Arzum Volume Pro AR 5063, Instruction Manual

Page 1: ...VOLUME PRO AR 5063 HAVA ÜFLEMELİ SAÇ ŞEKİLLENDİRİCİ AR 5063 HOT AIR STYLER AR 5063 WARMLUFT STYLER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1200 W ...

Page 2: ...EKİLLENDİRİCİ 1 Ana gövde 2 Soğuk hava üfleme düğmesi 3 2 kademeli sıcaklık ayar düğmesi 4 On off uyarı lambası 5 Aksesuar çıkartma düğmesi 6 40 mm seramik saç fırçası 7 21 mm ince seramik saç fırçası 8 Kurutma başlığı 9 360o dönebilen kablo girişi ...

Page 3: ...uygun olup olmadığını kontrol ediniz Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır Dış ortamlarda ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili ke...

Page 4: ...etkili Servisine götürünüz Cihazınızda sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz UYARI Cihazınızın şekillendirme fırçası çok ısındığından el göz kulak ve yüzünüzden uzak tutunuz boyun bölgenize temas ettirmeyiniz Sadece tutma sapından ve ısı geçirmeyen bölgelerden tutunuz Cihazı sıcakken çalışırken ya da fişi prizde takılıyken ahşap plastik tekstil vb sıcağa dayanıklı olmayan yüzeyler...

Page 5: ...lirsiniz Saç şekillendiricinizi kullanmadan önce saçınızdaki karışıklıkları açmak için saçınızı fırça veya tarak ile tarayınız Daha kalıcı sonuçlar elde etmek için şekillendirici setinizi kullanmadan önce saçınıza bir miktar köpük jöle sürebilirsiniz Saç şekillendirme setinizi saçınız hafif nemliyken kullanabilirsiniz saçınız ıslakken KESİNLİKLE kullanmayınız Arzum Volume Pro Hava Üflemeli Saç Şek...

Page 6: ...basarak soğuk havanın verilmesi sağlayabilirsiniz Düğmeye basmayı bıraktığınızda önceden ayarlanmış olan sıcaklık ve hızdaki hava üflemeye devam edecektir Uyguladığınız her saç modelinden sonra saçlarınıza biraz soğuk hava verirseniz saç modeliniz daha uzun süre dayanacaktır KURUTMA BAŞLIĞI Kurutma başlığını saç şekillendiricinize taktıktan sonra fişini prize takınız Hız ayarını 1 e getirip orta d...

Page 7: ...önce saçınızın soğuması için bekleyiniz İYON ÖZELLİĞİ Arzum Volume Pro Hava Üflemeli Saç Şekillendirme seti niz negatif iyon akımı oluşturan yeni iyonik teknoloji ile donatılmıştır Negatif iyonlar saçlarınızda biriken statik elektriği atar ve böylece saçınız daha yumuşak ve parlak bir yapıya kavuşur Cihazınızı çalıştırdığınızda iyon özelliği de otomatik olarak çalışacaktır TEMİZLİK VE BAKIM Arzum ...

Page 8: ...08 ARZUM ...

Page 9: ...amlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici Zhejiang Yueli Electrical Co Ltd No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo China Tel 86 574 58967801...

Page 10: ...AIR STYLER 1 Main body 2 Cool shot button 3 2 stage temperature setting button 4 On off warning lamp 5 Accessory removing button 6 Ceramic hair brush of 40 mm 7 Ceramic slim hair brush of 21 mm 8 Air nozzle 9 360o rotating cable entry ...

Page 11: ...Styler corresponds with the mains voltage in your home Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee Your device is for household use only not for commercial or industrial usage Otherwise inconvenient uses shall not be covered by the guarantee This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Page 12: ...do not open inside and do not attempt to repair it yourself In case of any failure take it to Arzum Authorized Service Care that for using the only original spare parts WARNING Because the brush of your appliance warm up very much take it away from your hand eye ear and face and do not allow contact your neck part Keep only the handle and the hand safe area When the appliance is hot when it operat...

Page 13: ...ing them as they might be hot SUGGESTION OF USE You can have wavy curly straight and shining hairs by using your Arzum Volume Pro Hot air styler To release any tangles in your hair before using your hairstyler comb your hair with a brush or comb In order to obtain more lasting results apply a little foam jelly to your hairs before using this hairstyler Use your hairstyler only with your hairs slig...

