asalvo TRIO ROMA, Instruction Manual For Use

Page 1: ...trio ROMA www asalvo com www clubasalvo com MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL FOR USE Hasta Up to Até 15kgs Conforme a la normativa EN 1888 2012 In compliance with EN 1888 2012 ...

Page 2: ...un bebe recién nacido hasta los 6 meses o hasta que pese 9 kg mientras no puedan sentarse por sí mismos darse la vuelta o ponerse de pie con sus codos o rodillas El asiento está equipado con un arnés de 5 puntos para la seguridad del niño El respaldo y la capota son ajustables El capazo puede ser montado junto al chasis del carro o por separado El carro y el capazo están fabricados de acuerdo a lo...

Page 3: ...n ajustados de modo que no puedan variar su longitud y provocar nudos o enredos Compruebe periódicamente que están firmemente fijados a la estructura del carro y que estos se bloquean de manera segura Los arneses no deben estar desgastados o desgarrados las hebillas de plástico deben estar sin haber sido dañadas y que proporcionen una unión segura 12 Antes de cada uso compruebe el buen funcionamie...

Page 4: ...use esta silla o capazo cerca de piscina superficies calientes o áreas de peligro Tenga en cuenta el posible riesgo de daño de su hijo en fuego abierto u otras fuentes de calor situadas a la altura de la silla o el capazo 30 El capazo debe estar localizado solo en superficies secas a una distancia segura de escaleras o escaleras mecánicas Tenga un cuidado especial cuando suba o baje un resalto o e...

Page 5: ... ha seguido las instrucciones correctamente y que la fijación es estable ATENCIÓN No permita a los niños menores de 3 años estar cerca del carro durante el montaje o desmontaje de cara a prevenir cualquier riesgo de lesión o que pueda tragarse piezas pequeñas Tenga cuidado con un posible atrapamiento de los dedos especialmente durante los procesos de plegado y desplegado del carro 1 Chasis 1 pieza...

Page 6: ...a superficie plana y libere el gancho de fijación fig 2 Agarre el manillar del carro y tire hacia arriba fig 3 hasta que el carro esté completamente desplegado y escuche un clic fig 4 DESPLEGADO DEL CARRO FIG 3 FIG 4 FIG 2 ATENCIÓN Compruebe que los mecanismos están bien engranados ...

Page 7: ...ig 5 hasta que escuche un clic Compruebe si la rueda está bien instalada intentado sacarlo hacia afuera Para desmontar cada rueda delantera presione el botón de liberación rápida de la rueda fig 6 1 y tire de la rueda fig 6 2 ATENCIÓN El buen orden en el funcionamiento de los botones es muy importante para el bloqueo de las ruedas delanteras y para un uso seguro del carro ...

Page 8: ...l carro en superficies desiguales es mejor ajus tar las ruedas en movimiento recto Para superficies planas está recomenda do el uso de la función giratoria Si sigue estas recomendaciones las ruedas se moverán fácilmente y se desgastarán menos MOVIMIENTO RECTO Y GIRATORIO RUEDAS DELANTERAS RUEDAS TRASERAS Inserte con una leve presión cada una de las ruedas traseras en el eje trasero hasta que escuc...

Page 9: ...terior del manillar Presione hacia abajo hasta que los broches se fijen fig 12 Repita el mismo procedimiento para fijar los broches en el lado apues to Asegúrese de que los broches están bien fijados en ambos lados Inserte los cinturones bajo el asiento a través de los tubos laterales del chasis tubos para el montaje de la cesta Una los cinturones fig 13 y abroche las correas de velcro para fijar ...

Page 10: ...ento del chasis Retire cuidadosamente el textil tal y como se indica en la fig 18 FIG 15 FIG 16 FIG 17 FIG 18 Coloque la barra frontal en los brazos del carro Presione firmemente en ambos extremos de la barra hasta que escuche un clic y ambos estén fijados fig 19 Asegúrese de que la barra está bien fijada Para retirar la barra frontal presione los botones en ambos extremos bajo la barra fig 20 1 y...

Page 11: ...g 21 2 Libere el broche para ajustar la posición del respaldo fig 21 3 La posición de recostado está fijada cuando el broche alcance el final del cinturón Para ajustar el respaldo en posición hacia arriba sujete el final del cinturón presione el broche y muévalo hasta que alcance la posición requerida Fig 22 1 2 Después libere el broche para ajustar la posi ción Cuando el respaldo está ajustado en...

Page 12: ... la capota ATENCIÓN Siempre use las correas de velcro en la sección trasera de la capota y ajústela al asiento para prevenir caídas y lesiones del niño Para retirar la capota presione en ambos extremos hacia delante Cuan do los mecanismos son liberados puede tirar de la capota hacia arriba y retirarla fig 27 El respaldo es ajustable en 2 posi ciones Presione las palancas fig 28 1 bajo la almohadil...

Page 13: ...l carro de manera suave éste debe permanecer inmóvil Eleve el mismo pedal del freno con su pie fig 29B para liberar el dis positivo de aparcamiento ATENCIÓN Cuando el carro no está en movimiento utilice siempre el dispositivo de aparcamiento Nunca deje el carro en una cuesta aunque el dispositivo de aparcamiento esté bloqueado hay un bebé dentro ATENCIÓN Siempre bloquee el dispositivo de aparcamie...

Page 14: ...o Para abrochar se el cinturón de seguridad una los extremos sueltos de las correas de los hombros y el pecho como se muestra en la fig 31 1 2 Insértelos en la hebilla central hasta que es cuche un clic fig 31 3 Ajuste la longitud de los cinturones de acuerdo al crecimiento del bebé fig 31 4 Para desa brochar el arnés presione en el botón de la hebilla central como se muestra en la fig 32 y tire d...

Page 15: ...llar y presione ha cia abajo para ajustarlo fig 35 ATENCIÓN No deje el reposavasos des atendido especialmente cuando hay lí quidos calientes dentro del vaso Bajo determinadas circunstancias superficies inclinadas o superficies con cuestas el líquido podría derramarse y herir al niño REPOSAVASOS FIG 35 ...

Page 16: ...6 en el manillar del carro Mientras presione el botón presione el otro botón del mecanismo de bloqueo en la dirección como muestra la fig 36 Presione el manillar hacia delante fig 36 hasta que oiga un clic de que el carro está comple tamente plegado fig 37 PLEGADO DEL CARRO FIG 36 FIG 37 FIG 38 ATENCIÓN Asegúrese de que el niño está a una distancia segura del carro durante el plegado y desplegado ...

Page 17: ...iones Para ajustar el manillar presione simultáneamente ambos botones fig 41 en su base y muévalo hacia delante o hacia detrás hasta que adquiera la posición requerida El ajuste está siempre acompañado por un clic Para desplegar el capazo siga las órdenes que puede encontrar a con tinuación 1 Desabroche las correas de velcro y retire el textil 2 Tire hacia afuera de ambas palancas en la base del c...

Page 18: ...o las correas de vel cro y abriendo las cremalleras ATENCIÓN INSTALE SIEMPRE EL CAPAZO MIRANDO HACIA ADELANTE MIENTRAS LO INSTALA LOS DISPOSITIVOS DE APARCAMIENTO DEBEN ESTAR BLOQUEADOS Para instalar el capazo en el chasis presione ambas palancas localiza das en el interior del chasis en dirección tal y como se indica en la fig 42 Posiciónelo mirando hacia adelante alinee los adaptadores del capaz...

Page 19: ... DESINSTALA EL CAPAZO DEL CAPAZO Para retirar el capazo del chasis presione simultáneamente los dos boto nes para liberar rápidamente el capazo 45 1 tire del capazo fig 45 2 y retírelo del chasis fig 46 Guarde las palancas hacia detrás fig 47 El chasis del carro es compatible con el asiento ONYX el cual es una opción y no forma parte de este set fig 48 ASIENTO FIG 48 ...

Page 20: ...l asiento fig 51 y tire hacia afuera de cada uno de los adaptadores adaptadores para el ASIENTO FIG 49 FIG 50 FIG 51 ATENCIÓN INSTALE SIEMPRE EL ASIENTO MIRANDO HACIA ADELANTE Para instalar el asiento en el chasis del carro inserte los adaptadores tire de ambas palancas localizadas dentro del chasis como mues tra la fig 52 Posiciónelo mirando hacia delante alinee los adaptadores con las palancas c...

Page 21: ... para asegurarse de que funcionan correctamente y de que no están dañados o desgastados 2 Si encuentra alguna parte floja doblada o dañada necesitará ser reparada o reemplazada 3 Los dispositivos de aparcamiento y las ruedas se desgastan más rápido que otras partes Reemplácelas cuando sea necesario 4 Engrase regularmente los mecanismos de accionamiento Renueve los remaches cuando sea necesario Es ...

Page 22: ...a y dejarlos secarse Podría aparecer moho en su carro o capazo si se almacena en espacios húmedos 12 La exposición al sol intenso hacen que las partes de plástico se desgasten más rápido y que los textiles vayan desapareciendo 13 En caso de problemas con el uso normal de este carro o capazo por favor contacte con el servicio técnico autorizado para ser aconsejado o reparado 14 Una comprobación tot...

Page 23: ...INSTRUCTION MANUAL FOR USE trio roma EN 23 TRIO roma INSTRUCTION MANUAL FOR USE ...

Page 24: ... intended for use for one child as a time It is dangerous to carry two or more children at a time in the stroller or carrycot 4 Always use the upright position of the backrest only when child is 6 months 5 Always mount the carrycot in a face to face mode PLEASE READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLA CE FOR FUTURE REFERENCE IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION INSTRUCTIONS AN...

Page 25: ...nesses must not be worn out or torn the plastic buckles must be undamaged and provide safe joining 12 Before each use check the good working order of the parking devices Always engage the parking devices when the stroller has stopped and is not moving especially on sloped surfaces and when placing or taking your child out of it 13 Make sure the stroller is fully unfolded and all locking mechanisms...

Page 26: ...your child in open fire or other sources of heat situated at the height of the stroller or carrycot 30 The carrycot must be placed only on even dry surface at a safe distance from stairs and escalators Take extra care when going up or down a pavement or step 31 Never use the stroller on stairs or escalators You may suddenly lose control of the stroller or your child may fall and injure itself 32 D...

Page 27: ...a clicking sound IMPORTANT After each operation make sure that you have followed the instructions correctly and the fixing is stable ATTENTION Do not allow children younger than 3 years near the stroller during the assembly or disassembly in order to prevent the risk of injury or swallowing of small parts Keep your hands from finger entrapment especially during folding or unfolding the stroller 1 ...

Page 28: ...he stroller on a flat surface and release the fixing hook fig 2 Grab the handle of the stroller and pull it up fig 3 until the stroller is fully unfolded and you hear a click fig 4 UNFOLDING THE STROLLER FIG 3 FIG 4 FIG 2 ATTENTION Check if the mechanisms are well engaged ...

Page 29: ... as shown in fig 5 until you hear a click Check if the wheel is well ins talled by trying to pull it out To dismount each front wheel press the wheel quick release button fig 6 1 and pull the wheel fig 6 2 ATTENTION The good working order of the buttons is very important for the locking of front wheels and for the safe use of this stroller ...

Page 30: ...ve the stroller on uneven surfaces it is better to fix the wheels in straight motion For even surfaces it is recommended to use the swivel function If you follow these recommendations the wheels will move easily and will wear out less SWIVEL AND STRAIGHT MOTION OF THE FRONT WHEELS REAR WHEELS Insert with light pressure each of the rear wheel in the rear axle until you hear a click fig 8 Make sure ...

Page 31: ...g openings from inside the handle Press downwards until pins are fixed fig 12 Repeat the same actions to fix the pins of opposite side Make sure pins are well fixed both sides Insert the belts under the seat through side tubes of the frame tubes for basket assembly Join the belts fig 13 and fasten Velcro straps to fix the seat to the frame fig 14 ATTENTION Make sure the seat is well fixed and is s...

Page 32: ...eat fabric from the frame fig 17 2 Remove carefully the seat fabric as fig 18 shows FIG 15 FIG 16 FIG 17 FIG 18 Place the front bumper to the armrests of stroller Press firmly both ends of bumper until you hear a click and they are fixed fig 19 Make sure bumper is well fixed To remove the front bumper press the but tons at both ends under the bumper fig 20 1 and pull it upwards fig 20 2 ATTENTION ...

Page 33: ... clip downwards fig 21 2 Release the clip to fix position of backrest fig 21 3 Lying position is fixed when clip reaches end of the belt To adjust the backrest in upper position grasp the end of the belt press the clip and move it until you reach the required position fig 22 1 2 Then release the clip to fix the position When backrest is adjusted to lying position stroller is suitable for newborn b...

