asalvo 16560, Instructions For Assembly And Use

Page 1: ...OLUMPIO MUSICAL SWING www asalvo com MANUAL DE INSTRUCCIONES REF 16560 IMPORTANTE A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS L ASE ATENTAMENTE Cumple la norma EN 16232 2013 CEaplicable nicamentealarcodejuegos...

Page 2: ...e manual en un lugar seguro Si no hace esto puede poner en peligro la salud de su beb Ponga especial atenci n a los consejos sobre lavado y cuidado del producto As podr disfrutar de l m s tiempo A B E...

Page 3: ...de soporte insertandolos en las dos pata de sujeci n hasta hacer click Considerar la direcci n del asiento poner el tubo de pl stico suspendido dentro Ensamblar los armazones izquierdo y derecho del...

Page 4: ...elcros de sujeci n en ambas partes 4 tubo del respaldo armaz n del asiento 5 6 Instalar todos los tubos suspendidos Insertar los 2 tubos suspendidos dentro del soporte pl stico hasta hacer click Arco...

Page 5: ...o para ajustar la posici n del asiento Hay dos opciones disponibles Presionar el bot n de bloqueo para colocar el columpio en la opci n fija Liberar el bot n de bloqueo pueda volver a modo balanc n co...

Page 6: ...one comenzar start desde la primera canci n presione otra vez para pasar al siguiente presionar por m s de 3 5 segundos para parar D Velocidad de la luz F Temporizador 15mins 30mins 60mins G Bot n son...

Page 7: ...a coloque este producto en lugares pr ximos a cordeles cables fuentes decalor ventiladores filos equiposdeaguayelectr nicos Esteproductoesparauns loni o Quitetodoslosembalajesdepl sticocuandoempiezeau...

Page 8: ...fuego o se intenta cargar una pila que no sea recargable 10 Nunca use cargadores de otro tipo al suministrado 11 Deseche las pilas que goteen inmediatamente Las baterias que gotean puede causar quemad...

Page 9: ...BABY SWING SWING www asalvo com INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE REF 16560 IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY ComplianttoNormative EN16232 2013 CEappliesonlytotoybar...

Page 10: ...manual ins truction and keep it safe for future references To avoid risking the health of the baby pay special attention on the use and maintenance of the product as this will allow you to enjoy the...

Page 11: ...until a click Install the foot stand by insert the 2 foot stand into the housing leg tube until a click Consider the direction of the housing part put the hanging tube plastic inside Assemble left rig...

Page 12: ...ttom place then make all the cover tidy 4 backrest tube seat frame 5 6 Install the hanging tubes Insert the 2 hanging tubes into the plastic part holes until a click Toy bar and toys Insert the toy ba...

Page 13: ...to adjust the seat position There are two positions available Press the lock button then the swing can stop swing And release the lock button can make swing normally 2 Folding Folding the swing by pre...

Page 14: ...5th speed and press again to stop C Music button 12 songs press to start from 1st song press again to move to next press longer for 3 5 seconds to stop D Speed light F Timer 15mins 30mins 60mins G Na...

Page 15: ...wheretherearecords heatingsources ventilators sharpedges waterandelectronicequipmentinordertoavoidinjury Thebouncerisonlyforonechild Removeallplasticpackagingmaterialswhenunpackingthebouncer To preven...

Page 16: ...y battery may leak battery acid or explode if disposed of in fire or an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged 10 Never recharge a cell of one type in a recharger made for a...

Page 17: ...BALOI O SWING www asalvo com INSTRU ES DE MONTAGEM E UTILIZA O REF 16560 IMPORTANTE A guarde para consulta LEIA COM ATEN O Cumpreanorma EN16232 2013 CEaplica seapenas barradebrinquedo...

Page 18: ...es de utilizar e lembre se de que a seguran a do seu filho pode ser afetada se n o seguir estas instru es A B E C D F G H A Lado esquerdo da cadeira B Lado direito da cadeira C Assento D Barra de brin...

Page 19: ...s at ouvir um clique Encaixe os 2 apoios de p s na estrutura e na perna at ouvir um clique Tendo em conta a posi o da estrutura introduza o tubo de pl stico suspenso Junte o lado esquerdo e o direito...

Page 20: ...m todo o revestimento 4 tubo apoio de costas 5 6 Coloque os tubos suspensos encaixe os 2 tubos suspensos nos orif cios da parte de pl stico at ouvir um clique Barra de brinquedos e brinquedos encaixe...

Page 21: ...s para ajustar a posi o da cadeira H duas posi es dispon veis Carregue no bot o de bloqueio para parar de baloi ar Solte o bot o de bloqueio para baloi ar normalmente 2 Reclinar recline o baloi o pres...

Page 22: ...Bot o de m sica 12 m sicas carregue para come ar pela primeira carregue outra vez para passar seguinte e carregue durante 3 5 segundos para parar D Velocidade das luzes F Temporizador 15 min 30 min 6...

Page 23: ...de cord is cabos frontes de calor ventiladores bordas equipamentosdeaguaeredeeletr nica este parauma nicacrian a Retiretodoapl sticoembalagemquandocome arausararede Para evitar les es certifique se de...

Page 24: ...arreg vel 10 Nunca utilize carregadores de outro tipo que n o o fornecido 11 Elimine as pilhas a vazar imediatamente As pilhas a vazar podem causar queimaduras e outros danos pessoais Ao eliminar as p...

Page 25: ...NG www asalvo com INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L UTILISATION REF 16560 IMPORTANT CONSERVER POUR LES AVENIRS CONSULTATIONS LISEZ ATTENTIVEMENT Conforme laNorme EN16232 2013 CEs appliqueuniquement la...