Page 14: ...give air which adjusting before If you give little cold air to your hair after every hair model you apply your hair model will stay longer Airflow Concentrator After attaching the form head to the hair styler plug in the power cord Set the variable temperature switch to the position 1 to operate under moderate temperature Then set the switch to the position 2 enabling you to dry your hairs easily ...

Page 15: ... Arzum Volume Pro Hot air styler is equipped with new ionic technology which forms up the negative ion current The stream of negative ions can eliminate static electricity on hair make the hair softer and shiner The ion feature will be active automaticaly when the appliance starts working CLEANING AND CARE Due care and cleaning procedures are too easy and short in order to ensure using your Arzum ...

Page 16: ...16 ARZUM ...

Page 17: ...ce must be kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer Zhejiang Yueli Electrical Co Ltd No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo China Tel 86...

Page 18: ...TYLER 1 Grund körper 2 Taste für Kaltluft 3 2 Geschwindigkeitsstufen Taster 4 On Off Signallampe 5 Zubehör Auswurftaste 6 40 mm keramisch Haarbürste 7 21 mm dünne keramisch Haarbürste 8 Stylingdüse Formkappe 9 360o drehbare Kabeleinführung ...

Page 19: ...um Volume Pro Warmluft Styler angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt Es sollte nicht zu kommerziellen oder in...

Page 20: ...ch dem Gebrauch das Gerät unbedingt vom Stromnetz trennen denn der Einsatz in Wasserbereichen kann eventuelle Gefahren hervorrufen Für weiteren Schutz wird empfohlen eine Reststrommechanik RCD von höchstens 30 mA in die Stromregelung des Badezimmers zu positionieren Fragen Sie hierzu Ihren Anlagentechniker Dieses Produkt in der Badewanne im Badezimmer in der Dusche in Schüsseln oder sonstigen wass...

Page 21: ...r Gerät nicht benutzen den Ein Aus Schalter auf 0 stellen und umbedingt aus der Steckdose ziehen Auch wenn das Gerät ausserbetrieb sein sollte ist es gefährlich das Gerät nahe am Wasser zu halten wenn es an der Steckdose steckt 3 Wenn Sie den Aufsatz Ihres Geräts entfernen möchten MÜSSEN Sie warten bis sich das Gerät abgekühlt hat Der Aufsatz kann auch heiß sein da Ihr Gerät während des Gebrauchs ...

Page 22: ...sprechende Wärme Vorsicht Beim Wechseln oder Entfernen der Aufsätze des Arzum Volume Pro Warmluft Stylers ist vorher UNBEDINGT der Stecker abzuziehen Die Metallteile der Aufsätze sind sehr heiß deshalb sollten nur die Kunststoffteile berührt werden Bei Anwendung sind folgende Arbeitsstufen verfügbar 1 Aus 2 Mäßige Temperatur für Antrocknen oder Stylen 3 Hohe Temperatur für schnelles Trocknen Schne...

Page 23: ...ewissern Sie sich dass die Haarspitzen in gewünschter Richtung auf der Bürste aufgewickelt sind Wenn Sie das Haar bis zur Haarwurzel aufwickeln achten Sie auf den richtigen Winkel zwischen Bürste und Ihrem Kopf Dadurch erhalten Sie ein Extravolumen Bringen Sie die Geschwindigkeitsstufe von 1 auf 2 und schalten somit das Gerät ein Bevor Sie das Haar von der Bürste abwickeln können Sie durch Kaltluf...

Page 24: ... automatisch aktiv wenn das Gerät anfangt zu arbeiten REINIGUNG UND PFLEGE Die Pflege und Reinigung ist sehr einfach um den Arzum Volume Pro Haarstyling Set über viele Jahre benutzen zu können Ziehen Sie den Stecker ab und lassen Sie das Gerät abkühlen Das Gerät niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Die Kabel nicht um das Gehäuse des Stylers wickeln Vor der Reinigung sind alle Aufsä...

Page 25: ... nicht geschädigt werden in der Originalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen es vor Stößen Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden die während des Transport entstanden sind nicht länger im Garantieumfang enthalten Hersteller Zhejiang Yueli Electrical C...

Page 26: ...سم 1 التربيد زر 2 مرحلتني عىل ارة ر الح درجة ضبط زر 3 واإلغالق التشغيل إظهار ملبة 4 اإلضافية اء ز األج الة ز إ زر 5 ملم 40 اميك ري س شعر فرشاة 6 ملم 21 اميك ري س رفيعة شعر فرشاة 7 الهواء تدفق كز ُمر الجهاز فوهة 8 درجة 360 اوية ز ب دوار كابل مدخل 9 ...

