background image

DEUTSCH • Kundenservice

 

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

DEUTSCH

V

er

. 20
13051

0

Fernglas 10 x 50

Art.Nr. 31-5485

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder 
anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Niemals mit dem Fernglas direkt in die Sonne schauen. Dies kann die Augen permanent 
beschädigen.

Einstellen des Augenabstandes

Der Abstand zwischen den Augen ist je nach Person 
unterschiedlich. Um eine perfekte Passform zu erhalten 
kann der Abstand zwischen den Seiten individuell eingestellt 
werden. Durch das Fernglas sehen und durch leichten Druck 
die Seiten so lange zusammen oder auseinander bewegen, 
bis ein rundes Bild zu sehen ist.

Fokussierung

1.  Die Objektivschutzkappen abnehmen.
2.  Um das linke Okular einzustellen das rechte Auge 

schließen und das Einstellrad in der Mitte des Fernglases 
einstellen, bis das Bild scharf ist.

3.  Um das rechte Okular einzustellen das linke Auge 

schließen und das Einstellrad auf dem rechten Okular 
einstellen, bis das Bild scharf ist. Jetzt mit beiden Augen 
schauen.

4.  Jetzt ist das Fernglas für beide Augen eingestellt und 

es muss künftig nur das Einstellrad in der Mitte des 
Fernglases benutzt werden.

Reinigung

•  Das Gerät mit einem Staubwedel oder einem weichen, fusselfreien Tuch abwischen.
•  Sollte das Gerät mit Reinigungsmittel gereinigt werden, niemals die Flüssigkeit direkt auf 

die Linsen oder Okulare sprühen. Stattdessen nur auf das Putztuch sprühen.

•  Nie versuchen, das Gerät auseinanderzunehmen oder von innen zu reinigen.
•  Das Gerät immer mit aufgesetzten Objektivschutzkappen aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. 
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Summary of Contents for 31-5485

Page 1: ...part until you have a clear round field of vision Adjusting the focus 1 Remove the lens covers 2 Adjust the left eyepiece by closing your right eye and turning the focus ring in the middle of the binoculars until the image becomes clear 3 Adjust the right eyepiece by closing your left eye and turning the focus screw on the right eyepiece until the image becomes clear Now look with both eyes 4 The ...

Page 2: ... Inställning av skärpan 1 Ta av skyddslocken från kikaren 2 Ställ in det vänstra okularet genom att stänga ditt högra öga och vrida på justeringsvredet i mitten av kikaren tills bilden blir klar 3 Ställ in det högra okularet genom att stänga ditt vänstra öga och vrida på inställningsskruven på det högra okularet tills bilden blir klar Titta nu med båda ögonen 4 Nu är kikaren inställd för dina ögon...

Page 3: ...skyttelseslokkene på kikkerten 2 Det venstre okularet stilles inn ved at du lukker det høyre øyet ser inn i det venstre okularet og dreier på justeringsrattet som sitter på midten av kikkerten Drei til bildet blir skarpt 3 Det høyre okularet stilles inn ved at du lukker det venstre øyet ser inn i det høyre okularet og dreier på justeringsrattet Drei til bildet blir skarpt Se nå med begge øynene 4 ...

Page 4: ...n tai vedä niitä erilleen kunnes näet pyöreän selkeän alueen Tarkkuuden säätäminen 1 Poista kiikarin suojakansi 2 Säädä vasenta okulaaria sulkemalla oikea silmäsi ja kääntämällä kiikarin keskellä olevaa säädintä kunnes näet selvästi 3 Säädä oikeaa okulaaria sulkemalla vasen silmäsi ja kääntämällä oikean okulaarin asetusruuvia kunnes näet selvästi Katso nyt molemmilla silmillä 4 Nyt kiikari on sääd...

Page 5: ...1 Die Objektivschutzkappen abnehmen 2 Um das linke Okular einzustellen das rechte Auge schließen und das Einstellrad in der Mitte des Fernglases einstellen bis das Bild scharf ist 3 Um das rechte Okular einzustellen das linke Auge schließen und das Einstellrad auf dem rechten Okular einstellen bis das Bild scharf ist Jetzt mit beiden Augen schauen 4 Jetzt ist das Fernglas für beide Augen eingestel...

Reviews: