Arzum AR 5086, Instruction Manual

Page 1: ...ELLISSIMA DIFFON AR 5086 CERAMIC SAÇ KURUTMA MAKİNESİ AR 5086 CERAMIC HAIR DRYER AR 5086 KERAMIK HAARTROCKNER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 700 W المستخدم دليل شعر مجفف AR 5086 ...

Page 2: ...2 ARZUM 1 Açma kapama ve 2 kademeli hız ve ısı ayar düğmesi 2 Seramik difüzör plakası 3 Giriş filtresi 3A Filtre kapağı 3B Filtre BELLISSIMA DIFFON AR5086CERAMICSAÇKURUTMAMAKİNESİ 1 2 3 3A 3B ...

Page 3: ...madığını kontrol ediniz Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Bu cihaz denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve kar...

Page 4: ...beyan artık çalışma akımlı bir artık akım düzeni RCD nin kullanıldığı bir tesisatın bulundurulması tavsiye olunur Tavsiye için montajcıya başvurunuz Kullanım sırasında cihazın arkasındaki hava giriş ızgarasının saç el ya da başka herhangi bir şey tarafından kapanmadığına emin olunuz Ön ve arka giriş ızgaraları kapatılması durumunda ürününüzün korunması için yer alan emniyet termiği devreye girecek...

Page 5: ...r bezle temizleyebilirsiniz Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi asla ellemeyiniz Derhal fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisi ne götürüp kontrol ettiriniz Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız İçini açmayınız ve kendiniz tamir etmeyiniz Arzum Yetkili Servisi ne götürünüz Cihazınızda sad...

Page 6: ...yiniz UYARI 1 Saç kurutma makinenizi banyoda duşta su dolu küvette veya su ile temas edebilecek alanlarda ve elleriniz ıslakken KESİNLİKLE kullanmayınız 2 Cihazınızı sadece sap kısmından tutarak kullanınız Kullanım sırasında hava çıkış kısmı difüzör form başlığı gibi kısımları sıcak olabilmektedir 3 Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda açma kapama düğmesini 0 kapalı konuma getiriniz ve fişini MUT...

Page 7: ...n saçınızdaki fazla nemi almak için havluyla saçınızı kurulayın Kurutma işleminden önce saçınızı tarayın Uzun saç Başınızı aşağı doğru eğin Saçınızın bir tutamını difüzörün tarak kısmına toplayın Difüzörü saçlarınızın uçlarından başlayarak saç diplerinize doğru yakınlaştırın ve hareket ettirin Birkaç saniye bekletin Dış kısımdan içeri doğru hareket ederek diğer saç tutamlarıyla işlemi devam edin O...

Page 8: ...z Dış yüzeyini kuru veya nemli bir bezle silerek temizleyebilirsiniz Aşındırıcı madde ve malzemeler ile silmeyiniz Filtrenin temizlenmesi Filtre zaman içerisinde toz toplayabilir Filtreyi aşağıdaki şekilde temizleyin Şekil 3 de gösterildiği gibi filtre kapağını 3A açın Filtrenin 3B önünü ve arkasını ve filtre kapağını 3A bir nemli bez ile siliniz Parçaların iyice kurumasını bekleyin ve sırayla yer...

Page 9: ...azınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici Raytech Holdings Company Limited Xingpu Road Huangpu Town Zhongshan City Guangdong Province Chin...

Page 10: ...10 ARZUM 1 Combined air flow temperature button 2 Diffuser plate 3 Intake filter 3A Filter cap 3B Filter BELLISSIMA DIFFON AR5086CERAMICHAIRDRYER 1 2 3 3A 3B ...

Page 11: ...s with the mains voltage in your home Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee Your device is for household use only Do not use outdoors for commercial or industrial purposes Otherwise inconvenient uses shall not be covered by the guarantee This appliance can be used by children aged from 8 years and abov...

Page 12: ... circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Make sure that the air entry drill on the back of the appliance is not covered with hair hand or anything else while using the machine If the front and back entry drills are covered during usage the safety cut off will stop the appliance automatically After a short cooling period you can restart your appliance Do not use this appliance ...

Page 13: ...d Service Care that for using the only original spare parts Avoid the actions to damage the cable and plug of your appliance Do not carry it by keeping from the cable and keep the plug in order to disconnect it NEVER pull it directly from cable Do not wrap the cable around the appliance Keepthe powercable ofyourhairdryeraway fromthe hot partswhen and afterusing Do not attach to your hairdryer any ...

Page 14: ...ral ceramic element In fact when heating up ceramics naturally emit gentle infrared heat which has an anti frizz and anti dry effect to have beautiful hair every day 12 LONG FINGERS A unique product with an innovative design that integrates a diffuser and a hair dryer to enhance the beauty of your natural curls The combined action of the special perforated grid that distributes the air evenly and ...

Page 15: ...y place a lock of hair into the diffuser Move the Diffuser blowing hot air towards the scalp Keep in place for a few seconds Repeat with other locks of hair moving inwards from the outer part Medium short hair Move the Diffuser blowing hot air towards the scalp Keep in place for a few seconds Repeat the operation with other locks of hair CLEANING AND CARE When your appliance is not in use before c...

Page 16: ...e is provided with an intake filter clean it as follows Open the filter cap 3A as shown in the figure 3 Wipe the front and rear of the filter 3B and the filter cap 3A with a damp cloth Let the parts dry well and put them back on in inverse order 3 3A 3B ...

Page 17: ...es to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer Raytech Holdings Company Limited Xingpu Road Huangpu Town Zhongshan City Guangdong Province China Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş ...

Page 18: ...18 ARZUM 1 Kombitaste Luftstrom Temperatur 2 Diffusorplatte 3 Ansaugfiltere 3A Filterdeckel 3B Filter BELLISSIMA DIFFON AR5086KERAMIK HAARTROCKNER 1 2 3 3A 3B ...

Page 19: ...ät angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt...

Page 20: ... kann in der Nähe vom Wasser zur Gefahren führen Es wird empfohlen dass die Stromleitungen die sich im Badezimmer befinden nicht den Nennwert von 30mA überschreiten und dass eine Leitung mit einem Zustrom RCD vorhanden ist Bitte melden Sie sich für Empfehlungen bei unserer Montage Bei der Benutzung sollen Sie sicher sein dass der Lufteinlaßgitter hinter dem Gerät mit Haar oder mit irgend einer Sac...

Page 21: ...eiden sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden Tauchen Sie NIEMALS Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein und benutzen Sie es nicht in der Nähe der Behälter die mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllt sind Das Gehäuse Ihres Gerätes mit einem trockenen Tuch abwischen und trocknen Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt niemals anfassen Ziehe...

Page 22: ...ts müssen Sie unbedingt den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen Nach dem Gebrauch und Bevor Sie die Zubehörteile demontieren warten Sie bis das Gerät und betroffene Zubehörteile ganz abgekühlt sind WARNUNG 1 Ihren Haartrockner keineswegs beim Baden und auf feuchten bzw nassen Böden benutzen wo man mit Wasser in Kontakt kommen kann Mit nassen bzw feuchten Händen das Gerät NIEMALS a...

Page 23: ...e Gefahr einer Überhitzung und oder Beschädigung der Auflageflächen zu vermeiden Stellen Sie das eingeschaltete Gerät niemals mit nach unten gerichteter Diffusorplatte auf eine Fläche ACHTUNG Den Ansaugfilter 4 bei eingeschaltetem Gerät nicht blockieren Das Gerät darf während des Betriebs nicht auf eine Art gehalten werden die den Ansaugfilter 4 bedeckt Haare vorbereiten Nach dem Waschen das Haar ...

Page 24: ... NIEMALS ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein Das Gehäuse Außenfläche Ihres Gerätes mit einem trockenen Tuch abwischen und trocknen Nicht mit abrasiven Mitteln und Reinigern reinigen Reinigung des Ansaugfilters 3 Ist das Gerät mit einem Ansaugfilter versehen bei der Reinigung wie folgt vorgehen Filterdeckel 3A öffnen wie in der Abbildung zu sehen ist 3 Mit einem feuchten Tuch die Vorder ...

Page 25: ...Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Menşei Çin dir Tel 90 212 467 80 80 www arzum com PUNKTE AUF DIE WÄHREND DES TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG GEACHTET WERDEN MUSS Während Transport und Lieferung muss Ihr Gerät damit die Bestandteile nicht geschädigt werden in der Originalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät w...

Page 26: ...26 ARZUM BELLISSIMA DIFFON 5086 1 2 3 3A 3B سيراميك شعر مجفف آر آيه ارة ر الح وضبط الرسعة وتدرج االغالق الفتح زر 1 امييك ري الس ارة ر للح املوزع اللوح 2 املدخل فلرت 3 الفلرت غطاء أ 3 الفلرت ب 3 ...