Page 26: ...er ce manuel dans un endroit s r Ne pas le faire pourrait mettre en p ril la sant de votre b b Portez une attention particuli re aux conseils sur le lavage et l ntretien du produit Ainsi vous pouvez p...

Page 27: ...es repose pieds en les introduisant 2 pieds dans le tube de logement et de la jambe jusqu entendre un clic Consid rez la direction de la pi ce du logement Introduisez la partie accroch e du tube en pl...

Page 28: ...couverture bien rang e 4 Tube de l appui t te Ch ssis du si ge 5 6 Installez les tubes accroch s Introduisez les 2 tubes accroch s dans les trous de la pi ce en plastique jusqu entendre un clic Barre...

Page 29: ...es deus c t s du ch ssis oscillant Appuyez sur le bouton de verrouillage puis la balan oire s arr tera Ensuite lib rez le bouton de verrouillage pour permettre le balancement normalement 2 Pliage Plie...

Page 30: ...sique 12 chansons appuyez pour commencer par la premi re chanson puis appuyez encore pour bouger la presse suivante plus de 3 5 secondes afin de l arr ter D Lumi re de vitesse F Chronom tre 15min 30mi...

Page 31: ...es des c bles des sources de chaleur des ventilateurs des bords des quipements d eau et lectroniques Cehamacestpourunenfant Retirez tous les emballages en plastique lorsque vous commencez utiliser le...

Page 32: ...les jetant au feu ou en essayant de recharger une pile non rechargeable 10 Ne jamais utiliser de chargeurs d un autre type 11 Jetez imm diatement les piles perdant du porduit elles peuvent causer des...

Page 33: ...A SWING www asalvo com ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L USO REF 16560 IMPORTANTE UN CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE Conformeallanorma EN16232 2013 CEsiapplicasoloallabarradeigioc...

Page 34: ...e istruzioni e conservare il manuale in un luogo sicuro Se lo fai ESTA si pu mettere in pericolo la salute del tuo bambino Prestare particolare attenzione ai consigli sulla pulizia e la cura del prodo...

Page 35: ...iziona il piede e inserisci i due piedi nel supporto e nel tubo per la gamba finch non senti un click Calcola la direzione del supporto per inserire dentro il tubo di plastica Assembla la struttura de...

Page 36: ...poi sistemala 4 Tubo dello schienale Struttura del sedile 5 6 Installa i tubi appesi inserisci i due tubi nei buchi di plastica finch non senti click Leva giocattolo e giocattoli inserisci la leva gi...

Page 37: ...e del sedile Ci sono due posizioni disponibili Premi il pulsante di bloccaggio affinch il dondolo smetta di dondolare Rilascia il pulsande di bloccaggio per farlo dondolare normalmente 2 Per ripiegare...

Page 38: ...nuovamente per spegnerlo C Pulsante musica 12 canzoni premi start dalla prima canzone premi di nuovo per passare alla successiva premi per 3 5 secondi per spegnerlo D Spia della velocit F Timer 15 mi...

Page 39: ...ecorde cavi sorgentidi calore ventilatori cordoli acquaeapparecchiatureelettroniche Questasdraietta perunbambino Rimuoveretuttigliimballaggidiplasticaquandosiiniziaadusarelasdraietta Per evitare un in...

Page 40: ...cadmium 9 Toute pile pouvant pr senter des fuites d lectrolyte ou des risques d explosion en les jetant au feu ou en essayant de recharger une pile non rechargeable 10 Ne jamais utiliser de chargeurs...

Page 41: ...BABYWIPPE SWING www asalvo com MONTAGE UND NUTZUNGSANWEISUNGEN REF 16560 WICHTIG F R ZUK NFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN BITTE SORGF LTIG LESEN KonformzuNormativ EN16232 2013 CEgiltnurf rSpielzeugBar...

Page 42: ...sorgf ltig zu lesen und f r sp tere Zwecke aufbewahren Um zu vermeiden riskieren die Gesundheit des Babys besonderes Augenmerk auf die Verwendung und Wartung des Produkts da dies es Ihnen erm glicht...

Page 43: ...en Sie den Fu st nder indem Sie den 2 Fu St nder in das Geh use Bein bis zu einem Klick einf hren Beachten Sie die Richtung des Geh useteils Das Aufh ngerohr hat mit der Kunststoffseite nach innen zu...

Page 44: ...anzen Bezug 4 R ckenlehnenrohr Sitzrahmen 5 6 H ngende Rohre montieren Setzen Sie die 2 H ngeschl uche in die Kunststoff L cher bis zu einem Klick ein Spielzeugstange und Spielzeug Setzen Sie die Spie...

Page 45: ...Es stehen zwei Positionen zur Verf gung Dr cken Sie die Verriegelungstaste dann kann die Schaukel aufh ren zu schwingen Und l sen Sie die Verriegelungstaste damit normal geschwungen werden kann 2 Zusa...

Page 46: ...cken Sie erneut um zu stoppen C Musiktaste 12 Songs dr cken um vom ersten Song zu starten erneut dr cken um zum n chsten zu gelangen 3 5 Sekunden lang dr cken um zu stoppen D Geschwindigkeitslicht F Z...

Page 47: ...NiemalsdieH ngematteineinemOrtinderN hederSeile Kabel W rmequellen Ventilatoren Bordsteine Wasser undElektronikger tensetzen DieseH ngematteistf reinKind Entfernen Sie alle Verpackungen aus Kunststof...

Page 48: ...ARE BATTERIE AUFZULADEN 10 VERWENDENSIEKEINEANDERENLADEGER TENALSDASMITGELIEFERTELADEGER T 11 ENTSORGEN SIE UMGEHEND AUSGELAUFENE BATTERIEN TROPFENDE BATTERIEN K NNEN VERBRENNUNGEN UND ANDERE PERSONEN...