Arzum AR1129-D, Manual

Page 1: ...O N BİR A R A D A KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG CRUST MIX DUO AR1129 O AR1129 G AR1129 D STANDLI MİKSER STAND MIXER STANDMIXER 1000 W 5 LİTRE K A R I Ş TIRM A HAZN E L E R İ P A S L A NMAZÇELIKV E C A M ...

Page 2: ...1129 D STANDLI MİKSER 1 Motor gövdesi 2 Motor gövdesi kaldırma düğmesi 3 Hız kontrol düğmesi 4 Alt gövde 5 Cam karıştırma haznesi 6 Paslanmaz çelik karıştırma haznesi 7 Sıçramayı önleyen şeffaf ara kapak 8 Karıştırıcı 9 Hamur Yoğurucu 10 Çırpıcı ...

Page 3: ...cek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız evlerde kullanım içindir Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocu...

Page 4: ... deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler fiziksel işitsel görsel veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar Çocukların ürün ile oynamadıklarından emin olunmalıdır Mikserinizin fişini işiniz bittiğinde aksesuarlarını takıp çıkarmadan bakım ve temizliğini yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz Mikserinizin kablosu ya da fişi ...

Page 5: ...ca cihazın zarar görmemesini de temin edecektir Aparatlar hareket ederken asla gıda veya sıvıyı hazneden almaya kalkışmayın Her daim motor tamamen durana kadar bekleyin Cihaza aşırı miktarda gıda koymayın Aparatlarını yıkamadan önce MUTLAKA mikserinizden çıkarınız Mikserinizi gıda harici parlayıcı yanıcı maddeleri karıştırmak için kullanmayınız Mikserinizin temizliği ve bakımı dışında herhangi bir...

Page 6: ...zi düz temiz ve kuru bir yüzeye yerleştiriniz ve ardından cihazın fişini prize takınız Motor gövdesini yukarı doğru hareket ettirmek için motor gövdesi kaldırma düğmesini ok yönünde saat yönünün tersi çeviriniz Kullanmak istediğiniz aparatı motor gövdesinin altında bulunan aparat girişine yerleştirin ardından saat yönünde çevirin Karıştırma haznesini takın ve daha sonra cihaz üzerinde gösterilen o...

Page 7: ...da 10 saniye karıştırınız ve sonrasında yaklaşık 3 dakika 3 hızda karıştırma işlemini gerçekleştiriniz Karıştırıcı hazneyi doldururken lütfen maksimum miktarı aşmayınız Un için maksimum miktar 1500 gramdır Bu işlemde isteğe bağlı olarak yoğurma aparatları ve karıştırma aparatı kullanılmalıdır Yumurta beyazının veya kremanın çırpılması Yumurtaların büyüklüğüne bağlı olarak 4 hızdan başlayarak 6 hız...

Page 8: ...rın kurumasını önlemek için aksesuarları çok bekletmeden temizlemenizi tavsiye ederiz Bu işlem temizliği daha kolay ve daha etkili kılacaktır Hazne temiz sıcak sabunlu suyla yıkanmalı durulanıp iyice kurulanmalıdır Cihazın gövdesini sadece nemli bir bez kullanarak temizleyebilirsiniz Ana gövdeyi asla suya daldırmayınız Cihazınıza zarar verebilecek deterjanlar kullanmayınız Aparatların bulaşık maki...

Page 9: ...jinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici Shenzhen Muren Appliance Co Ltd Room 801 8 F Ares Center No 3 Beihuan Road Shangcun Community Gongming Office Guangming New District She...

Page 10: ...MIX DUO AR1129 O AR1129 G AR1129 D STAND MIXER 1 Motor head 2 Motor head locking knob 3 Speed control button 4 Lower body 5 Glass mixing bow 6 Stainless steel mixing bow 7 Splatter guard 8 Beater 9 Dough hook 10 Whisk ...

Page 11: ...oltage differences and therefore malfunction will be out of warranty The appliance is for home use Please do not it use for commercial or industrial purposes Keep your appliance out of children s reach and away from children This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Page 12: ...used by children people with no experience or knowledge about the appliance or people with physical audial visual or mental disabilities Make sure that children do not play with your appliance ALWAYS unplug your mixer from outlet when not in use or before putting in or taking out attachments or before caring and cleaning If the cord or the plug of your mixer is out of order or damaged due to fall ...

Page 13: ...ALWAYS take any attachments out of the mixer Do not use your mixer for blending flaring or combustible materials other than foods Do not interfere with your mixer except for the purposes of cleaning and maintenance Use your appliance for its intended purposes and as recommended Before first use All parts of the stand mixer should be thoroughly cleaned before first use Remove the required length of...

