© 20
22 Unit
ed Stat
es St
ove
Comp
any
7
INSTALL
ATION
ALIMENTATION EN AIR EX
TÉRIEUR
(EN
OPTION, S
AUF SI INS
TALLÉ D
ANS UNE MAISON MOBILE
)
Selon vo
tre emplac
ement e
t la
cons
truc
tion de
votr
e mais
on, l’air
ext
érieur peut êtr
e néces
sair
e pour une per
formanc
e optimale
.
Votr
e poêle est homolo
gué pour ê
tre ins
tallé a
vec une pris
e d’air
ext
érieur (69F
AK) néc
essair
e pour une maison mobile
. Vous
pouvez
acheter
le 69FAK
aupr
ès de vo
tre
rev
endeur d’
appareils
de chauff
age
. Les ins
truc
tions d’ins
talla
tion son
t fournies a
vec
le kit d’admis
sion d’air
.
ATTENTION:
NE PAS VENTILER S
OU
S UNE POR
CHE, UNE PONT
, UN
AU
VENT OU D
ANS TO
UTE ZONE SEMI-
CLO
S OU T
OIT. LE
FAIRE PEUT
ENTRAÎNER UN
FLU
X D'AIR IMPRÉVISIBLE
AU B
OU
CHON D'ÉVENT DANS CER
TAINE
S CONDITIONS
ET PEUT AFFECTER LE
S PERFORMANCE
S DE
VO
TRE POÊLE,
AINSI QUE D'A
UTRES PR
OBLÈMES IN
PRÉVISIBLES.
FIXATION DE L
’APP
AREIL AU S
OL
Utilis
ez les tr
ous désignés pour fixer l’
unité a
u sol.
Admis
sion
D'air Frais
Tuya
u
D'évac
uation
AVER
TISSEMENT
! -
N’INSTALLEZ
PAS
L’APP
AREIL
DANS UNE CHAMBRE A C
OU
CHER
ATTENTION ! - L
’INTEGRITE S
TRU
CTURELLE D
U
PLANCHER DE L
A MAISON MOBILE, DE
S MURS ET D
U
TOIT DOIT ETRE PRE
SERVEE.
EN CA
S D’INS
TALL
ATION D
ANS UNE MAIS
ON MOBILE,
LE POÊLE DOIT ÊTRE MIS À L
A TERRE DIRECTEMENT
SUR LE CHÂ
SSIS D
’ACIER ET B
OUL
ONNÉ AU S
OL.
Outr
e les critèr
es d’ins
talla
tions détaillés ci-
dessus, l’
installa
tion
dans une maison mobile s
oit satis
fair
e aux c
onditions suiv
antes:
• L
’appar
eil doit êtr
e fixé a
u sol à l’
aide des tire-
fond dans les
trous pr
évus à c
et e
ffet dans le s
ocle.
• L
e poêle doit êtr
e mis à la terr
e sur le châ
ssis d’
acier de la
maison mobile en utilis
ant un fil de c
uivre de 8 GA a
vec une
rondelle
striée
ou en
étoile
pour at
taquer
la pein
tur
e ou
le
rev
êtemen
t prot
ecteur a
fin d’as
sur
er la mise à la ma
sse
.
• L
’év
acua
tion doit êtr
e de type « PL » de 3 ou 4 po
. (76 ou 101
mm) e
t doit dépass
er d’au moins 3
6 po. (
914 mm) a
u-des
sus
de la f
aîtière
de la maison mobile; elle
doit êtr
e ins
tallée a
vec
un pare-
feu de pla
fond e
t un chapeau an
ti-pluie homologués
UL.
• E
n cas de déplac
ement de la mais
on mobile, t
outes les s
orties
ext
érieures doiv
ent ê
tre dépo
sées pendan
t ce déplac
ement.
Apr
ès la réimplan
tation, t
outes les s
orties e
xtérieur
es doiven
t
êtr
e réins
tallées e
t refix
ées.
• U
ne prise d’
air ext
érieur est oblig
atoir
e pour l’ins
talla
tion
dans une maison mobile
. Cons
ultez la s
ection A
dmission d’
air
ext
érieur et v
otr
e conc
essionnair
e pour l’acha
t.
• V
érifiez a
uprès de v
otr
e municipalité si d’
autr
es codes s
ont
applicables.
EXIGENCES P
OUR L
’EVAC
UATION
AVER
TISSEMENT
:
•
INSTALLEZ L
’ÉVAC
UATION DE
S FUMÉES EN
RESPE
CTANT LE
S DÉGA
GEMENTS SPÉ
CIFIÉS P
AR
LE FABRIC
ANT D’ÉV
ACU
ATIONS.
•
NE RELIEZ PAS L
’ÉVAC
UATION P
OUR P
OÊLE À
GRANULÉ
S À UNE ÉVAC
UATION UTILISÉE P
OUR UN
AUTRE APP
AREIL OU UN A
UTRE POÊLE.
•
N’INSTALLEZ P
AS DE RE
GISTRE DE TIR
AGE S
UR LE
SYS
TÈME D’ÉV
ACU
ATION DE CET APP
AREIL.
Les
direc
tives
d’ins
talla
tion ci-
dessous
doiven
t êtr
e respec
tées
pour gar
antir la c
onformit
é tan
t avec la lis
te de s
écurit
é de
ce poêle
qu’av
ec les codes
de cons
truc
tion locaux
. Ne pa
s
rec
ourir à des méthodes de f
ortune ou à des c
ompromis lor
s de
l’ins
talla
tion.
IMPOR
TANT
:
CET APPAREIL E
ST É
QUIPÉ D
’UN SYS
TÈME À TIRA
GE
NÉGA
TIF QUI A
SPIRE L’AIR À TR
AVER
S LE PO
T DE
COMB
USTION ET P
OU
SSE L
’ÉCHAPPEMENT HOR
S
DU L
OGEMENT. SI CET APP
AREIL EST C
ONNECTÉ
À UN SYS
TÈME DE CHEMINÉE AUTRE Q
UE CELUI
DÉCRIT D
ANS CE MANUEL, IL NE F
ONCTIONNER
A PAS
CORRE
CTEMENT
.
DISTANCE D
’EVAC
UATION MA
XIMALE
L’ins
talla
tion DOIT compor
ter a
u moins 3 pi (91 cm
) de conduit
ver
tical
hors
de la
maison.
Ceci
crée
un appel
d’air
natur
el qui
limite le ris
que de fumée ou d’
odeur lors de l’
arrêt de l’
appareil e
t
évit
e que l’év
acua
tion ne prov
oque des nuisanc
es et un dang
er
en expo
san
t les personnes ou les buis
sons à des t
empérat
ures
élevées. L
a haut
eur ver
ticale ma
ximale rec
ommandée pour
l’év
acua
tion des fumées es
t de 12 pi (3,
66 m) pour une
