Arzum GLASSY AR 360, Instruction Manual

Page 1: ... S T A N S L I C A M S U I S I T I C I AR 360 GLASS KETTLE WITH CONCEALED R E S I S T A N C E AR 360 Wasserkocher v erdecktes H eizelement KULLANMA KILAVUZU Instruction Manual Gebrauchsanweisung KULLANMA KILAVUZU Instruction Manual Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ...ebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Bu cihaz ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Dükkânlar ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personele ait mutfak alanları Çiftlik evleri Oteller moteller ve diğer ikametgâh tarzı ortamlardaki müşteriler tarafından Yatak ve kahvaltı tarzı ortamlar 1 Menteşe ile sabitlenmiş kapak...

Page 3: ...meyiniz Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz Küçük bir darbede cihazınız aşağıya düşebilir Cihazınızın sıcak su ile dolu olabileceğini unutmayınız Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız Kablosunda...

Page 4: ...nedenle cihazın cam yüzeyine dokunmayın Cihazın içinde su kaynamaya başladığında elinizi cihazın ağzından uzak tutunuz Cihazınızı enerji iletim tabandan almak istediğinizde cihazınızın otomatik olarak kapanmış olması yada sizin kapamanız gerekmektedir Su ısıtıcınız ile sadece su kaynatabilirsiniz Başka bir sıvı ya da solüsyon kullanmayınız İlk kullanımdan önce su ısıtıcınızı yıkayınız daha sonra M...

Page 5: ...iniz ve kabloyu da fişi de iyice kurulayınız Su Filtresini Temizleme Su filtresi ağzın iç kısmında bulunmaktadır Bu filtre suda bulunabilecek kireci ve yabancı maddeleri tutar Su filtresi her kullanımdan sonra suya tutularak ve yumuşak bir fırça ile temizlenmelidir Su filtresi üzerinde aşırı miktarda kireç birikmiş ise Su filtresini bir kaba koyun ve kabı beyaz sirke veya sitrik asit ile doldurun ...

Page 6: ...s also one of the products which we have provided for you in order to make life easier Please read carefully this user s manual in order to get the best performance from your product and keep it for your further reference IMPORTANT SAFEGUARDS Make sure that the voltage indicated on Arzum Glassy Glass Kettle with Concealed Resistance Urn corresponds with the voltage in your home Our company shall n...

Page 7: ...to a grounding plug absolutely To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current Keep away your appliance from direct heat sources as hot stove burner or very close to a heated oven Use your appliance on a durable and smooth surface Do not place it to the edge of table or counter Your appliance may fall down in case of any small impact Do not forget that...

Page 8: ...keep your hand away from the nozzle of appliance When you request to take your appliance from the energy transmission base the appliance should have been turned off automatically or you should turn off it You can boil only water with your kettle Never use another liquid or solution Wash your kettle before first usage and then fill water up to MAX water level Boil water until your appliance turns o...

Page 9: ...until whole limescale and vinegar traces are cleared of Cleaning frequency is subject to use frequency of appliance and the environment where appliance is located such as dusty environments NEVER use dishwashing detergent or special limescale cleaners while cleaning the water filter DECALCIFICATION Periodical decalcification within kettle is important in terms of hygiene and energy saving Discharg...

Page 10: ...t Scharnieren 2 Öffnungsschloss des Deckels 3 Filter 4 Glasspeicher mit einem Fassungsvermögen von 1 7 Liter 5 Wasserstandanzeige 6 Ergonomischer Haltegriff 7 An Aus Taste I 0 Led Warnleuchte 8 Energieplatte aus Edelstahl und versteckter Widerstand 9 Stecker zur Rotation des Speichers um 360 10 Energieplatte 11 Kabelwickelfach D DiesesGerätkannseitensKindernüber 8 Jahren und körperlich sinnlich od...

