Arzum HOTTY AR3074, Instruction Manual

Page 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 2200 W HOTTY AR3074 SU ISITICISI AR3074 KETTLE AR3074 WASSERKOCHER 2200 WATT 1 7 LİTRE PASLANMAZ ÇELİK المستخدم دليل ماء سخان AR3074 ...

Page 2: ... Kapak açma kilidi 3 Filtre 4 1 7 lt kapasiteli hazne 5 Ergonomik tutma sapı 6 Açma kapama düğmesi 0 I 7 İkaz lambası 8 Paslanmaz çelik ısıtıcı plaka ve gizli rezistans 9 Haznenin 360 dönebilmesine imkan sağlayan konnektör 10 Enerji iletim tabanı 11 Kablo sarma bölümü ...

Page 3: ...lamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Cihaz evlerde ofis mağaza ve diğer çalışma ortamlarındaki çalışanların mutfaklarında otel motel ve diğer konaklama yerlerinde müşteri odalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır Cihaz profes...

Page 4: ...amalıdır Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız Uzatma kablosu kullanıldığında yine topraklı ve kablo kesitinin 1mm olmasına dikkat ediniz Arzum HOTTY Su Isıtıcı nızı soba ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına y...

Page 5: ...e bırakılırsa emniyet kapatma tertibatı enerjiyi otomatik olarak kesecektir Böyle bir durumda cihazınıza tekrar su doldurmadan tamamen soğumasını bekleyiniz Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz Su kaynarken su ısıtıcınızın kapağını kesinlikle açmayınız Su ısıtıcınızdaki kaynamış suyu bardağa vb bir kaba boşaltırken gereğinden fazla eğmeyiniz Ciha...

Page 6: ...apama düğmesi otomatik olarak atacak ve kapalı konumuna geçecektir Eğer arzu ederseniz kaynatma fonksiyonunu durdurmak için açma kapama düğmesini kapalı 0 konuma getirebilirsiniz Su doldururken cihazınızı enerji iletim tabanından MUTLAKA çıkarınız Bu şekilde suyun tablaya dökülmesini önlemiş olursunuz Su ısıtıcınıza daima min 0 5 lt ya da max 1 7 lt seviyeleri arasında su doldurunuz Minimum seviye...

Page 7: ...ezle siliniz Cihazınızın enerji iletim tabanını ve su ısıtıcınızı KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkayarak temizlemeyiniz Cihazınızın hiçbir aksesuvarını sert ve kimyasal temizleyiciler çamaşır suyu tuz ruhu vb kullanarak temizlemeyiniz Su Filtresini Temizleme Su filtresi ağzın iç kısmında bulunmaktadır Bu filtre suda bulunabilecek kireci ve yabancı maddeleri tutar Su filtresi...

Page 8: ...eri için satılan kireç çözücüler veya sirke ile temizleyebilirsiniz Kireç çözücü ile temizlemek için cihazınızda bir miktar suyu kaynattıktan sonra kireç çözücüyü kaynamış suyun içine karıştırınız Bir süre bekledikten sonra ısıtıcınızı 2 3 dk daha kaynatarak içini boşaltınız ve 2 3 kez temiz su ile yıkayınız Beyaz sirke ile temizlemek için cihazınızı yarım litre beyaz sirke ile doldurarak 1 saat b...

Page 9: ... sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO LTD NO 1 SHUNFA ROAD LVCHENG TOWN DANYANG CIT...

Page 10: ...ening lock 3 Filter 4 Maximum capacity of 1 7 liter 5 Ergonomic handle 6 On Off switch 0 I 7 Indicator light 8 Stainless steel concealed heating element 9 Connector that allows the body to turn around 360 10 Power base unit 11 Cable storage area ...

Page 11: ... Kettle corresponds with the mains voltage in your home Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee This appliance is designed to use for home stuff kitchen areas in shops offices and other working environments customer rooms in hotel motel and the other accommodation places The appliance is not suitable for...

Page 12: ...vision when the product is used and make sure that children doesn t play with the product Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Attention Keep children away from all packing materials these materials have potential danger that can cause death as a result of choke Keep your appliance away from and out of reach of the children Your device is for household us...

Page 13: ...not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner such as by dropping down etc Do not attempt to repair it by yourself Call immediately a Arzum Authorized Service Always hold your appliance by its handle Its outer surface may be hot Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow it to cool down before cleaning ...

Page 14: ...Do not open the ON OFF switch when the kettle does not contain water or filled with water below the minimum 0 5 Lt limit When the water is finished inside of the kettle the ON OFF switch must be turned off USING THE KETTLE Do not use the kettle for any other purposes other than boiling water Do not fill with any other liquids or solutions If the kettle is being used for the first time clean it bef...

Page 15: ...m level the appliance may switch off rather early or the boiling water may eject from the spout respectively When not in use provided that the main switch is turned off O it would be convenient to allowthe appliance to stay continuously plugged in the kitchen SWITCHING ON AGAIN If you want to re boil the water make sure that your appliance has cooled down sufficiently Should the on off switch turn...

Page 16: ...appliance Cleaning the Water Filter Water filter is placed on the inner side of the spout It holds foreign matters limes and scales which may be contained in the water After each use the water filter should be held under running water and cleaned with a soft brush If excessive amounts of lime and scale have accumulated on the filter Place the water filter in a vessel filled with the vinegar or cit...

Page 17: ...ales To clean your kettle with a descaling agent Once you have boiled some quantity of water in the kettle add the descaling agent and mix them Then boil for 2 3 minutes more empty the kettle and rinse the inside of it 2 3 times repeatedly To clean with ordinary vinegar Fill your kettle with half a liter of ordinary vinegar and wait for one hour Then pour away the vinegar and rinse it 2 3 times re...

Page 18: ...18 ARZUM ...

Page 19: ...EE directives Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point Manufacturer JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO LTD NO 1 SHUNFA ROAD LVCHENG TOWN DANYANG CITY JIANGSU PROVINCE CHINA Tel 86 511 86821082 Fax 86 511 86820222 Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b E...

Page 20: ...er Kapazität von 1 7 Liter 5 Ergonomischer Handgriff 6 Hauptschalter Ein Aus Schalter O l 7 Warnlampe 8 Heizplatte aus Edelstahl und unsichtbares Heizelement 9 Verbindung Konnektor welche dem Behälter eine Rotation um 360 ermöglicht 10 Energieleitungsplatte mit Kabelfach zur automatischen Aufwicklung 11 Farh zur Kabelaufwichklung ...

Page 21: ...e achten Sie drauf ob die auf Ihrem Gerät Arzum HOTTY Wasserkocher angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie Das Gerät ist für den privaten Haushalt für die Verwendung in Küc...

Page 22: ...ähigkeiten benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden Kinder sollten während der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf Achtung Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern dieser Materialien stellen für Kinder eine E...

Page 23: ...ellen Es kann nämlich bei einem kleinen Stoß herunter fallen Vergessen Sie nicht dass Ihr Wasserkocher mit Heißwasser gefüllt sein kann Bitte achten Sie darauf dass das Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängt oder keinen Kontakt mit einem anderen Gerät hat Vermeiden Sie die Bewegungen die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können Nicht vom Kabel tragen auf keinem F...

Page 24: ...sers machen Sie den Deckel Ihres Wasserkochers niemals auf Wenn Sie das Wasser aus Ihrem Wasserkochen ins Glas oder in einen anderen Behälter füllen neigen Sie sich nicht zu viel Beim Wasserfüllen Ihres Gerätes füllen Sie nicht über MAX Zeichen Niemals Energieplatte und Kabel mit Stecker ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen nicht in der Spülmaschine spülen bzw reinigen Das Gerät in Räum...

