Arzum VAHAA AR 1158, Manual

Page 1: ...S ANDROID UYUMLU AKILLI BAHÇE AR1158 AR1158 S AKILLI BAHÇE AR1158 AR1158 S SMART GARDEN AR1158 AR1158 S SMART GARTEN AR1158 AR1158 S KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 36 W الذكية الحديقة ...

Page 2: ...Kapakları 6 adet 5 Teleskopik Işık Kolu 6 Tepsi 7 Sepet 6 adet 8 Su seviye göstergesi 9 Su Tankı 10 Su Tahliye Tıpası 11 Çimlendirme Modu Butonu 12 Büyüme Modu Butonu 13 Meyveleme Modu Butonu 14 Açma Kapama Butonu 15 Gösterge ışığı 16 Adaptör 17 Sepet kapatıcı 4 adet 18 Su pompası 3 5 4 6 7 8 9 10 18 16 1 2 11 12 13 14 15 17 ...

Page 3: ...österge tepsi yüzeyine çıkacak su seviyesi düştükçe de su haznesinin içerisine doğru hareket edecektir Arzum x Vahaa marka akıllı bahçeyi tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız ÖNEMLİ UYARILAR Cih...

Page 4: ...itsel veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır Bu cihazı küvet duş teknesi ve su içeren diğer kaplara yakın yerde kullanmayınız Bu cihazı suya yakın yerde kullanmayınız Ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanıl...

Page 5: ...nmaya özen gösteriniz Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız Kablosundan tutarak taşımayınız prizden çekmek için fişini tutunuz ASLA kablosundan çekmeyiniz Kablosunu cihazın etrafına sarmayınız Cihazınızda sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz Cihaz orijinal yedek parçaları dışında bir parça ile kullanıldığında garanti kapsamı dışında kalacaktır Cihazını...

Page 6: ...nergeleri takip ederek cihazınızı eşleşme moduna alın ve bağlantı işlemlerine devam edin Wİ fi bağlantısı için modem ismini ve şifresini girin Bağlantı tamamlandığında telefonunuza indirdiğiniz mobil uygulama ana ekranına ulaşacaksınız NOT Telefonunuzdaki üretici veya kullanıcı ayarlarının değişkenlik göstermesi nedeniyle bağlantıyı ilk seferde yapamayabilirsiniz Bu durumda aşağıdaki adımları dikka...

Page 7: ...nra WiFi ayarlarını yapmanız gerekir Bağlı olduğunuz ağ adını ve şifresini girin 7 Girdiğiniz bilgileri kontrol edin ve eşleştir tuşuna basın 8 Vahaa mobil uygulama ve akıllı bahçe eşleşirken bekleyin 9 Eşleşme tamamlandı 10 Başlamadan önce mevcut güncelleme olup olmadığı kontrol edilir 11 Güncellemeler tamamlandıktan sonra devam tuşuna basın 12 Son adım akıllı bahçenize bir isim verin Artık ekim ...

Page 8: ...zin üzerinde bulunan tuşların ve Açma Kapama hepsine aynı anda basılı tutun 10 saniye içerisinde Akıllı Bahçe nizin uyarı ışıkları beyaz renkle yanıp sönmeye başlayacaktır Telefonunuzun bluetooth ayarlarından daha önce eşleştirdiğiniz Akıllı Bahçe nizi telefonunuzdan kaldırın VAHAA KİT TANIMLAMA Vahaa Mobil Uygulama üzerinden bitki gelişimini takip edebilmek için Vahaa Kit in uygulamaya tanımlanma...

Page 9: ...ştirmenizi sağlıklı bir şekilde yapabilirsiniz Arzum x Vahaa Kit Yeşil Yapraklı Bitkiler için Yetiştirme Deneyimi Genel Süreci Bahçenizi fişten çıkarın ve adaptör bağlantısından ayırın Eğer daha önce yetiştirme yaptıysanız bir önceki yetiştirmeden su haznesi içerisinde su veya besin kalmadığına emin olun Su haznesini bitki yetiştirme kılavuzunda belirtilen ölçüde içme suyu ve besin ile doldurun 1 ...