Page 11: ...BEDINGT ausgeleuchtet sein wenn sich im Speicher kein Wasser befindet oder Sie das Gerät nicht gerade einsetzen WICHTIG Sobald das Wasser gekocht ist wird Ihr Gerät automatisch in den Warmhaltemodus umschalten und Energie sparen Sobald Sie Wasser nachfüllen wird derKochvorgangbeginnenundsobalddasWassergekochtist wirdsichdasGerätwieder automatisch in den Warmhaltemodus umschalten Wünschen Sie Ihr G...

Page 12: ...IEBNAHME DES GERÄTES Stecken Sie das sich unter der Energieplatte aufgewickelt befindende Leistungskabel Ihres Arzum Glassy Wasserkochers aus Glas mit verstecktem Widerstand in voller gestreckten Länge in eine geerdete Steckdose Füllen Sie in der gewünschte Menge jedoch zwischen max 1 7 Liter und min 0 5 Liter Wasser in Ihren Wasserkocher und schließen Sie dessen Deckel Setzen Sie den Wasserkocher...

Page 13: ...gelmäßig zu entfernen Zum Minderung der Kalkbildung nach jedem Einsatz das übrige Wasser im Gerät ausleeren und anstatt Hartwasser weniger mineralisiertes Wasser verwenden Der Kalk im Wasser wird sich mit der Zeit auf dem Boden des Gerätes ansammeln verbrennen und eine braune Schicht bilden Dies wird die Produktivität Ihres Gerätes mindern Die weiche Verkalkung am Boden kann mithilfe einer Bürste ...

Page 14: ...повреждения сетевого шнура или вилки повреждения после падения на пол или по какой либо иной причине Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно обратитесь в компетентную сервисную службу Arzum Используйте для вашего прибора только оригинальные запасные части В процессе работы внешняя поверхность устройства нагревается поэтому за исключением переключателей и ручек устройства избегайте прика...

Page 15: ...е зависящее от уровня жёсткости воды Это явление не приносит никакого вреда для здоровья и происходит от природных свойств воды Прежде чем перевести выключатель в положение I вкл ОБЯЗАТЕЛЬНО закройте крышку вашего чайника ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ Перед тем как налить воду в чайник ОБЯЗАТЕЛЬНО уберите его с энергетической подставки Это позволит вам избежать вероятности намокания подставки Заполняя чайник в...

Page 16: ...ьтра с устойчивым слоем известковых отложений Поместите фильтр для воды в стеклянную ёмкость и залейте белым уксусом или лимонной кислотой Подождите полчаса Затем промойте фильтр в горячей воде до полного удаления следов накипи и уксуса Частота чистки устройства зависит от частоты и среды использования устройства например в слишком пыльной среде Для очистки фильтра НИКОГДА не пользуйтесь моющим ср...

Page 17: ...سرير مثل أماكن في األشخاص قبل من وكذلك فوق فما سنوات 8 سن من األطفال قبل من الجهاز استخدام يمكن الخبرة قليلي األشخاص قبل من أو عقليا المتخلفين األشخاص أو حسيا أو جسميا المعاقين التي األخطار فهمهم وشريطة آمن بشكل استخدامه تعليمات إعطائهم عبر وذلك والمعرفة يحتويها قبل من العناية وال التنظيف إجراء عدم ويجب بالجهاز يلعبوا أن لألطفال السماح عدم ويجب لهم مراقب وجود دون األطفال إعطائهم عبر وذلك فوق فما س...

Page 18: ...غلي يمكنك تنبيه تغسله وال آخر سائل أي وال الماء داخل متدليا الجهاز في الماء مسخن وعاء ً ا أبد تجعل ال من غيره أو البانيو مثل عالية رطوبة ذي وسط داخل تستخدمه وال األطباق غسالة في األماكن تتركها وال الكهربائية الوصالت وحواف الجهاز سلك تبلل تمنع أن المستطاع قدر حاول لها التام التجفيف بعد إال الجهاز لتشغيل الكهرباء بمقبس تربطها فال مبللة كانت وإن ً ا أبد مبللة به يوصى الذي والغرض الشكل حسب الجهاز استخ...