Page 25: ...en Ein Ausschalter in die Position I drehen Warnlampe leuchtet und das Wasser wird erhitzt nach dem Kochen wird der Ein Ausschalter automatisch ausgeläst und geht auf Aus Wenn Sie mächten kännen Sie den Ein Ausschalter auf 0 drehen um die Kochfunktion zu stoppen Beim Wasserauffüllen nehmen Sie das Gerät IMMER aus der Energiestation Somit stellen Sie sicher dass kein Wasser darauf kommt Wasserkoche...

Page 26: ...teten Tuch Niemals die Energieplatte oder den Wasserkocher zur Reinigung ins Wasser eintauchen oder in die Spülmaschine geben Niemals die Gerätsteile mit chemischen oder aggressiven Reinigern Bleiche Salzsäure usw reinigen Auf keinem Fall Gerätkabel oder Stecker befeuchten Falls feucht ist aus der Steckdose ziehen Stecker und Kabel gründlich trocknen Reinigung des Wasserfilters Der Wasserfilter be...

Page 27: ...uft werden oder mit Essig entfernen Wenn sie Ablagerungen mit Kalkentferner reinigen wollen dann geben Sie in den Kessel Wasser hinein bringen es zum Kochen vermischen den Kalkentferner ins kochende Wasser nach einer ausreichenden Zeit lassen sie 2 3 Minuten nochmals kochen leeren den Wasserkessel und spülen es 2 3 mal mit reinem Wasser aus Fall Sie mit weißem Essig reinigen wollen so füllen Sie I...

Page 28: ...28 ARZUM ...

Page 29: ...endbare Wertstoffe enthalten Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro Altgeräte D Hersteller JIANGSU SHUNFA ELECTRIC APPLIANCE CO LTD NO 1 SHUNFA ROAD LVCHENG TOWN DANYANG CITY JIANGSU PROVINCE CHINA Tel 86 511 86821082 Fax 86 511 86820222 Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 3405...

Page 30: ...ح قفل 2 للغسل قابل فلرت 3 لرت 1 7 بسعة ان ز خ 4 مريح امساك مقبض 5 واغالق فتح زر 6 تنبيه ضوء 7 غري ومقاومة الصدأ ضد فوالذية لوحة 8 مخفية ظاهرة ان ز الخ ان ر دو امكانية يوفر موصل 9 درجة 360 لـ الطاقة توصيل قاعدة 10 الكابل للف املخصص الجزء 11 هويت ماء سخان ...

Page 31: ...ستعمل ال ايف رت االح اقبتهم ر وم اآملن اللستخدام إرشادهم بعد األشخاص قبل من الجهاز هذا استخدام يتم الجسدية اإلعاقة ذوي األشخاص قبل من استخدامه يتم وال االستخدام مخاطر وتفهمهم غري واملعرفة الخربة ذوي واألشخاص األطفال أو العقلية أو السمعية أو البرصية سواء األطفال اقبة ر م عىل واحرص ساملتهم عن املسؤولني أحد قبل من اقبتهم ر م دون الكافيتني به لعبهم عدم من وتأكد املنتج استخدام عند سنوات ٨ عن أعامرهم تق...

Page 32: ... 0 االغالق وضعية عىل واالغالق الفتح زر وضع ميكنكم ذلك قبل تغلقوه التشغيل بإعادة القيام قبل ثانية 15 20 ملدة انتظروا املاء تسخني اعادة أردتم اذا سيقوم بالغلط االدىن الحد من أقل ماء كمية فيه أو فارغ وهو ليعمل الجهاز ترك اذا لغاية انتظروا الحالة هذه مثل يف تلقايئ بشكل الكهرباء بقطع التلقايئ اأملني االغالق جهاز بتعبئته القيام قبل كامل بشكل الجهاز يربد أن أللطفال تسمحوا وال املاء غليان أثناء الجهاز من ...

Page 33: ... األعىل بعد املاء صالبة لدرجة وفقا املغيل املاء يف البودرة مثل ترسبات تكون إن أيل يتسبب وال املاء عن ناتج الوضع هذا إن طبيعي امر املاء غليان االنسان بصحة رضر سخان غطاء يكون أن يجب I مفتوحا للجهاز االغالق الفتح زر يكون عندما مغلق حتام املاء سييضء وحينها I وضعية عىل التشغيل زر وضع طريق عن االغالق الفتح زر بفتح قوموا ضوء نفسه تلقاء من االغالق الفتح زر سينغلق املاء يغيل وعندما بالغليان املاء وسيبدأ ال...

