background image

NORGE • kundesenter 

 

tel. 23 21 40 00  fax 23 21 40 80  e-post kundesenter@clasohlson.no  internett www.clasohlson.no

NORSK

V

er

. 20
13051

0

Kikkert 10 x 50

Art. nr.  31-5485

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Se aldri mot solen gjennom kikkerten. Det kan gi varige skader på øynene.

Innstilling av okularavstanden

Avstanden mellom øynene varierer fra person til person. 
For at kikkerten skal passe riktig til dine øyne kan du stille 
inn avstanden mellom okularene. Hold kikkerten vanlig 
inntil øynene og skyv okularene sammen eller trekk dem fra 
hverandre til du ser et rundt, klart felt.

Innstilling av skarphet

1.  Ta av beskyttelseslokkene på kikkerten.
2.  Det venstre okularet stilles inn ved at du lukker det 

høyre øyet, ser inn i det venstre okularet og dreier på 
justeringsrattet, som sitter på midten av kikkerten. Drei til 
bildet blir skarpt.

3.  Det høyre okularet stilles inn ved at du lukker det 

venstre øyet, ser inn i det høyre okularet og dreier på 
justeringsrattet. Drei til bildet blir skarpt. Se nå med 
begge øynene.

4.  Nå skal kikkerten være innstilt for øynene dine og 

i framtiden trenger du kun å justere med justeringsrattet 
på midten av kikkerten.

Rengjøring

•  Rengjør kikkerten med en støvpensel eller en fin, lofri klut.
•  Hvis du rengjør kikkerten med et rengjøringsmiddel, husk at du da ikke må sprute væsken 

direkte på linsen eller okularet, men alltid kun på rengjøringskluten.

•  Forsøk aldri å demontere kikkerten, eller å rengjøre den innvendig.
•  Kikkerten skal alltid oppbevares med beskyttelsesdekslene på.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. 
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Summary of Contents for 31-5485

Page 1: ...part until you have a clear round field of vision Adjusting the focus 1 Remove the lens covers 2 Adjust the left eyepiece by closing your right eye and turning the focus ring in the middle of the binoculars until the image becomes clear 3 Adjust the right eyepiece by closing your left eye and turning the focus screw on the right eyepiece until the image becomes clear Now look with both eyes 4 The ...

Page 2: ... Inställning av skärpan 1 Ta av skyddslocken från kikaren 2 Ställ in det vänstra okularet genom att stänga ditt högra öga och vrida på justeringsvredet i mitten av kikaren tills bilden blir klar 3 Ställ in det högra okularet genom att stänga ditt vänstra öga och vrida på inställningsskruven på det högra okularet tills bilden blir klar Titta nu med båda ögonen 4 Nu är kikaren inställd för dina ögon...

Page 3: ...skyttelseslokkene på kikkerten 2 Det venstre okularet stilles inn ved at du lukker det høyre øyet ser inn i det venstre okularet og dreier på justeringsrattet som sitter på midten av kikkerten Drei til bildet blir skarpt 3 Det høyre okularet stilles inn ved at du lukker det venstre øyet ser inn i det høyre okularet og dreier på justeringsrattet Drei til bildet blir skarpt Se nå med begge øynene 4 ...

Page 4: ...n tai vedä niitä erilleen kunnes näet pyöreän selkeän alueen Tarkkuuden säätäminen 1 Poista kiikarin suojakansi 2 Säädä vasenta okulaaria sulkemalla oikea silmäsi ja kääntämällä kiikarin keskellä olevaa säädintä kunnes näet selvästi 3 Säädä oikeaa okulaaria sulkemalla vasen silmäsi ja kääntämällä oikean okulaarin asetusruuvia kunnes näet selvästi Katso nyt molemmilla silmillä 4 Nyt kiikari on sääd...

Page 5: ...1 Die Objektivschutzkappen abnehmen 2 Um das linke Okular einzustellen das rechte Auge schließen und das Einstellrad in der Mitte des Fernglases einstellen bis das Bild scharf ist 3 Um das rechte Okular einzustellen das linke Auge schließen und das Einstellrad auf dem rechten Okular einstellen bis das Bild scharf ist Jetzt mit beiden Augen schauen 4 Jetzt ist das Fernglas für beide Augen eingestel...

Reviews: