Ash Quicklook Zoom, User Manual

Page 1: ...1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Provozn n vod...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 13 Fran ais 22 Italiano 32 Espa ol 41 Dansk 51 esky 60...

Page 3: ...den lokalen Vorschriften entsorgt werden Das Ger t darf auf keinen Fall verbrannt werden Falls das Display einen Sprung hat kann Fl ssigkristall austreten Achten Sie darauf dass die Fl ssigkeit nicht...

Page 4: ...ckdose und stecken Sie den Anschlussstecker in Quicklook ein wie in der Abbildung dargestellt Das rote L mpchen neben dem Netzteil sollte aufleuchten und so anzeigen dass die Batterie geladen wird Das...

Page 5: ...rden Aber f r optimale Farbdarstellung sollten Sie direkt von oben auf den Bildschirm sehen Darstellungsmodus ndern Wenn Sie die Mode Taste seitlich am Ger t siehe Diagramm auf Seite 4 dr cken zeigt d...

Page 6: ...aber die Zoom Up Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten werden auch die beiden dar berliegenden Zoomstufen freigegeben Diese sind nutzbar bis das Ger t abgeschaltet wird Wollen Sie die hohen Zoomstufe...

Page 7: ...ten der Kamerabeleuchtung Wenn Sie ein von hinten beleuchtetes Display ansehen m chten zum Beispiel bei einem Handy oder einem Computer kann die Kamerabeleuchtung die Bildqualit t verschlechtern Sie k...

Page 8: ...te navigieren Dr cken Sie die Mode Taste um den Men punkt zu best tigen Dr cken Sie die Freeze Taste um eine Auswahl r ckg ngig zu ma chen und das Men zu verlassen Das Erweiterte Men enth lt Optionen...

Page 9: ...Sie die Halbfarben ndern die im Lesemodus verwendet werden Das Symbol rechts erscheint w hrend Sie die Farben aus w hlen Dr cken Sie die Zoom Up Taste um die Schriftfarbe zu ndern und die Zoom Down Ta...

Page 10: ...gt die Software Revision inner halb des Ger ts an Werksvoreinstellungen hier k nnen Sie das Ger t auf die Original Werkseinstellungen zur cksetzen Hinweis zum automatischen Abschalten und Einbrennen S...

Page 11: ...ie ganze Handschlaufe durch die kleine Schlaufe und ziehen Sie sie fest Wartung Schmutz und Fingerabdr cke auf dem Bildschirm sollten mit dem mitgelieferten Linsenreinigungstuch entfernt werden Falls...

Page 12: ...everbrauch 15W bei Betrieb 35W bei Aufladen und Betrieb Spannung 100 240V AC 50 60Hz Eingang in Quicklook 5V Gleichspannung innenliegender Pluspol 2 5A Batterie Spezielle Einzellen Lithium Ion Bildsch...

Page 13: ...by fire If the display is cracked liquid crystal may leak Do not allow the liquid into your eyes or mouth and wash your hands with soapy water Introduction Congratulations on the purchase of your new...

Page 14: ...t and insert the connector into Quicklook as shown in the diagram The red light beside the power connector should illuminate indicating that the battery is being charged The light will go off when the...

Page 15: ...e most accurate colour reproduction you should ideally look directly down on the screen Changing image mode Pressing the Mode button refer to the diagram on page 14 on the side of the unit will cycle...

Page 16: ...will remain available until the unit is powered off If you find you regularly require the higher magnification levels you can permanently unlock them through the advanced menu described later in this...

Page 17: ...ack on simply turn the Quicklook off and back on again Battery Level At start up the battery level is displayed in the corner of the screen for 10 seconds You can choose to display it constantly from...

Page 18: ...over the icon selecting it will enable that option an X will disable the option The Colour Mode Menu Brightness Use the Zoom up and Zoom down but tons to adjust the image brightness Press Mode to acce...

Page 19: ...last icon will allow only the semi colours the centre icon will allow both black and white and semi colour options to be avail able The Advanced Settings Menu Battery display You can display the level...

Page 20: ...s it may need to be reset Using a pen or similar instrument press the reset button recessed into the underside of the unit near the camera Fitting the wrist strap Quicklook Zoom is supplied with an op...

Page 21: ...68mm x 96mm x 28mm 6 x 3 x 1 Weight 250g 8 8oz Power consumption 15W operating 35W recharging and operating Voltage 100 240V AC 50 60Hz Input to Quicklook 5V dc centre positive 2 5A Battery Custom sin...

Page 22: ...ons locales Ne jamais d truire l appareil par le feu Si l cran pr sente une fissure les cristaux liquides risquent de s en couler Evitez le contact avec les yeux et la bouche et lavez vos mains avec d...

Page 23: ...entation dans une prise murale et ins rez le connecteur dans la Quicklook comme montr dans le sch ma Le voyant rouge allum c t de la prise d alimentation indique que la batterie est en cours de charge...

Page 24: ...ur une restitution chromatique optimale regardez directement de dessus sur l cran Modifier le mode de repr sentation Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode voir sch ma la page 23 sur le c t de l appa...

Page 25: ...grossissement monte jusqu au facteur 9 En maintenant appuy e la touche Zoom Up pendant 3 secondes les deux niveaux de zoom sup rieurs sont activ s Ils restent utilisables jusqu mise l arr t de l appar...

Page 26: ...la qualit de l image Vous avez la possibilit d teindre l clairage de la cam ra en allumant la Quicklook et maintenant le bouton Freeze Brightness enfonc Pour rallumer l clairage teignez la Quicklook...

Page 27: ...ui appara t au bout de 3 secondes elle sera remplac e par le menu Avanc Le menu Avanc comprend les fonctions suivantes Veuillez noter que certaines ic nes sont marqu es d une coche ou barr es d un X S...

Page 28: ...uleur du texte et sur le bouton Zoom down pour changer la couleur de fond Pour confirmer votre s lection appuyez sur Mode Configuration du bouton Mode Vous avez la possibilit de configurer le bouton M...

Page 29: ...dique la r vision du logiciel dans l appareil R glages pr d finis permettent l appareil de retourner aux r glages pr d finis Remarque concernant l arr t automatique et le ph nom ne de br lure En stand...

Page 30: ...n chiffon humide et un nettoyant doux N utilisez jamais de solvants ni de nettoyants agressifs Ne mettez jamais la Quicklook dans l eau L cran est dot d un rev tement anti reflets Si ce rev tement pr...

Page 31: ...diagonale 4 3 109mm format de l cran 16 9 TFT cristaux liquides Grossissement 3 1x 18x Temp rature conservation Entre 10 C et 40 C entre 15 F et 100 F Temp rature fonctionnement Entre 5 C et 35 C entr...

Page 32: ...splay presenta delle fessure ne potrebbero uscire i cristalli liquidi Evitare che il liquido venga a contatto degli occhio o della bocca e lavate le mani con acqua saponata Introduzione Congratulazion...

Page 33: ...na presa a parete ed inserite il connettore in Quicklook come mostrato nella figura La spia rossa accanto al connettore di potenza dovrebbe illuminarsi indicando che la batteria viene ricaricata La sp...

Page 34: ...la visualizzazione ottimale dei colori necessario guardare direttamente dall alto sul monitor Cambiare il modo di rappresentazione Premendo il pulsante Mode vedi la figura a pagina 33 sul lato dell a...

Page 35: ...zoom 9x Tenendo tuttavia premuto il tasto Zoom Up per 3 secondi verranno sbloc cati anche entrambi i livelli di zoom superiori Essi sono utilizzabili fino allo spegnimento dell apparecchio Se si desi...

Page 36: ...immagine Potete spegnere l illuminazione della camera accendendo Quicklook tenendo premuto allo stesso tempo il pulsante Freeze Brightness Per riaccendere l illuminazione basta semplicemente spegnere...

Page 37: ...stituita dal Menu avanzato Il Menu avanzato contiene queste opzioni Tenete presente che alcune delle icone saranno contrassegnate da un segno di spunto o da una X Se c un segno di spunto sull icona la...

Page 38: ...de Potete personalizzare il pulsante Mode in modo tale che siano disponibili solo i modi di lettura che usate voi Se vi servono solo i modi di lettura in bianco e nero selezionate la prima icona Scegl...

Page 39: ...el monitor se esso mostra la stessa immagine per un periodo di tem po prolungato Tale immagine bruciata potrebbe scomparire dopo qualche tempo Nei casi pi gravi pu essere utile lasciare l appa recchio...

Page 40: ...onsabilit per danni dovuti a un uso non con forme come ad esempio nel caso di cadute o urti La garanzia sar riconosciuta previa presentazione dello scontrino fiscale d acquisto Specifiche Dimensioni 1...

Page 41: ...n concepto Si la pantalla sufriera alguna rotura podr a derramarse cristal l quido Aseg rese de que el l quido no entra en contacto con los ojos o la boca y l vese las manos con agua y jab n Introduc...

Page 42: ...rga roja Enchufe para ello la fuente de alimentaci n a una toma de corriente y el conector en la lupa Quicklook como se muestra en la imagen La luz roja junto a la fuente de alimentaci n deber a encen...

Page 43: ...ener una representaci n de color ptima deber mirar a la pantalla directamente desde arriba Cambiar modo de representaci n Si pulsa la tecla lateral Mode ver diagrama en la p gina 42 el aparato muestra...

Page 44: ...beran los dos niveles de Zoom superiores Esto son utilizables hasta que se apague el aparato Si desea usar regularmente los niveles de ampliaci n altos los puede activar de modo permanente en el men p...

Page 45: ...Brightness Para volver a conectar la luz apague y vuelva a encender simplemente la lupa Quicklook Nivel de bater a Al encender el aparato aparece el nivel de carga de la bater a en la esquina de la p...

Page 46: ...que aparece a los tres segundos se sustituye por las opciones avanza das del men Este men incluye las siguientes opciones avanzadas Tenga en cuenta que algunos de los s mbolos llevan una marca de veri...

Page 47: ...odificar el color de fondo Pulse la tecla Mode para activar la selecci n Ajuste de la tecla Mode Podr configurar de forma individual la tecla Mode para que s lo est n disponibles los modos de lectura...

Page 48: ...tom tica y quemado de pantalla De modo est ndar se encuentra activada la desconexi n autom tica es decir que el aparato se apagar si no lo usa durante 5 minutos Si desactiva esta funci n corre el ries...

Page 49: ...suave No utilice nunca ning n tipo de producto de limpieza l quido o corrosivo No sumerja la lupa Quicklook en agua La pantalla se ha revestido con una protecci n antideslumbrante En caso de que este...

Page 50: ...lla Excelente brillo 4 3 109 mm formato de imagen diagonal 16 9 pantalla de cristal l quido TFT Ampliaci n entre 3 1X y 18X Temperatura al guardarlo entre 10 C y 40 C entre 15 F y 100 F En funcionamie...

Page 51: ...elser Enheden m under ingen omst ndig heder forbr ndes Hvis displayet har en revne kan flydende krystal l be ud Undg at v sken kommer i kontakt med jne eller mund og vask h n derne med vand og s be In...

Page 52: ...tdelen i en stikd se og s t connectoren ind i Quicklook som vist p illustrationen Den r de lampe ved siden af netdelen skal lyse for at vise at batteriet oplades Lampen slukker s snart batteriet er ti...

Page 53: ...ra ndring af visningsmodus N r du trykker p Mode knappen p enhedens side se diagrammet p side 52 viser enheden de fem visningsmodi efter hinanden Farve Til normal visning Negativ Optimeret l semodus P...

Page 54: ...indtil apparatet slukkes Hvis du regelm ssigt vil anvende de h je zoomtrin kan du aktivere dem permanent i Menuen for udvidede indstillinger som beskrives efterf lgende Skrivning Hvis du vil skrive me...

Page 55: ...r at t nde for belysningen igen sluk blot Quicklook og t nd det igen Batteristatus Ved igangs tning vises batteristatusen 10 sekunder i sk rmens hj rne Du kan v lge at den vises konstant i den avancer...

Page 56: ...mstreget med et X Hvis et flueben er over et symbol aktiverer valget af dette symbol funktionen et X deaktiverer funktionen Farvemodus menuen Lysstyrke Anvend Zoom up og Zoom down knapperne for at ind...

Page 57: ...du v lger det sidste symbol anvendes kun halvfarver n r du v lger det midterste symbol er sort hvid og halvfarvefunktioner til r dighed Menuen for avancerede indstillinger Batteriindikator Du kan f v...

Page 58: ...settes Tag en pen eller lignende og tryk p resetknappen der er anbragt p enhedens underside i n rheden af kameraet Fastg relse af h ndstroppen Quicklook Zoom leveres med en optionel h ndstrop For at f...

Page 59: ...8 8oz Energiforbrug 15 W under drift 35 W under opladning og drift Sp nding 100 240V AC 50 60 Hz Input til Quicklook 5 V j vnstr m indvendig pluspol 2 5 A Batteri Speciel enkeltcelle lithium ion Sk rm...

Page 60: ...s m stn mi platn mi p edpisy P stroj se nesm v dn m p pad spalovat Pokud se na displeji objev trhlina m e doj t k niku tekut ch krystal Zajist te aby se kapalina nedostala do o nebo st a ruce si umyjt...

Page 61: ...nap jec zdroj do z suvky a p ipojovac konektor do p stroje Quicklook jak je zobrazeno na obr zku erven kontrolka vedle nap jec ho zdroje by se m la rozsv tit a indikovat tak e se nab j baterie Kontro...

Page 62: ...roj postupn v ech p t zobrazovac ch re im Barva V eobecn sledov n Negativ Optimalizovan tec modus Pozitiv Optimalizovan tec modus Polo barva Optimalizovan tec modus s chybn mi barvami Inverzn Optimali...

Page 63: ...chcete ps t a um st te tu ku na obraz Kdy nyn za nete ps t m li byste na displeji vid t co p ete Zpo tku V s mo n zaraz e velikost Va eho rukopisu se li od zam len velikosti Nacvi te si psan na linkov...

Page 64: ...dy stisknut dokud se na obrazovce neobjev symbol Obsah menu se m n podle re imu ve kter m se p stroj nach z menu barevn ho re imu obsahuje tyto opce a menu tec ho re imu obsahuje tyto opce Pomoc tla t...

Page 65: ...arvy Zde m ete m nit polobarvy kter se pou vaj ve tec m re imu Symbol vpravo se objev b hem vyb r n barev Stiskn te tla tko Zoom up pro zm nu barvy p sma a tla tko Zoom down pro zm nu barvy pozad Pro...

Page 66: ...ete 5 minut pou vat Vysok zv t en aktivuje tak oba nejvy stupn zv t en 13 a 18 kr t Obrazovka Info zobrazuje revizi softwaru p stroje P ednastaven z v robn ho z vodu Zde m ete vr tit p stroj na origin...

Page 67: ...n ut hn te dr ba Ne istoty a otisky prst na obrazovce odstra ujte speci ln m istic m had kem kter je sou st dod vky Pokud dojde ke zne i t n p stroje Quicklook vy ist te jej vlhk m had kem a jemn m is...

Page 68: ...edno l nkov Lithium Ion Obrazovka Vysok sv tlost 4 3 109mm diagon la 16 9 obrazov form t displej z tekut ch krystal TFT Zv t en 3 1x a 18x Skladovac teplota 10 C a 40 C 15 F a 100 F Operating 5 C a 35...

Page 69: ...ith the following standards or other normative documents EN55022 1998 A1 2000 to EN55022 1998 A2 2002 to EN55022 1998 EN55024 1998 A1 2001 to EN55024 1998 A2 2003 to EN55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN...

Page 70: ...70...