Page 34: ...ك عن الكهرباء ويفصل التفعيل وضع يف ًما متا يربد جهازك واترك بالحائط املثبت الكهرباء منفذ من القابس الة ز بإ نظيف االنتباه ينبغي التي املواضيع قسم تقرؤوا أن حتام يجب الجهاز بتنظيف القيام قبل عليها 0 االغالق الفتح زر اغالق حتام يجب التنظيف قبل الكابل مقبس بسحب قوموا الجهاز يربد أن لغاية وانتظروا الكهرباء قابس من من وامسحوه املاء سخان يف الوجود املاء بتفريغ قوموا أو جافة قامش بقطعة الخارج مبللة أو لج...

Page 35: ...ء من أجل من السوق يف يباع الذي الكلس مزيل استخدام ميكنكم الصعبة للتكلسات بالنسبة أما الخل استخدام أو املنزلية اآاللت واجعلوه الجهاز يف املاء من كمية ضعوا الكلس مزيل بإستخدام بالتنظيف يتعلق فيام بتشغيل قوموا لفرتة يبقى أن وبعد املغلية املاء بداخل الكلس مزيل ضعوا ثم ومن يغيل بغسله قوموا ثم ومن محتواه بتفريغ قوموا ثم ومن أخرى مرة دقيقة 2 3 ملدة السخان باملاء ات ر م 2 3 السخان داخل أبيض خل لرت نصف بوض...

Page 36: ...36 ARZUM ...

Page 37: ... أثناء بالجهاز تلحق التي ار رض واأل األعطال مع التعامل ينبغي الضامن خارج اإللكرتونية الكهربائية املعدات توجيهات مع املاكينة هذه توافق WEEE اإللكرتونية الكهربائية واملعدات WEEE توجيهات مع تتوافق التي للتدوير قابلة مواد عىل املاكينة هذه تحتوي WEEE ال الكهربائية املعدات املحلية بالبلدية االتصال يرجى املصنفة غري البلدية نفايات يف املنتج هذا من تتخلص باملنطقة الخاصة النفايات لجمع نقطة أقرب عن اللستفسار...

Page 38: ... için kullanıcı kullanım kılavuzunda geçen tüm talimatlara uymalı talimatlarda istenmeyen veya uyarı olarak açıklama yapılan durumlardan sakınmalıdır Önemli Belirli ürünler ve malzemeler için garanti sınırlamaları Bazı ürünler için garanti belirli sınırlamalara tabidir örneğin kullanılan malzemenin tipine göre Eğer varsa garanti sınırlamaları kullanım talimatları bölümünde bulunur Bu garanti sınır...

Page 39: ... use and should abstain from any actions or uses that are described as undesired or which are warned against in the instructions for use Important guarantee restrictions for certain products and materials For some products the guarantee may be subject to certain restrictions for instance as a result of the type of material used Guarantee restrictions if any can be found under the heading of the di...

Page 40: ...eraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Wichtig Einschränkungen der Garantieleistung auf bestimmte Geräte und Materialien Die Garantieleistung auf bestimmte Geräte kann Einschränkungen unterliegen die sich z B auf verwendete Material beziehen Für derartige Garantieausnahmen vgl Garantieeinschränkungen im Abschnitt Garantie Service der Bedienungsanleitung Diese Garantieeinsch...

Page 41: ...e Datum Ürün Product Produkt Ürün Kodu Product No Produkt Code Service Contact Information TURKEY Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b 34050 Eyüp İstanbul Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 80 www arzum com International service arzum com ARZUM EUROPE AFTER SALES SERVICE Huf Str No 80 47166 Duisburg Germany Tel 491805003745 ...

Page 42: ...42 ARZUM ...

Page 43: ...43 ARZUM ...

Page 44: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR3074 220121 ...