Page 34: ... positions of canopy ATTENTION Always use the Velcro straps at the back section of canopy and attach it to the seat to prevent child from falling and injuries To remove the canopy press its both ends forwards When mechanisms are released you can pull the canopy up and remove it fig 27 Footrest is adjustable in 2 posi tions Press the levers fig 28 1 under the footrest pad and adjust it until you ha...

Page 35: ...When you push the stroller gently it should remain still Lift up the same brake pedal with your foot fig 28B to release the parking devices ATTENTION When the stroller is not in motion always use the parking device Never leave the stroller on a slope even if the parking device is engaged if there is a baby in it ATTENTION Always engage the parking devices when placing or ta king your child out of ...

Page 36: ... the safety belt join the loose ends of the shoulder and waist straps as shown in fig 31 1 2 Insert them in the central buckle until you hear a click fig 31 3 Adjust the length of the belts according to the baby s growth fig 31 4 In or der to unfasten the harness the harness press the central buc kle button as shown in fig 32 and pull out the belts ATTENTION Babies under 6 months must be put in th...

Page 37: ...ght side of the handle and press downwards to fix it fig 35 ATENCIÓN Do not leave the cup holder unattended especially when there are hoy liquids inside the cup Under certain circumstances uneven surfaces or sur faces with slopes liquid may spill and injure the child CUP HOLDER FIG 35 ...

Page 38: ...36 1 on stroller s handle While you are pressing the button press other button of locking mechanism in direction shown in fig 36 2 Press the handle to the front fig 36 3 until you hear a click and the stroller is fully folded fig 37 FOLDING OF STROLLER FIG 36 FIG 37 FIG 38 ATTENTION Make sure that the child is at a safe distance from the stroller during folding and unfol ding ...

Page 39: ...can be adjusted in 4 positions To adjust the handle press simultaneously both buttons fig 41 at its base and move it forwards or backwards until you get the required position Fixing is always accompanied with a click To unfold the carry cot follow the order given below 1 Unfasten the Velcro straps and remove the fabric 2 Pull out both levers in base of carry cot as fig 39 shows until you hear a cl...

Page 40: ...cot by unfastening the velcro straps and releasing the zippers ATTENTION ALWAYS INSTALL THE CARRY COT IN A FACE TO FACE MODE WHILE INSTALLING PARKING DEVICES MUST BE ENGAGED To install the carry cot on the frame pull both levers located inside the frame in direction shown in fig 42 Position it in a face to face mode align the carry cot adaptors with the corresponding levers on the frame fig 43 and...

Page 41: ...HE CARRY COT FROM THE FRAME To remove the carry cot from the frame press simultaneously the two buttons for quick release of the cot fig 45 1 pull put the cot fig 45 2 and remove it from the frame fig 46 Stow the levers back fig 47 Stroller s frame is compatible with car seat ONYX which is an option and is not part of this set fig 48 CAR SEAT FIG 48 ...

Page 42: ...r seat fig 51 and pull each of the adaptors out ADAPTORS FOR CAR SEAT FIG 49 FIG 50 FIG 51 ATTENTION ALWAYS INSTALL THE CAR SEAT IN A FACE TO FACE MODE To install the car seat on stroller s frame insert the adaptors pull both levers located inside the frame in direction shown in fig 52 Position it in a face to face mode align the car seat adaptors with the corresponding levers on the frame fig 53 ...

Page 43: ...at they function properly and are not damaged or worn out 2 Should you find loose torn or damaged parts they need to be repaired or replaced 3 Parking devices and wheels wear out faster than other parts Replace them when necessary 4 Regularly oil the driving mechanisms Renew the rivets when necessary It is recommendable to use silicone spray for oiling 5 Dirty metal or plastic parts impede the nor...

Page 44: ...ent you must first unfold them wipe with a dry cloth and leave them to dry out Mold may appear on your stroller or carry cot if they were stored wet 12 Heavy sun exposure makes the plastic parts wear out faster and the fabrics fade out 13 In case of problems with the normal use of the stroller or carry cot please contact the authorized repair service for advice or repair 14 A full check from the t...

Page 45: ...alvo Please visit our blog Club Asalvo and become a member to enjoy promotions gifts and exclusive news Thank you Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 C 3 PI Fridex 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com www clubasalvo com ...

Page 46: ...especialistas en bebés felices y mamás tranquilas ...