Page 19: ...وال الصلبة المنظفات باستخدام ملحقاته شابه وما ً ا جيد وجففهما القابس عن المقبس فافصل تبلال وإذا مقبسه وال الجهاز سلك ً ا أبد تبلل ال الماء الفلتر مرشحة تنظيف بالتقاط وتقوم للفوهة الداخلي الجزء في الماء مرشحة تقع الماء في الموجودة الغريبة والمواد الكلس عبر مرة كل استخدامها بعد الماء مرشحة تنظيف يجب لينة فرشاة وباستخدام الماء تحت مسكها المرشحة فوق الكلس من مفرطة كمية تراكمت وإذا يلي بما فقم الفلتر ا...

Page 20: ...چه دستگاه این جسمی معلولین سال 8 باالی کودکان توسط باشد شده درک کامال آن های ریسک و خطرات جلوگیری دستگاه با کودکان کردن بازی از باشد می استفاده قابل تجربه بی افراد یا و ذهنی و گیرد انجام نظارت بدون کودکان توسط نباید دستگاه از مراقبت و نظافت عملیات کنید و آمده بعمل الزم نظارت و راهنمائی آن ایمن استفاده مورد در چنانچه دستگاه این جسمی معلولین سال 8 باالی کودکان توسط باشد شده درک کامال آن های ریسک و خ...

Page 21: ...یکه در اشتباه به دستگاه چنانچه قطع را دستگاه انرژی خودکار صورت به ایمن کننده خاموش سیستم شود رها روشن باشد آن کامل شدن خنک جهت آب از دستگاه مجدد کردن پر از پیش اینصورت در نمود خواهد کنید صبر دستگاه روی شده تعیین حداکثر سطح از دستگاه در شده پر آب مقدار تجاوز عدم جهت باشید داشته دقت سایر بهیچوجه باشید می آب کننده گرم دستگاه در آب جوشانیدن به قادر فقط شما هشدار ندهید قرار استفاده مورد را ها محلول و م...

Page 22: ...د و ایمنی تامین انرژی مصرف در جوئی باشد می خودکار است آب از خالی که حالی در اشتباه به دستگاه چنانچه آب بدون کار مقابل در محافظت به را انرژی شده مدار وارد آب بدون جوشانیدن برابر در محافظ سیستم باشد شده روشن جهت و کشیده برق از را دستگاه دوشاخه حالت این در نمود خواهد قطع خودکار صورت کنید صبر آن کامل شدن خنک دهید قرار مطالعه مورد دقت با را مهم هشدارهای بخش دستگاه نظافت از پیش کنید خاموش حتما را دستگاه...

Page 23: ...ای حالل یا و سرکه از استفاده با نیز را شده جمع سخت آهک رسوب توانید می شما کنید تمیز بازار در موجود خانگی لوازم برای شده تهیه آهک دستگاه در آب مقداری جوشانیدن از پس آهک حالل از استفاده با کردن تمیز جهت دقیقه 2 3 مدت به را دستگاه انتظار کمی از پس نمائید مخلوط جوش آب با را آهک حالل بشوئید تمیز آب با مرتبه 2 3 و کنید تخلیه جوشانیده مدت به داده قرار دستگاه درون را سفید سرکه لیتر نیم سفید سرکه با کردن ت...

Page 24: ...tasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malin bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü bi...

Page 25: ...dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş tarafından hazırlanmıştır GARANTİ BELGESİ BELGE NO 0045 BELGE TARÝHÝ 13 05 2015 ÝMALATÇI FÝRMA UNVAN ARZUM ELEKTRÝKLÝ EV ALETLERÝ SAN VE TÝC A Þ ADRES OTAKÇILAR CADDESÝ NO 78 KAT 1 B BLOK NO B1b 34050 EYÜP ÝSTANBUL TEL 0212 467 80 80 FAKS 0212 467 80 00 E POSTA FÝRMA Y...

Page 26: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 27: ...GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 www arzum com AR360 281114 ...