© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
17
ENTRETIEN
AV
ERTISSEMENT
:
•
LE DÉF
AU
T DE
NETTO
YA
GE ET
D’ENTRETIEN
DE CET APP
AREIL COMME INDIQUÉ P
EUT
ENTRAÎNER UNE BAISSE DES PERF
ORMANCES
ET UN RISQUE POUR LA SÉC
URITÉ.
•
DÉBRANCHEZ LE CORDON ÉLEC
TRIQUE DU
POÊLE AV
ANT DE RETIRER LE PANNEA
U ARRIÈRE
OU D’OUV
RIR LE SY
STÈME D
’ÉV
AC
UA
TION POUR
TOU
TE TÂ
CHE D’INSP
ECTION, DE NET
TO
YA
GE
OU D’ENTRETIEN.
•
NE PROCÉDEZ J
AMAIS À L’INSP
ECTION, A
U
NETTO
YA
GE OU À L
’ENTRETIEN SUR UN POÊLE
CHAUD
.
•
N’UTILISEZ P
AS LE POÊLE SI LA V
ITRE EST
CASSÉE
, IL POURRAIT EN RÉSULTER UNE FUITE
DE GAZ DE COMBUS
TION.
•
LES TENTA
TIVES D
’OBTENIR DES T
AU
X
DE SORTIE DE CHALEUR QUI DÉP
ASSENT
LES SPÉCIFIC
ATIONS DE C
ONCEPTION DU
CHAUFF
AGE P
EUVENT C
AUSER DES DOMMA
GES
PERMANENTS A
U CHAUFF
AGE
.
FORMA
TION, INSPEC
TION ET ÉLIMINATION
DE LA CRÉOSO
TE
MISE EN GARDE:
LE SY
STÈME D
'ÉCHAPP
EMENT DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ
MENSUEL PEND
ANT LA SAISON DE BRÛL
URE POUR
TOU
T AC
CUMUL
ATION DE SUIE OU DE CRÉOSO
TE.
Lor
sque le
bois brûle
lentem
ent, il
produit
du goudr
on
et d’
autres
vapeur
s or
ganiques qui
se c
ombinent
avec
l’humidité
rejet
ée pour
for
mer
la cr
éosote.
Les
vapeur
s
de cr
éosote
se con
densent dans
un con
duit de
ch
eminée
relativ
ement
froid
ou si
le feu
vient de
démarrer
ou brûle
lentem
ent.
Ainsi, les
résidus
de cr
éosote
s’ac
cumulent
sur le
boisseau.
Si elle
pren
d feu,
cet
te
créosot
e pr
oduit
un f
eu e
xtrêm
ement
chaud
qui peut
endomma
ger
la c
hemin
ée, v
oire
détruire
la maison.
En dépit
de
leur gr
ande
efficacit
é, les
poêles à
granulés
peuvent
accumuler
de la
créosot
e dans
cer
taines
con
ditions. L
e
rac
cor
d et
le con
duit de
ch
eminée
doivent
être
inspectés
par
une
personn
e qualifiée
une
fois
par
an ou
par
tonn
e
de gr
anulés pour
déter
miner
si un
e a
ccumulation
de
créosot
e ou
de c
endr
es v
olantes
s’est
produit
e. Si
la
créosot
e s’
est a
ccumulée,
elle doit
être
enlevée
pour
réduir
e le
risque
de f
eu de
ch
eminée.
Inspecte
z le
syst
ème
au niv
eau
du ra
ccor
d a
vec
le poêle
et en
haut
de la
ch
eminée.
Les
surfac
es plus
froides
ont ten
dance
à a
ccumuler
les dépôts
de cr
éosote
plus rapidem
ent; il
est don
c impor
tant de
vér
ifier la
ch
eminée
par
le haut
ainsi que
par
le b
as. L
a cr
éosote
doit êtr
e élimin
ée
avec
une
brosse
spécialement
con
çue pour
le type
de
ch
eminée
utilisé. Un
ram
oneur
qualifié peut
four
nir c
e
servic
e. Il
est égalem
ent conseillé
d’inspecter
, de
net
toy
er
et si
néc
essaire
de rép
arer
la totalit
é du
syst
ème
avant
cha
que saison
de chauff
age.
Pour
net
toy
er la
ch
eminée,
déconn
ecter l’
éva
cuation du poêle.
CENDRES VOL
ANTES
Elles s’a
ccumulent
dans la
portion
hor
izontale
du con
duit
d’év
acuation.
Bien qu’
elles n
e soient
pas
combustibles,
elles peuv
ent gên
er le
flux n
ormal
d’év
acuation.
Elles
doivent don
c être pér
iodiquement élimin
ées.
ENLÈV
EMENT ET ÉLIMINATION DES
CENDRES
AV
ERTISSEMENT
:
LAISSEZ LE POÊLE REFROIDIR A
VANT D
’EFFECTUER
TOU
T ENTRETIEN OU NETTO
YA
GE. LES CENDRES
DOIVENT
ÊTRE É
VA
CUÉES
DANS
UN RÉCIP
IENT
MÉTALLIQUE DO
TÉ D’UN C
OUVERCLE HERMÉTIQUE
.
LE RÉCIP
IENT À CENDRES FERMÉ DOIT ÊTRE
DÉPOSÉ SUR UNE SURFA
CE NON COMBUS
TIBLE OU
SUR LE SOL, BIEN À L
’ÉCAR
T DE TOU
TE MATIÈRE
COMBUS
TIBLE, A
VANT L
’ÉLIMINATION DÉFINITIV
E.
Retirez
les
cen
dres
périodiquem
ent
pour
évit
er
l’ac
cumulation inutile
de c
endr
es. Retir
ez
les c
endr
es
une
fois
l’unité
ref
roidie.
Les
cen
dres
doivent
être
placées
dans un
récipient
en m
étal av
ec un
couv
ercle
her
métique.
Le
cont
enant fer
mé
de c
endr
es doit
être
placé
sur un
sol in
combustible
ou sur
le sol,
bien éloign
é de
tout
matér
iau combustible,
en at
ten
dant l’élimination
finale.
Si les
cen
dres
sont élimin
ées p
ar enf
ouissement
dans le
sol ou
autrem
ent disper
sées localem
ent,
elles doiv
ent
être
conser
vées
dans le
récipient
fer
mé
jusqu’à
ce
que
tout
es les
braises
aient ét
é complèt
ement
ref
roidies.
Le
cont
eneur
ne
doit p
as êtr
e utilisé
pour d’
autres
déch
ets
ou l’
élimination des
déch
ets. S
’ils sont
combin
és a
vec
des substan
ces
combustibles,
les c
endr
es et
les br
aises
peuvent
s’enflamm
er.
L’élimination
des c
endr
es est
la
suivant
e:
1.
Laisse
z le
feu
s’ét
eindr
e et
laissez
l’app
areil
ref
roidir
à
tempér
ature ambiant
e.
2.
Assur
ez-
vous
que
le
poêle
à
granulés
est
à
tempér
ature
ambiante
avant
de le
touc
her
. Ouvr
ez
la por
te,
retir
ez
le pot
de combustion
et vide
z-le
dans
un récipient en m
étal.
NE JAMAIS U
TILISER CE PRODUIT SANS SURV
EILLANCE
16
© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
nuire
aux perf
orman
ces
des ventilat
eurs.
Il est
également
possible que
la cr
éosote
puisse s’
accumuler
dans le
ventilat
eur d’
extr
action,
il doit
donc
être
net
toy
é à
la
brosse.
Le
ventilat
eur d’
extr
action
se tr
ouve
derrièr
e le
pann
eau
latér
al gauc
he
(fac
e à
l’av
ant du
radiat
eur),
le
ventilat
eur de
circulation
se tr
ouve
derrièr
e le
pann
eau
latér
al dr
oit.
Pour
acc
éder à
l’allum
eur,
retir
ez
le tube
d’entr
ée d’
air et
le c
ouver
cle
(2 vis).
Le
mot
eur de
la vis
sans fin
est situé
au centr
e ar
rièr
e de
l’unité.
Remarque:
lors
du n
etto
yage,
veille
z à
ne
pas
endomma
ger les
pales
du ventilat
eur.
Si un
aspirat
eur est
utilisé pour
net
toy
er v
otre
poêle,
nous
vous
suggérons
d’utiliser l’aspir
ateur
AV
15E A
shVac
.
L’A
V15E A
shVac est c
onçu pour l’
élimination des cen
dres.
Cer
tains aspir
ateur
s or
dinaires
(c’est
-à-dir
e les
aspirat
eurs
d’at
elier)
peuvent
laisser éc
happer des
cen
dres
dans la
pièce.
NE PAS ASP
IRER LES CENDRES CHAUDES
.
AV
ERTISSEMENT
:
L’ENSEMBLE DE MAINTENANCE L
’ENTRETIEN
PROP
RE DETERMINANT UNE PERF
ORMANCE DE CE
POÊLE.
Plaque de nettoy
age
INSTRUC
TIONS D’U
TILISATION INS
TALL
ATION