Page 10: ... atın ve Akıllı Bahçe nize temizleme işlemi yapın Kısmı hasat tam hasat ve temizleme işlemlerinin detaylarını kılavuz içerisinde bulabilirsiniz Arzum x Vahaa Kit Meyveli Çiçekli Bitkiler için Yetiştirme Deneyimi Genel Süreci Bahçenizi fişten çıkarın ve adaptör bağlantısından ayırın Eğer daha önce yetiştirme yaptıysanız bir önceki yetiştirmeden su haznesi içerisinde su veya besin kalmadığına emin o...

Page 11: ...ış tohum kapsüllerini çöpe atın ve Akıllı Bahçe nize temizleme işlemi yapın Kısmı hasat tam hasat ve temizleme işlemlerinin detaylarını kılavuz içerisinde bulabilirsiniz TEMİZLİK 1 Adaptörü prizden çıkarın ve bağlantı kablosundan ayırın 2 Teleskopik kolu su haznesinden ayırmak için tırnakları içe doğru çekin 3 Teleskopik koldan tutarak yukarı doğru çekerek su haznesinden ayırın 4 Tepsiyi su haznes...

Page 12: ... Ardından sırayla su haznesinin içindeki destek parçalarını su haznesine takın 13 Su motorunu su haznesinin ortasına yerleştirin Bu aşamada adaptör bağlantı kablosunun su haznesinin ortasındaki boşluğa gelecek şekilde dikkatlice yerleştirdiğinize emin olun 14 Filtre süngerlerini su motorunun önüne ve iki yanına dikkatlice yerleştirin 15 Tepsiyi su haznesine yerleştirin ve üzerindeki boşluklara sep...

Page 13: ...ebilir Bu işlem esnasında alt yaprakların bitkilerin sapı ile birleştiği noktalardaki büyüme noktalarına zarar verilmemesi çok önemlidir 2 Dereotu maydanoz ve pazı gibi bitkilerde dıştaki yapraklar köke yakın bir noktadan kesilerek budama yapılabilir Bu esnada iç kısımda yer alan genç yaprakların ve saplarının zarar görmemesi çok önemlidir Büyüme noktaları zarar gören bitkiler kısmi hasat işlemi s...

Page 14: ...büyümeye devam edebilmeleri için çıkarılan sepetin haznesini Akıllı Bahçe ile gelen sepet kapatıcılar ile kapatın Not Hasat sonrasında tohum kapsüllerini tekrar kullanmak mümkün değildir BİLDİRİMLER Tuş takımı üzerindeki gösterge ışığı akıllı bahçenin durumu hakkında bilgiler vermektedir Her bir bildirimin ne anlama geldiğini aşağıdaki tablodan görebilrsiniz UYARI BİLDİRİMLERİ Sabit Kırmızı Işık S...

Page 15: ...ırın veya yerini değiştirin Akıllı Bahçe nizin bulunduğu yeri havanlandırın veya yerini değiştirin İnternet bağlantınızı kontrol edin veya Akıllı Bahçe nizi modeminize daha yakın bir yere yerleştirin Ortam sıcaklığı uygun koşulların üzerinde Ortamdaki nem değeri uygun koşulların üzerinde Ortam sıcaklığı uygun koşulların altında Ortamdaki nem değeri uygun koşulların altında İnternet bağlantısı kuru...

Page 16: ...16 ARZUM ...

Page 17: ...E SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici İthalatçı Arzum Elektrikli E...

Page 18: ... Covers 6 pieces 5 Telescopic Light Arm 6 Tray 7 Basket 6 pieces 8 Water level indicator 9 Water Tank 10 Water Drain Plug 11 Germination Mode Button 12 Growth Mode Button 13 Fruiting Mode Button 14 On Off Button 15 Indicator light 16 Adapter 17 Basket closure 4 pieces 18 Water pump 3 5 4 6 7 8 9 10 18 16 1 2 11 12 13 14 15 17 ...

Page 19: ...rise to the tray surface and move into the water tank as the water level drops Thank you for choosing Arzum x Vahaa brand smart garden This product is one of the products we offer you to make your life easier To get the best out of your appliance please read the manual carefully and keep it as you might need it later IMPORTANT WARNINGS Check whether the voltage written on your appliance is suitabl...

Page 20: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision Do not use this device near bathtubs shower trays or other containers containing water Do not use this appliance near water The product should be used ...