Page 14: ... Place the accessory you want to use into the accessory inlet located under the motor head then turn it clockwise Insert the mixing bowl and then turn it in the direction of the arrow shown on the device and make sure it is locked Push the motor head downwards by turning the motor head locking knob clockwise Finally attach the splatter guard Plug in the power cord of the device Operate the device ...

Page 15: ...e used optionally in this process Whisking the egg white or cream Depending on the size of the eggs whisk the egg whites from the 4th to the 6th speed without stopping for about 5 minutes until they are well mixed The maximum amount is 24 eggs For whipped cream whisk 250ml of fresh cream on speed 4 to 6 for about 5 minutes Please make sure not to exceed the maximum amount when filling the mixing b...

Page 16: ...s will make cleaning easier and more effective The bowl should be washed with clean hot soapy water rinsed and dried thoroughly You can only clean the body of the device using a damp cloth Never immerse the main body in water Do not use detergents that could damage your device Accessories are not suitable for washing in the dishwasher May damage the accessories if exposed to heat or harmful cleane...

Page 17: ...age in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer Shenzhen Muren Appliance Co Ltd Room 801 8 F Ares Center No 3 Beihuan Road Shangcun Community Gongming Office Guangming Ne...

Page 18: ...R 1 Motorgehäuse 2 Taste zum Aufklappen des Motorgehäuses 3 Taste für die Geschwindigkeitskontrolle 4 Unteres Gehäuse 5 Glas Rührschüssel 6 Edelstahl Rührschüssel 7 Durchsichtige Zwischenabdeckung zum Schutz vor Spritzern 8 Rührbesen 9 Knethaken 10 Schlagbesen ...

Page 19: ...egeben ist kann unsere Firma für entstehende Störungen nicht zur Verantwortung gezogen werden und die Störung wird nicht im Rahmen der Garantie behandelt Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt vorgesehen Es darf nicht zu gewerblichen und industriellen Zwecken verwendet werden Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn ihnen zur Nutzung dieses Geräts eine Beaufsichtigung z...

Page 20: ...trennen Sie es sofort von der Stromquelle Ihr Gerät muss bei einer Nutzung seitens Kindern unerfahrenen Personen und Personen ohne Kenntnis des Geräts sowie Personen mit physischen Behinderungen Seh und Hörbehinderung und geistigen Behinderungen zu ihrem eigenen Schutz unter der Aufsicht von einer Verantwortungsperson sein Es muss sichergestellt werden dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Ihr G...

Page 21: ...rn halten Sie ihre Hände und Utensilien während der Behandlung von Lebensmitteln fern von beweglichen Teilen Dies wird auch den Schutz des Gerätes vor Beschädigungen sicherstellen Versuchen Sie bei laufendem Gerät nicht Lebensmittel von der Schüssel zu entnehmen Warten Sie jedes Mal bis der Motor zum totalen Stillstand kommt Befüllen Sie das Gerät nicht mit zu viel Lebensmitteln Zum Reinigen der Z...

Page 22: ...m das Motorgehäuse nach oben aufzuklappen drehen Sie die Taste zum Aufklappen des Motorgehäuses in Pfeilrichtung entgegen der Uhrzeigerrichtung Legen Sie das Zubehör das Sie verwenden möchten unter das Motorgehäuse in die Zubehöraufnahme und drehen Sie es in Uhrzeigerrichtung Legen Sie die Mischschüssel ein und drehen Sie sie in Pfeilrichtung wie es auf dem Gerät gezeigt wird versichern Sie sich d...

Page 23: ...eschwindigkeit 2 und anschließend 3 Minuten mit der Geschwindigkeit 3 Überschreiten Sie bei der Befüllung der Schüssel nicht die Maximalmenge Für Mehl beträgt die Maximalmenge 1500 Gramm Hierbei können je nach Wunsch das Knet oder das Rührzubehör verwendet werden Schlagen von Eiweiß oder Sahne Abhängig von der Größe der Eier beginnen Sie mit der Geschwindigkeit 4 und gehen Sie unter ständigem Schl...

Page 24: ...ie Lebensmittelreste nicht antrocknen Dies wird die Reinigung vereinfachen und die Effektivität erhöhen Die Schüssel ist mit einer sauberen und warmen Seifen Wasser Lösung zu Waschen abzuspülen und gründlich zu Trocknen Das Gehäuse des Geräts ist nur mit einem feuchten Tuch zu reinigen Tauchen Sie das Gehäuse auf keinen Fall unter Wasser Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Ihrem Gerät Schaden...

Page 25: ...riginalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen es vor Stößen Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden die während des Transport entstanden sind nicht länger im Garantieumfang enthalten Herstleler Shenzhen Muren Appliance Co Ltd Room 801 8 F Ares Center No ...

Page 26: ...UO AR1129 O AR1129 G AR1129 D المحرك جسم 1 المحرك جسم رفع زر 2 السرعة في التحكم زر 3 السفلي الجسم 4 زجاجي خلط وعاء 5 للصدأ مقاومة خلط وعاء 6 التناثر لمنع شفاف فرعي غطاء 7 الخلط ملحق 8 العجن ملحق 9 الخفق ملحق 10 بدعامة خالط ...

Page 27: ...ي والمعرفة أثناء تواجههم قد التي للمخاطر وإدراكهم بأمان الجهاز استخدام بكيفية المتعلقة الجهاز وصيانة تنظيف يتم أال يجب بالجهاز العبث من األطفال منع ينبغي اإلستخدام رقابة دون األطفال قبل من التفكيك أو التجميع وقبل رقابة دون تركها عند الطاقة مصدر عن الخالط فصل ينبغي التنظيف أو رقابة دون الخالط استخدام لألطفال ُسمح ي أال يجب بجهازك الضرر إلحاق من للحد ً ا كافي غير ً ا تيار توفر التي التمديد كابالت اس...

Page 28: ...ستخدام قبل دقائق 10 انتظر أو شعرك أو يديك تقرب وال الخالط تشغيل أثناء المتحركة القطع مالمسة من تجنب أخرى آلة أي أو مالبسك المواد على بالعملية القيام أثناء المتحركة القطع عن ً ا بعيد اآلآلت أو بيديك احتفظ من يمنع ذلك أن إلى باإلضافة بشدة غيرك إصابة أو إصابتك خطورة من للحد الغذائية للضرر الجهاز تعرض انتظر الجهاز تحرك أثناء السوائل أو الغذائية المادة إخراج اإلطالق على تحاول ال المحرك يتوقف حتى ً ا دا...

Page 29: ... ملحق والفطائر الشطيرة خبز بالقهوة الكعك الخبز العجن أجل اإلستخدام الجهاز قابس بتوصيل قم ثم وجاف ونظيف مستوي سطح على بدعامة الخالط ضع بالمقبس جسم لتحريك الساعة عقارب اتجاه عكس السهم اتجاه في المحرك جسم رفع زر أدر األعلى إلى المحرك المحرك جسم أسفل الموجود الملحق مدخل في استخدامه تريد الذي الملحق ضع الساعة عقارب اتجاه في وأدره من وتأكد الجها على إليه المشار السهم اتجاه في بتدويره وقم الخلط وعاء بترك...

Page 30: ...ى 5 للدقيق المقترحة النسبة تتفاوت السرعة في ثواني 10 لمدة اخلط ثم 1 السرعة في ثواني 10 لمدة الخلط بعملية قم 3 السرعة في دقائق 3 لمدة بعد فيما الخلط وتابع 2 الخلط وعاء تعبئة عند القصوى الكمية تعدي عدم يرجى غرام 1500 للدقيق القصوى الكمية إن العملية لهذه ً ا وفق الرغبة حسب العجن وملحقات الخلط ملحقات استخدام يجب الكريما أو البيض بياض خفق دون 6 السرعة إلى اإلنتقال مع 4 السرعة من ابتداء البيض حجم حسب ال...

Page 31: ...م من اإلنتهاء عند المتبقية الغذائية المواد جفاف لمنع ً ا فور الملحقات سهولة أكثر التنظيف العملية هذه وستجعل عليها وفعالية والحار النظيف بالماء الوعاء غسل يجب ً ا جيد وتجفيفه شطفه مع والصابون قماش قطعة باستخدام الجهاز جسم تنزيف يمكنك على الماء في الرئيسي الجسم غمر وتجنب فقط رطبة الضرر تلحق قد التي المنظفات تستخدم وال اإلطالق بجهازك غسالة في للغسل مناسبة غير الملحقات إن للحرارة تعرضت إذا الملحقات تت...

Page 32: ...32 ARZUM ...

Page 33: ...رض عدم أجل من األصلية علبته الطبيعي وضعه في الشحن أثناء المنتج احفظ الصدمات ضد واحفظه النقل أثناء الجهاز يسقط لئال انتبه تدخل ال الزبون الى المنتج تسليم بعد الشحن أثناء الحاصلة واالضرار االعطال الضمان نطاق ضمن ARA جتنملا Shenzhen Muren Appliance Co Ltd Room 801 8 F Ares Center No 3 Beihuan Road Shangcun Community Gongming Office Guangming New District Shenzhen Guangdong Province China Tel 0755 234...

Page 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 35: ...C A Ş ÜRÜNÜN CİNSİ KARIŞTIRICI MARKASI ARZUM MODELİ CRUST MIX DUO TYPE NO AR1129 O AR1129 G AR1129 D BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayan...

Page 36: ...m com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR1129 O AR1129 G AR1129 D 120121 ...