© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
19
INSTALL
ATION DE V
ENTILA
TION
V
X
X
X
D
E
B
B
B
C
B
M
B
A
J
K
F
L
VENTILATION DE TERMINAISON
ENTRÉE D’AIR
ZONE OÙ LA BORNE N’EST PAS ADMISE
H
I
Fixé
et fermé
Exploitable
Exploitable
Fixé
et fermé
B
DÉTAIL
DU COIN INTERNE
A
G
CFM145a
V
V
V
V
V
V
V
V
INFORMATIONS DE VENTILATION GÉNÉRALE - EMPLACEMENT DE TERMINAISON
A = Dégagement au-dessus d’une rampe, d’une véranda,
d’une galerie, d’une terrasse ou d’un balcon
12 po (30cm)
B = Dégagement à côté des fenêtres ou des
portes qui
peuvent être ouvertes
6 po (15 cm) pour les appareils <
10 000 Btu/h (3 kW), 9 po (23 cm)
pour les appareils > 10 000 Btu/hr
(3 kW) et < 50 000 Btu/h (15 kW),
12 po (30 cm) pour les appareils >
50 000 Btu/h (30 kW)
C = Espace de dégagement des fenêtres fermées
en permanence
12 po (305 mm) recommandés pour
empêcher la condensation de la fenêtre
12 po (305 mm) recommandés pour empêcher
la condensation de la fenêtre
D = Espace de dégagement vertical d’un soffite ventilé
situé au-dessus du terminal et avec une distance
horizontale de 610 cm (2 pi) à partir du centre
du terminal
18 po (458 mm)
18 po (458 mm)
E =
Dégagement d’un soffite non ventilé
12 po (305 mm)
12 po (305 mm)
F =
Dégagement d'un angle extérieur
voir la page suivante
voir la page suivante
3 pi (91 cm) sur une hauteur de 15 pi (5 m)
au-dessus de l'assemblage du compteur/
régulateur
6 po (15 cm) pour les appareils < 10 000 Btu/h
(3 kW), 12 po (30 cm) pour les appareils >
10 000 Btu/hr (3 kW) et < 100 000 Btu/h (30 kW),
36 po (91 cm) pour les appareils > 100 000 Btu/h
(30 kW)
6 pi (1,83 m)
7 pi (2,13 m) †
12 po (30 cm) ‡
3 pi (91 cm)
voir la page suivante
G =
Dégagement d'un angle intérieur **
voir la page suivante
3 pi (91 cm) sur une hauteur de 15 pi
(5 m) au-dessus de l'assemblage du
compteur/régulateur
H =
Dégagement de chaque côté de l'axe prolongé
au-dessus de l’assemblage du compteur/régulateur
I =
Dégagement pour l’entretien de la sortie d'évent
du régulateur
3 pi (91 cm)
6 po (15 cm) pour les appareils <
10 000 Btu/h (3 kW), 9 po (23 cm) pour
les appareils > 10 000 Btu/hr (3 kW) et <
50 000 Btu/h (15 kW), 12 po (30 cm)
pour les appareils > 50 000 Btu/h (30 kW)
J =
Espace de dégagement de l’entrée d’air non
mécanique du bâtiment ou l’entrée d’air de
combustion d’un autre appareil
K =
Espace de dégagement de l’entrée d’air mécanique
3 pi (91 cm) au-dessus, si à moins
de 10 pi (3 m) horizontalement.
Massachusetts : 10 pi (3 m)
L = Espace de dégagement au-dessus du trottoir en pavé ou
au-dessus d’une allée pavée sur une propriété publique
7 pi (2,13 m) †
M =
Dégagement au-dessus d’une véranda, d’une galerie,
d’une terrasse ou d’un balcon
12 po (30 cm) ‡
1 Selon le présent code d’installation du gaz naturel et du propane
CAN/CSA-B149.1
2 Selon le présent du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54
† Une sortie d'évent ne doit pas donner directement au-dessus d’un trottoir
ou d’une allée pavée commune se trouvant entre deux habitations individuelles
et servir les deux logements.
‡ Permis seulement si la véranda, le porche ou la terrasse est entièrement
ouvert sur un minimum de 2 côtés sous le plancher.
Installations canadiennes
1
Installations américaines
2
REMARQUE : 1. Les codes ou réglementations locaux peuvent exiger
des dégagements différents.
2. Le système de ventilation spécial utilisé sur les poêles à évacuation
directe est certifié comme faisant partie de l'appareil, avec des
dégagements testés et approuvés par l'agence d'inscription.
3. Ashley n'assume aucune responsabilité pour le mauvais
fonctionnement de l'appareil lorsque le système de ventilation
ne répond pas à ces exigences.
Emplacements des terminaisons
de ventilation horizontale
12 po 30 cm
6 po (15 cm) pour les appareils < 10 000 Btu/h
(3 kW), 12 po (30 cm) pour les appareils >
10 000 Btu/hr (3 kW) et < 100 000 Btu/h (30 kW),
36 po (91 cm) pour les appareils > 100 000 Btu/h
(30 kW)
Summary of Contents for AG23
Page 47: ... 2021 United States Stove Company 47 NOTES ...
Page 48: ...48 2021 United States Stove Company NOTES ...
Page 49: ... 2021 United States Stove Company 49 NOTES ...
Page 77: ......