Page 21: ...are parts on your device Please avoid actions that may damage the cord and plug of your appliance Do not carry it by holding the cord to unplug hold at its plug NEVER try to unplug it by pulling it from the cord Do not wrap the cable around the appliance Take care to use only original spare parts on your device When the device is used with a part other than the original spare parts it will be excl...

Page 22: ...ons in the mobile application to put your device in pairing mode and continue with the connection process Enter the modem name and password for the Wi fi connection When the connection is completed you will reach the main screen of the mobile application you downloaded to your phone NOTE You may not be able to connect at the first time due to changes in the manufacturer or user settings on your ph...

Page 23: ...plete you need to adjust the Wi Fi settings Enter the network name and password you are connected to 7 Check the information you entered and press the pair button 8 Wait while the Vahaa mobile app and smart garden pairing 9 Pairing is complete 10 Before starting check if there is an update available 11 After the updates are complete press the continue button 12 Final step give your smart garden a ...

Page 24: ...ection problem persists Press and hold all the keys and On Off on your Smart Garden at the same time Within 10 seconds the warning lights of your Smart Garden will start to flash white Remove your previously paired Smart Garden from your phone s Bluetooth settings VAHAA KİT TANIMLAMA Vahaa Kit must be identified in the application in order to follow the plant development through the Vahaa Mobile A...

Page 25: ... you can refer to the plant growing guides available in the kit on our website and in our mobile application for the most up to date growing process In parallel with the current user guides you can follow the future notifications through the mobile application and you can do your growing in a healthy way General Process of Growing Experience for Arzum x Vahaa Kit Green Leaf Plants Unplug your gard...

Page 26: ...aning processes in the manual General Process of Growing Experience for Arzum x Vahaa Kit Fruity Flowering Plants Unplug your garden and disconnect it from the adapter connection If you have grown before make sure that there is no water or nutrients in the water tank from the previous growth Fill the water tank with drinking water and nutrients to the extent specified in the growing guide Remove t...

Page 27: ... the details of partial harvesting full harvesting and cleaning processes in the manual CLEANING 1 Unplug the adapter and disconnect it from the connecting cable 2 Pull the tabs inward to detach the telescopic arm from the water tank 3 Remove it from the water tank by holding the telescopic arm and pulling it upwards 4 Detach the tray from the water tank 5 Disconnect the water engine box from the ...

Page 28: ... Then take turns inserting the support parts inside the water tank into the water tank 13 Place the water motor in the middle of the water tank At this stage be sure to carefully insert the adapter connection cable into the gap in the middle of the water tank 14 Carefully place the filter sponges in front of and on both sides of the water motor 15 Place the tray in the water tank and place the bas...

Page 29: ...e plants approaching the light During this process it is very important not to damage the growth points at the points where the lower leaves meet the stem of the plants 2 In plants such as dill parsley and chard the outer leaves can be pruned by cutting them from a point close to the root In the meantime it is very important that the young leaves and stems in the interior are not damaged Plants wi...

Page 30: ...asket container with the basket closures that come with the Smart Garden so that the roots of other plants do not get light and they can continue to grow in a healthy way Note It is not possible to reuse the seed capsules after harvest NOTICES The indicator light on the keypad provides information about the status of the smart garden You can see what each notification means from the table below WA...

Page 31: ...te or relocate your Smart Garden Check your internet connection or place your Smart Garden closer to your modem Ambient temperature is above suitable conditions The humidity value in the environment is above suitable conditions Ambient temperature is under suitable conditions The humidity value in the environment is under suitable conditions Internet connection could not be established Fast Flashi...

Page 32: ...32 ARZUM ...

Page 33: ...orter Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com MATTERS TO BE CONSIDERED DURING HANDLING AND SHIPPING Your device should be kept in its original box to prevent damage to its components during handling and shipping Keep the product in its normal position d...

Page 34: ...gen 6 Stück 5 Teleskopischer Lichtarm 6 Tablett 7 Korb 6 Stück 8 Wasserstandsanzeige 9 Wassertank 10 Wasserablassschraube 11 Taste Keimungsmodus 12 Taste Wachstumsmodus 13 Taste für den Fruchtbarkeitsmodus 14 Ein Aus Taste 15 Anzeigelampe 16 Adapter 17 Korbverschluss 4 Stück 18 Wasserpumpe 3 5 4 6 7 8 9 10 18 16 1 2 11 12 13 14 15 17 ...

Page 35: ... steigt der Indikator im Inneren des Bojenrohrs an die Oberfläche der Schale und bewegt sich in den Wassertank wenn der Wasserstand sinkt Vielen Dank dass Sie sich für die Marke Arzum x Vahaa smart garten entschieden haben Auch dieses Produkt dient dazu Ihnen das Leben zu erleichtern Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen und bewahren Si...

Page 36: ...ihnen eine Beaufsichtigung zugeteilt oder zur sicheren Nutzung dieses Geräts die nötigen Informationen erteilt und die Gefahren verstanden wurden kann das Gerät von Kindern über 8 Jahren und Personen mit physischen Behinderungen Hörschäden kognitiven Behinderungen oder Personen ohne Erfahrung und Kenntnismangel genutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege darf von ...

Page 37: ... oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind Wenn Sie das Gerät nicht benutzen können Sie die Außenfläche mit einem trockenen oder feuchten Tuch reinigen Berühren Sie Ihr Gerät niemals wenn es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fällt Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum Autorisierten Arzum Service um es überprüfen zu lassen bevor Sie es benutzen Nutzen Sie ihr...

Page 38: ... über einer Heizung Radiator Kochherd oder Klimaanlage auf da die Pflanzen in sehr kalten oder sehr heißen Umgebungen beschädigt werden können LINK ZUR MOBILEN ANWENDUNG Laden Sie die Vahaa Mobile App aus dem AppStore oder PlayStore herunter Bevor Sie die Anwendung öffnen vergewissern Sie sich dass Ihre Wi Fi Verbindung und die Bluetooth Verbindung Ihres Telefons eingeschaltet sind Melden Sie sich...

Page 39: ...e sich dass alle Komponenten im Smart Garten enthalten sind 3 Schließen Sie den Smart Garten an 4 Halten Sie die Ein Ausschalttaste am Smart Garten gedrückt 5 Um Ihr Handy mit dem Smart Garten zu verbinden suchen Sie in den Bluetooth Einstellungen Ihres Handys den Bluetooth Namen der der Seriennummer Ihres Smart Garten entspricht und drücken Sie die Kopplungstaste 6 Nachdem die Bluetooth Kopplung ...

Page 40: ...rn Sie sich dass Ihre Bluetooth Einstellungen aktiviert sind 2 Stellen Sie sicher dass Ihr Modem mit der 2 4 GHz Frequenz kompatibel ist 3 Das Passwort für Ihr Modem muss dem WPA2 Verschlüsselungsprotokoll entsprechen Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein Das Passwort muss mindestens 1 Groß und Kleinbuchstaben Zahlen und Sonderzeichen enthalten 4 Ihr Modemnamen darf keine Leerzeichen en...

Page 41: ...dem Hauptbildschirm können Sie sich über den aktuellen Status Ihrer Pflanzen informieren und Ihre Luftfeuchtigkeits und Temperaturwerte kontrollieren Sie können die erforderlichen Schritte nachvollziehen indem Sie auf die Registerkarte Benachrichtigungen klicken Die Benachrichtigungen kommen automatisch 1 Nachdem Ihre mobile Anwendung und der Smart Garten erfolgreich zusammengeführt wurden drücken...

Page 42: ...im Wassertank kein Wasser oder Nährstoffe aus dem vorherigen Wachstum befinden Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser und Nährstoffen in dem Umfang der in der Anbaurichtlinie angegeben ist Entfernen Sie das Etikett an den Samenkapseln und prüfen Sie die Samen Legen Sie die Saatgutkapseln aus dem Kit in die Körbe im Smart Garten Decken Sie die Körbe mit Keimkappen ab Drücken Sie die Taste um den...

Page 43: ...Drücken Sie die Taste um den Keimungsmodus zu öffnen und heben Sie den Teleskoparm an Vergessen Sie nicht das Wasser mit den Nährstoffen zu wechseln und das Licht entsprechend dem Pflanzenplan zu erhöhen Wenn die Pflanzen 1 2 cm groß sind entfernen Sie die Keimkappen und drücken Sie die Taste um den Wachstumsmodus einzuschalten Denken Sie daran Ihr Nährstoffwasser aufzufüllen und die Lichtmenge en...