Page 27: ...و تجارية الضامن نطاق خارج معها التعامل يتم سوف تحدث 8 عن أعامرهم تزيد الذين األطفال قبل من الجهاز هذا استخدام ميكن واألشخاص سنوات أو خربة لديهم ليس أو عقلية أو حسية أو جسدية إعاقة من يعانون الذين بطريقة كافية معرفة عىل االطالع بعد أو اف رش اإل تحت االستخدام يكون أن رشط االستخدام استخدام تعليامت األطفال لعب يحظر املتضمنة املخاطر اك ر إد وبعد آمنة ٍة بطريق الجهاز أال يجب بالجهاز اف رش إ دون صيانته أ...

Page 28: ...ا العنق منطقة فقط اري ر الح العزل ذو واملناطق عىل ترتكوه ال الكهرباء مبأخذ موصول أو يعمل ا ساخن الجهاز يكون عندما البالستيك الخشب مثل ارة ر للح املقاومة غري األسطح شابه وما املنسوجات ملفوف الجهاز وكابل الجهاز بتشغيل تقوموا ال ال الجهاز وقابس بكابل ار رض األ تلحق أن شأنها من التي الحركات تجنبوا سحبه أجل من القابس من امسكوه الكابل من الجهاز تحملوا بلف تقوموا ال الغاية تلك أجل من الكابل تسحبوا ال الك...

Page 29: ... قد ألنها فكها قبل اإلضافية االستخدام توصيات استخدام بفضل واملع مستقيم مجعد مموج شعر عىل الحصول ميكنكم أرزوم برو فوليوم الشعر تصفيف فرشاة شعركم مشطوا الشعر مصفف استخدام قبل الشعر يف تشابك أي لتحرير مشط أو بفرشاة مصفف استخدام قبل شعركم عىل الشعر جل الرغوة من القليل ضعوا أطول لفرتة تستمر نتائج عىل للحصول وذلك الشعر مبتال وليس الجهاز استخدام عند ا رطب الشعر يكون أن ينبغي فوليوم الشعر تصفيف فرشاة يف ا...

Page 30: ...الزر عىل الضغط قبل من ضبطه تم الذي البارد بعد البارد الهواء من للقليل الشعر عرضتم إذا عىل ذلك سيحافظ الشعر ترسيحة من االنتهاء بقاء أطول ٍ ة لفرت هي كام الترسيحة للتجفيف الهواء تدفق كز ِّ ر ُم بكابل املوصل الشعر مصفف يف الهواء تدفق كز الكهرباء ِّ مر رأس تركيب بعد عىل لتكون املتغرية ارة ر الح درجة مفتاح اضبطوا ثم معتدلة ارة ر ح بدرجة الجهاز يعمل يك 1 الوضع مام 2 الوضع عىل ليكون التشغيل مفتاح اضبطوا ...

Page 31: ...من االنتهاء األيونية امليزة أرزوم برو فوليوم الشعر تصفيف فرشاة إن األيونات تيار تنظم جديدة أيونية بتقنية مصممة أن السالبة األيونات لتيار ميكن السالبة أكرث الشعر يجعل مام الشعر يف تتولد التي الساكنة الكهرباء عىل يقيض ا وملعان نعومة الجهاز تشغيل بدء عند آيل ٍل بشك األيونية امليزة تعمل والعناية التنظيف لعدة أرزوم برو فوليوم الشعر تصفيف فرشاة استخدام مكانية ضامن ألجل السهلة والتنظيف العناية اءات ر إج ...

Page 32: ...32 ARZUM ...

Page 33: ... الشحن أثناء للضرر وأقسامه الجهاز تعرض عدم أجل من األصلية علبته الطبيعي وضعه في الشحن أثناء المنتج احفظ الصدمات ضد واحفظه النقل أثناء الجهاز يسقط لئال انتبه تدخل ال الزبون الى المنتج تسليم بعد الشحن أثناء الحاصلة واالضرار االعطال الضمان نطاق ضمن Zhejiang Yueli Electrical Co Ltd No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo China Tel 86 574 58967801 Fax 86 574 58967888 Arzum Elektrikli Ev Aletleri S...

Page 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 35: ...SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ FIRÇA MARKASI ARZUM MODELİ VOLUME PRO TYPE NO AR 5063 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garan...

Page 36: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR5063 171119 ...