Pet Bottle and the CO gas cylinder are well installed before start Before exchanging an empty cylinder for a full one please make sure to ask for a CO gas cylinder that fits the Soda Maker machine Do not try to fit a cylinder other than recommended CO gas cylinder Only use the accessories that included or recommended by the manufacturer Do not repair the machine and accessories by yourself No...

Page 6: ...place or store the cylinder in a cool place don t over 40 C NEVER place it close to heat sources and keep it out of direct sunlight Do not place it in the freezer The device has been designed to be used with specific cylinders please make sure to use a CO gas cylinder that fits the appliance any or other use will void the warranty Do not remove the cylinder during the carbonation process If the ga...

Page 7: ...ing Put the sealing ring into the cylinder holder Press the sealing ring into position with your finger or other useful tools 5 Screw the cylinder on the appliance head tightly with your hands and place it back on to the appliance housing 6 Rotate the head of the appliance until lock USING THE SODA MAKER Make sure the Soda Maker machine the Pet Bottle and the CO gas cylinder are well installed 1 F...

Page 8: ...erly for 2 3 seconds Repeat it 2 3 times until you hear a continuous and clear hissing sound Press the gas release button to release the gas pressure Start over by pumping even more carbonic before unscrewing the pet bottle 2 The Soda Maker machine continues to release gas after the carbonate button is released Do not remove the CO gas cylinder or the pet bottle Leave the appliance in the upright ...

Page 9: ...oom 1101 11 F Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai Hong Kong Tel 86 0757 23601904 Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Menşei Çin dir 0850 222 1 800 www arzum com ...

Page 10: ...10 ARZUM BUBBLE TOUCH AR 3110 SODA MASCHİNE 1 Deckel 2 Kohlensäuretaste 3 Gasentlastungstaste 4 Behälter 5 Plastikbehälter 6 Platte 7 CO Gasbehälter 8 Ersatz Abdichtungsring 7 1 4 8 3 2 5 6 ...

Page 11: ...ie sie für die spätere Verwendung auf WICHTIGE HINWEISE Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Schäden die durch falsche Bedienung entstehen daraus resultierende Schäden werden außerhalb des Garantierahmens behandelt Dieses Produkt ist für die Nutzung an häuslichen und ähnlichen Orten wie folgend aufgeführt konzipiert In Küchenumgebungen für das Personal von Läden Büros und anderen Arbeitsstelle...

Page 12: ...chen oder geistigen Behinderungen Kindern und Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen ohne die Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden Kinder sollten während der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und es sollte sichergestellt werden dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Kabel für Kinder unter 8 Jahren ...

Page 13: ... verursachen Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch oder Thekenkante hängen und es soll nicht mit anderen Geräten in Kontakt sein Füllen Sie die Plastikflasche nicht über dem Höchststand Detaillierte Informationen zur Reinigung des Produkts finden Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung Stellen Sie sicher vor Inbetriebnahme dass die Soda Maschine die Plastikflasche und der CO2 Gastank gut platzi...

Page 14: ...ren zu Ungültigen Garantiebedingungen Die Flasche kann durch extreme Hitze oder Kälte über 40 C und unter 0 C beschädigt werden Stellen Sie die Flasche nicht in den Gefrierschrank NIEMALS in der Nähe von Wärmequellen aufstellen und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Verwenden Sie die Flasche nicht wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist Wenn Sie feststellen dass die Flasche abgenutzt zerkratzt...

Page 15: ... Gefahr darstellt Das Gerät nicht von Unbefugten Personen oder sich selbst reparieren Wenn der Tank gefroren ist vermeiden Sie jeglichen physischen Kontakt Es besteht die Gefahr von Eisverbrennungen REINIGUNG Soda Maschine Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen feuchten Tuch ab Nicht in der Spülmaschine waschen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel Diese können die Obe...

Page 16: ...hrem Finger oder einem anderen geeigneten Werkzeug fest 5 Schrauben Sie den Tank mit Ihrer Hand fest an den Deckel des Geräts und setzen Sie ihn wieder in das Gehäuse des Geräts ein 6 Drehen Sie den Deckel des Geräts bis es verschließt İNBETRİEBNAHME DER SODA MASCHİNE Stellen Sie sicher dass die Soda Maschine die Plastikflasche und der CO2 Tank gut platziert sind 1 Füllen Sie die Plastikflasche bi...

Page 17: ...richtiger weise Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 bis 3 mal bis Sie ein kontinuierliches und klares Zischen hören Drücken Sie die Gasentriegelungstaste um den Gasdruck zu entlasten Beginnen Sie von vorne indem Sie mehr Kohlensäure pumpen bevor Sie die Plastikflasche entfernen 2 Die Soda Maschine setzt weiterhin Gas frei nachdem Sie die Kohlensäuretaste nicht mehr gedrückt haben Entfernen Sie nicht ...

Page 18: ...18 ARZUM ...

Page 19: ... Room 1101 11 F Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai Hong Kong Tel 86 0757 23601904 Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Menşei Çin dir 0850 222 1 800 www arzum com ...

Page 20: ...ARZUM BUBLE TOUCH الصودا صنع ماكينة AR 3110 الرأس غطاء الكربنة زر الغاز تحرير زر الحفظ علبة 1 2 3 4 5 6 7 8 بالستيكية قنينة صينية الكربون اكسيد ثاني غاز اسطوانة اإلحتياطية التسريب عدم حلقة 7 1 4 8 3 2 5 6 ...

Page 21: ...بل من المنتج هذا استخدام ينبغي ال االستخدام على تترتب الخبرة إلى يفتقرون الذين واألشخاص األطفال عقلية أو سمعية بصرية جسدية إعاقات استخدامهم أثناء األطفال مراقبة يجب سالمتهم عن مسؤول شخص إشراف بدون والمعرفة بالمنتج يلعبون ال األطفال أن من التأكد ويجب للمنتج سنوات 8 سن دون األطفال متناول عن ًا د بعي والكابل بالجهاز احتفظ مصادر هي المواد هذه ألن األطفال متناول عن ًا د بعي التغليف مواد بجميع احتفظ انت...

Page 22: ...ستيكية القنينة امأل الرغوية المحتويات فيضان خطر يوجد الغازية المشروبات السائل والشراب الصودا امزج سكري سائل الشراب مع القنينة في الماء تخلط ال مشروب ا ً ذ لذي ًا ي غاز ًا ب مشرو تريد كنت إذا آخر وعاء في المحلى الكربون أكسيد ثاني بغاز فارغة قنينة ملء ًا د أب تحاول ال البالستيكية القنينة أجل من تحذيرات التوصيلة نفس وجود من التأكد يرجى الجهاز مع المرفقة القنينة مع فقط يعمل الجهاز من القناني استخدام ي...

Page 23: ...خص أي استخدام الكربنة عملية أثناء اإلسطوانة بإزالة تقم ال تلف أو كفاءتها فقدت إذا جديدة الكربون أكسيد ثاني غاز بأسطوانة الغاز إسطوانة استبدل ًا ر خط يسبب سوف هذا ألن القنينة جسم أو الصمام بتغيير تقم ال القنينة جسم أو الصمام بنفسك أو لهم مصرح غير أشخاص عبر بإصالحها تقم ال ً ال هائ بحروق اإلصابة خطر يوجد األنبوب تجمد إذا الجسدي اإلتصال أشكال جميع تجنب الثلج التنظيف الصودا صنع ماكينة الصحون غسالة في ...

Page 24: ...سريب عدم حلقة على اضغط مناسبة أخرى مرة وضعه بيدك الجهاز رأس في بإحكام اإلسطوانة اربط 5 الجهاز الحفظ علبة في يقفل حتى الجهاز رأس أدر 6 الصودا صنع ماكينة استخدام غاز واسطوانة البالستيك وقنينة الصودا صنع آلة استقرار من تأكدكد مكانهم في جيد بشكل الكربون أكسيد ثاني في وضعها المحدد المستوى حتى بالماء البالستيكية القنينة امأل 1 الجهاز يمكنك الكربنة أجل من ثوان 2 3 لمدة الكربونات زر على اضغط 2 المذيد على ...

Page 25: ...ربنة زر على اضغط ا لتحرير الغاز تحرير زر على اضغط وواضح مستمر هسهسة صوت تسمع حتى مرات البالستيكية القنينة إزالة قبل الكربون من المزيد بضخ جديد من ابدأ الغاز ضغط الكربنة زر على الضغط عن التوقف بعد الغاز إفراز في الصودا صنع ماكينة تستمر 2 في الجهاز اترك البالستيكية القنينة أو الكربون أكسيد ثاني غاز أسطوانة بإزالة تقم ال الغاز خروج يتوقف حتى تلمسه وال رأسي وضع القنينة بإزالة وقم الغاز تحرير زر على اض...

Page 26: ...26 ARZUM ...

Page 27: ...11 F Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai Hong Kong Tel 086 757 23601904 المستورد المساهمة والتجارية الصناعية الكهربائية المنزلية لآلالت أرزوم شركة ب 1 ب رقم ب مبنى 1 الطابق 78 رقم أوتاكشيالر شارع تركيا اسطنبول 34050 أيوب الصين في صنع 90 212 467 80 80 هاتف www arzum com ...

Page 28: ...28 ARZUM ...

Page 29: ...29 ARZUM ...

Page 30: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 31: ...A MAKER MARKASI ARZUM MODELİ BUBBLE TOUCH TYPE NO AR 3110 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uy...

Page 32: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR3110 120721 ...