Page 27: ...د تعتبر و اعطال اية عن مسؤولة غير الشركة تعتبر تواجدكم مكان و الجهاز على المدون الكفالة نطاق خارج االعطال هذه التجارية لألغراض استخدامه عدم يجب المنزلي لالستعمال مخصص الجهاز هذا ان الكفالة نطاق خارج ذلك عن ناجمة اعطال اية تعتبر حيث الصعبة الظروف تحت او تحت األطفال قبل من الجهاز استخدام حال في او الخبرة قليلي االشخاص و سنوات 8 سن او مرئيا سمعيا فيزيائيا المعاقين المعلومات مسؤول شخص بمراقبة ذلك يتم ...

Page 28: ...جب الخاطئ االستخدام يؤدي ان يمكن المستخدم جروح حدوث الى اجل من كافيا كهربائيا تيارا توفر ال التي الموصلة الكهربائية الكابالت تستخدموا ال بجهازكم الضرر الحاق عدم تحت تضعوه ال الماء في القابس و الكابل و الرئيسي الجسم بغمس قطعا تقوموا ال مبللة ناعمة قماش قطعة باستخدام بتنظيفه قوموا الماء صنبور قوموا قطعا بمالمسته تقوموا ال آخر سائل أي او الماء في الجهاز وقوع حال في خدمات مركز الى الفور على خذوه و الف...

Page 29: ...تهاء بعد الكهربائي المأخذ من ً ا قطع جهازكم قابس اخرجوا من بإخراجها تقوموا ان قبل االستعمال بعد جهازكم اكسسوارات تبرد حتى انتظروا الجهاز تنبيه تحوي التي االخرى االوعية و الدوش كبائن االحواض في الجهاز هذا تستخدموا ال 1 قربها او الماء يكون ان يمكن فقط بالممسكة االمساك طريق عن جهازكم استخدموا 2 االستخدام اثناء حارة المجفف رأس و الهواء موزع و الهواء مخرج التشغيل إيقاف التشغيل زر وضع يجب جهازكم استخدام...

Page 30: ...دام اقتراحات الجهاز عمل أثناء بيدكم أ 3 الفلتر مدخل بإغالق تقوموا ال تحذير نحو متجه الحرارة موزع جزء يكون بحيث الجهاز أبدا تضعوا ال الجهاز عمل أثناء األسفل الشعر اعداد من الفائضة الرطوبة ازالة أجل من بالمنشفة شعركم بتجفيف قوموا االستحمام بعد شعركم التجفيف عملية قبل شعركم بتمشيط قوموا الطويل الشعر األسفل نحو رأسكم بإمالة قوموا لموزع المشط جزء على شعركم من جزء بجمع قوموا الحرارة من بالتحريك وبدأوا ش...

Page 31: ...ال التي األوقات في يبرد أن لغاية وإنتظروا الكهرباء عن افصلوه المقبس من القابس اسحبوا وصيانته الخارجية واجهته تنظيف يمكنكم آخر سائل أي في أو الماء في أبدا جهازكم تغمروا ال معدات أو مواد بإستخدام تمسحوه وال رطبة او جافة قماش بقطعة مسحه طريق عن كاشطة الفلتر تنظيف أدناه موضح هو كما الفلتر بتنظيف قوموا الفلتر على الوقت مع الغبار يتجمع أن يمكن 3 الشكل في موضح هو كما أ 3 الفلتر غطاء بفتح قوموا قماش قطعة ...

Page 32: ...32 ARZUM ...

Page 33: ...نقل الشحن أثناء للضرر وأقسامه الجهاز تعرض عدم أجل من األصلية علبته الطبيعي وضعه في الشحن أثناء المنتج احفظ الصدمات ضد واحفظه النقل أثناء الجهاز يسقط لئال انتبه تدخل ال الزبون الى المنتج تسليم بعد الشحن أثناء الحاصلة واالضرار االعطال الضمان نطاق ضمن Raytech Holdings Company Limited Xingpu Road Huangpu Town Zhongshan City Guangdong Province China Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar...

Page 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 35: ...Ş ÜRÜNÜN CİNSİ CERAMIC SAÇ KURUTMA MAKİNESİ MARKASI ARZUM MODELİ BELLISSIMA DIFFON TYPE NO AR 5086 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanıl...

Page 36: ...GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 www arzum com AR 5086 030921 ...