Page 44: ... drücken Sie können den Reinigungsvorgang auch durchführen ohne den Wassermotorkasten vom Wassertank zu entfernen Achten Sie in diesem Fall darauf dass kein Wasser mit den Kabeln und Steckern in Berührung kommt 6 Trennen Sie die Stützteile im Inneren des Wassertanks vom Tank 7 Stellen Sie den Wassertank so auf den Rand des Spülbeckens dass der darunter liegende Wasserablassstutzen mit der Innensei...

Page 45: ...s Anschlusskabel des Adapters vorsichtig in den Spalt in der Mitte des Wassertanks einzuführen 14 Legen Sie die Filterschwämme vorsichtig vor und auf beiden Seiten des Wassermotors ab 15 Stellen Sie das Tablett in den Wassertank und setzen Sie die Körbe in die Lücken 16 Setzen Sie den am LED Modul befestigten Teleskoparm in das Gehäuse des Wassermotors ein und vergewissern Sie sich dass die Lasche...

Page 46: ...enen die unteren Blätter auf den Stamm der Pflanzen treffen nicht beschädigt werden 2 Bei Pflanzen wie Dill Petersilie und Mangold können die äußeren Blätter abgeschnitten werden indem man sie an einer Stelle nahe der Wurzel abschneidet In der Zwischenzeit ist es sehr wichtig dass die jungen Blätter und Stängel im Inneren nicht beschädigt werden Pflanzen mit beschädigten Wachstumsstellen wachsen n...

Page 47: ...rschlüssen damit die Wurzeln der anderen Pflanzen kein Licht abbekommen und sie gesund weiterwachsen können Hinweis Eine Wiederverwendung der Samenkapseln nach der Ernte ist nicht möglich NACHRICHTEN Die Kontrollleuchte auf dem Tastenfeld gibt Auskunft über den Status des Smart Garten Was die einzelnen Meldungen bedeuten können Sie der nachstehenden Tabelle entnehmen ABMAHNUNGEN Rotes Dauerlicht G...

Page 48: ...Smart Garten oder verlegen Sie ihn Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder stellen Sie Ihren Smart Garten näher an Ihr Modem Die Umgebungstemperatur liegt über den geeigneten edingungen Der Feuchtigkeitswert in der Umgebung liegt über den geeigneten Bedingungen Die Umgebungstemperatur liegt unter geeigneten Bedingungen Der Feuchtigkeitswert in der Umgebung liegt unter geeigneten Bedingungen In...

Page 49: ... Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com BEIM TRANSPORT UND TRAGEN ZU BEACHTENDE PUNKTE Um Beschädigungen am Gerät und an den Teilen zu vermeiden ist das Gerät beim Tragen und Transportieren in der Originalverpackung aufzubewahren Tragen Sie das Gerät in der normalen Posit...

Page 50: ...ر الح درجة مستشعر 2 اعة ر الز ليد مصابيح 3 قطع 6 االنبات أغطية 4 التلسكويب الضوء اع ر ذ 5 صينية 6 قطع 6 سلة 7 املياه منسوب مؤرش 8 املياه ان ز خ 9 املياه ترصيف سدادة 10 اإلنبات وضع زر 11 النمو وضع زر 12 االمثار وضع زر 13 إيقاف تشغيل زر 14 ضويئ مؤرش 15 محول 16 قطع 4 السلة مغلق 17 املياه مضخة 18 ةقيدحلا ةيكذلا ةحاو ...

Page 51: ...ذكية الحديقة الختياركم ً ا ر شك أسهل حياتكم لنجعل لكم نقدمها التي املنتجات من املنتج هذا Vahaa و جهازك من جيدة كفاءة عىل للحصول بعناية املستخدم دليل اءة ر ق يرجى ًا ق الح إليه حاجة هناك تكون قد حيث به االحتفاظ هامة ات ر تحذي املكان لفولطية ً ة مناسب جهازك عىل املكتوبة الفولطية كانت إذا مام تحقق يف تحدث قد أعطال أي عن مسؤولة رشكتنا اعتبار ميكن ال فيه تتواجد الذي الضامن نطاق خارج العطل هذا مع التعام...

Page 52: ...القابس انزعوا آخر سائل أي يف أو املاء يف سقط الذي جهازكم ً ا أبد تلمسوا ال املعتمدة Arzum أرزوم خدمة إىل بأخذها وقوموا الفور عىل املقبس من استخدامها قبل لفحصها للتلف تعرض إذا أو ً ا معيب جهازكم قابس أو كبل كان إذا تستخدموه ال بأنفسكم إصالحها أو بفتحها تقوموا ال آخر سبب ألي أو السقوط بسبب الغيار قطع استخدام من تأكد املعتمدة Arzum أرزوم خدمة إىل خذوها لجهازك فقط األصلية عن تحمله ال جهازك وقابس كابل ...

Page 53: ...لول باإلعداد تقومون كنتم إذا هاتفكم عىل بتنزيله قمتم الذي التطبيق جديد حساب إنشاء من باملجان ً ا عضو تصبحوا أن ميكنكم الضغط بعد الذكية الحديقة يف الطاقة إيقاف تشغيل زر عىل اضغطوا العمل يف جهازكم سيبدأ الزر عىل وضع يف جهازكم لوضع املحمول الهاتف تطبيق يف الواردة التعليامت اتبعوا االتصال عملية ومتابعة ان رت االق iF iW التصال الروتر مرور وكلمة اسم أدخلوا املحمول الهاتف لتطبيق الرئيسية الشاشة إىل ستصلو...

Page 54: ...تفكم لتوصيل 5 الذكية بالحديقة إعدادات إىل انتقلوا بهاتفكم البلوتوث اسم عن وابحثوا الرقم وهو البلوتوث لحديقتكم التسلسيل عىل واضغطوا الذكية اقرتن زر ان رت اق اكتامل بعد 6 تحتاجون البلوتوث إعدادات ضبط إىل اسم أدخلوا WIFI املرور وكلمة الشبكة بها تتصلون التي من تحققوا 7 التي املعلومات واضغط أدخلتموها ان رت االق زر عىل باالنتظار قوموا 8 تطبيق ان رت اق أثناء Vahaa الواحة الحديقة مع للجوال الذكية ...

Page 55: ...حد حرف عىل األقل عىل املرور كلمة تحتوي أن يجب خاصة وأحرف مسافات عىل بكم الخاص الروتر اسم يحتوي أال يجب 4 باإلنرتنت اتصالكم من تحققوا 5 Vahaa واحة Arzum x أرزوم الذكية الحديقة ضبط إعادة االتصال مشكلة استمرت حال يف الذكية الحديقة ضبط إلعادة الذكية حديقتكم عىل املوجودة املفاتيح يف ً ا جميع عليها ار ر االستم مع اضغطوا إيقاف وتشغيل بحديقتكم الخاصة التحذير أضواء ستبدأ ٍ ثوان 10 غضون يف الوقت نفس األبيض ...

Page 56: ...اءات ر اإلج من االنتهاء تم 3 تعريف تم واآلن املسح تطبيق يف نباتاتكم الخاص املحمول الهاتف بكم Vahaa Kit كيت واحة Arzum x أرزوم اعة ر ز عملية يف بكم الخاصة Vahaa Kit كيت واحة Arzum x أرزوم تحديد بعد املحمول للهاتف Vahaa واحة تطبيق سريشدكم املحمول الهاتف تطبيق مجموعة لكل اعة ر الز مغامرة الختالف ً ا ر نظ تفضلونها التي للمجموعة ً ا وفق عىل واملتوفرة املجموعة يف املتوفرة النباتات اعة ر ز أدلة إىل الرجو...

Page 57: ...البدء ميكنكم للحصاد جاهزة منتجاتكم تكون عندما كامل حصاد اء ر إج طريق عن جديدة مجموعة إىل التبديل ميكنكم أو جزيئ املستخدمة البذور كبسوالت من تخلصوا كامل حصاد اء ر بإج قمتم حال يف الذكية حديقتكم تنظيف بعميلة وقوموا املهمالت سلة يف برميها الكامل والحصاد الجزيئ الحصاد عمليات تفاصيل عىل العثور ميكنكم الدليل يف والتنظيف x أرزوم املزهرة النباتات الفواكه نباتات اعة ر ز لتجربة العامة العملية Vahaa Kit كيت ...

Page 58: ...مة البذور كبسوالت من تخلصوا كامل حصاد اء ر بإج قمتم حال يف الذكية حديقتكم تنظيف بعميلة وقوموا املهمالت سلة يف برميها الكامل والحصاد الجزيئ الحصاد عمليات تفاصيل عىل العثور ميكنكم الدليل يف والتنظيف التنظيف عن وافصلوه املقبس من املحول انزعوا 1 التوصيل كبل اع ر الذ لفصل للداخل األلسنة اسحبوا 2 املياه ان ز خ عن التلسكويب طريق عن املياه ان ز خ من الته ز بإ قوموا 3 ألعىل وسحبه التلسكويب باملقبض اإلمساك ...

Page 59: ...اعة عقارب اتجاه يف درجة 90 السدادة تدوير طريق عن ً ا متام إغالقها بالرتتيب املياه ان ز خ يف املياه ان ز خ داخل الداعمة اء ز األج أدخلوا ثم 12 من تأكدوا املرحلة هذه يف املياه ان ز خ منتصف يف املاء محرك ضعوا 13 املياه ان ز خ منتصف يف املوجودة الفجوة يف بعناية املحول توصيل كبل إدخال جانبيه وعىل املاء محرك أمام بحذر الفلرت إسفنجات ضعوا 14 فوقه اغات ر الف يف السالل وضعوا املياه ان ز خ يف الصينية ضعوا 1...

Page 60: ...قصري الساق من النباتات من العلوية تلتقي حيث النمو نقاط إتالف عدم مبكان األهمية من العملية هذه أثناء يف النباتات بجذع السفلية اق ر األو قطع خالل من التقليم ميكن والسلق والبقدونس الشبت مثل نباتات يف 2 األهمية من ذلك غضون يف الجذر من قريبة نقطة من الخارجية اق ر األو الداخل يف الصغرية والسوق اق ر األو تترضر أال مبكان الجزيئ الحصاد بعد النمو يف املترضرة النمو نقاط ذات النباتات تستمر ال قد حوايل ترك ويج...

Page 61: ...ن وحتى الضوء األخرى النباتات جذور تتلقى ال حتى الذكية الحديقة سليمة بطريقة النمو يف ار ر االستم الحصاد بعد البذور كبسوالت استخدام إعادة ميكن ال مالحظة ات ر اإلشعا الحديقة حالة حول معلومات املفاتيح لوحة عىل املوجود املؤرش ضوء يوفر أدناه الجدول من إشعار كل يعنيه ما معرفة ميكنكم الذكية التحذير ات ر إشعا االستعداد وضع في الجهاز iF iW اتصال إنشاء تم الجديد البرنامج تثبيت بدأ iF iW اتصال يوجد ال ولكن ال...

Page 62: ...ف من أعلى البيئة في الرطوبة قيمة المناسبة الظروف تحت المحيطة ارة ر الح درجة مناسبة ظروف تحت البيئة في الرطوبة قيمة مناسبة ظروف باإلنترنت اتصال إنشاء تعذر المحيطة ارة ر الح درجة بخفض قوموا بنقلها قوموا أو الذكية بحديقتكم الذكية حديقتكم وجود مكان بتهوية قوموا بنقلها قوموا أو وجود مكان ارة ر ح درجة بزيادة قوموا بنقلها قوموا أو الذكية حديقتكم الذكية حديقتكم وجود مكان بتهوية قوموا بنقلها قوموا أو بوضع ...

Page 63: ...جميع Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com النقل أثناء االعتبار يف أخذها يجب التي األمور مكوناته تلف لتجنب األصلية علبته يف بجهازك االحتفاظ يجب النقل أثناء النقل أثناء الطبيعي وضعه يف املنتج عىل حافظ الصدمات من بحاميته وقم النقل ...

Page 64: ...64 ARZUM ...

Page 65: ...65 ARZUM ...

Page 66: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 67: ...LLI BAHÇE MARKASI ARZUM MODELİ AKILLI BAHÇE TYPE NO AR1158 AR1158 S BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti ...

Page 68: ...w arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR1158 AR1158 S 280222 ...