© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
15
INSTRUC
TIONS D’U
TILISATION INS
TALL
ATION
RECHARGE EN COMBUS
TIBLE
AV
ERTISSEMENT
:
•
LA TRÉMIE ET LE C
OUVERCLE DU POÊLE SONT
CHAUDS P
ENDANT LE F
ONCTIONNEMENT ;
VOUS DE
VEZ T
OUJOURS PRO
TÉGER VOS MAINS
LORS DU REMP
LISSAGE DU POÊLE
.
•
NE TOUCHEZ P
AS AU
X SURF
ACES CHA
UDES DU
POÊLE. ENSEIGNEZ
AU
X ENF
ANTS LES
DANGERS
DES POÊLES
À HA
UTE
TEMPÉRA
TURE
. LES
JEUNES ENFANTS DOIV
ENT ÊTRE SURVEILLÉS
LORSQU’ILS SE TROUV
ENT DANS L
A MÊME
PIÈCE QUE LE POÊLE
.
•
NE PLA
CEZ JAMAIS V
OTRE MAIN P
RÈS DE LA
TARIÈRE L
ORSQUE LE POÊLE EST EN MARCHE
.
•
NOUS VOUS REC
OMMANDONS DE NE PAS
LAISSER L
A TRÉMIE TOMBER EN DESSOUS DU
1/4 P
LEIN.
AV
ERTISSEMENT
:
•
GARDEZ LE COUV
ERCLE DE LA TRÉMIE
FERMÉ À T
OUT MOMENT
, SAUF P
ENDANT LE
REMPLISSA
GE.
•
NE REMPLISSEZ P
AS TROP LA TRÉMIE
.
AV
ERTISSEMENT DE SABO
TA
GE
Ce
poêle à
bois a
un taux
de combustion
faible
minimum,
défini p
ar le
fabr
icant, qui
ne
doit p
as êtr
e m
odifié. Il
est
contr
aire
à la
réglem
entation fédér
ale de
modifier
ce
par
amètr
e ou
d’utiliser ce
radiat
eur à
bois d’un
e manièr
e
non
conf
orm
e aux
instructions
d’utilisation de
ce
manuel.
PROCÉDURE D
’ARRÊT
AV
ERTISSEMENT
:
NE JAMAIS ARRÊTER CET AP
PAREIL EN LE
DÉBRANCHANT DE LA SOURCE D
'ALIMENT
ATION.
Pour
arrêt
er le
poêle, il
suffit d’
appuyer
sur la
touc
he
«
POW
ER »
du table
au d’
afficha
ge. Le
tém
oin ver
t rep
asse
au rouge
lorsqu’
on appuie
sur la
touc
he
« PO
WER
». L
e
mot
eur de
la tar
ière
s’ar
rêt
e et
les ventilat
eurs
continuent
de f
onctionn
er jusqu’
à c
e que
la t
empératur
e de
la
chambr
e de
combustion
inter
ne
ait b
aissé jusqu’
à un
niveau pr
édéfini.
1.
Ce
poêle est
équipé d’un
ther
modisque
haute
tempér
ature.
Cet
appar
eil compor
te
un th
erm
odisque
à ré
arm
ement
manuel. C
et int
errupt
eur de
sécurité
a
deux fon
ctions.
A.
Détec
ter
une
surchauff
e du
poêle et
arrêt
er le
syst
ème d’
alimentation en c
ombustible ou la tarièr
e.
B.
En cas
de dy
sfon
ctionn
ement
du v
entilateur
de
con
vec
tion, le
ther
modisque
haute
tempér
ature
arrêt
e aut
omatiquement
la tar
ière,
ce
qui pr
évient
une sur
chauff
e du poêle.
REMARQUE: Sur
cer
tains app
areils,
une
fois
le bout
on de
réinitialisation
déclen
ch
é, c
omme
un disjon
cteur
, il
faut
appuyer
dessus pour
redémar
rer
le poêle.
Sur d’
autres
appar
eils, le
ther
modisque
ne
compor
te
pas
de bout
on
de r
éinitialisation et
se r
éinitialise lor
sque le
poêle a
ref
roidi.
Le
fabr
icant vous
rec
ommande
de vous
adr
esser
au re
ven
deur si
cela
se pr
oduit car
cela
peut in
diquer un
problèm
e plus
grav
e. Il
peut s’
avér
er néc
essaire
d’appeler
le servic
e de rép
aration.
2.
En cas
de déf
aillance
du ventilat
eur de
combustion,
un
inter
rupteur
pneumatique
inter
rompt
automatiquem
ent la tarièr
e.
REMARQUE: L
’ouv
ertur
e de
la por
te
du poêle
pendant
plus
de 30
secon
des pen
dant le
fon
ctionn
ement
prov
oque
un chan
gement
de
pression
suffisant
pour
activ
er
l’inter
rupteur
pneumatique
qui ar
rêt
e l’
alimentation
en c
ombustible. L
e poêle
s’ét
eint et
la m
ention «
E2
»
s’affic
he
sur l’écr
an à
deux chiff
res.
Le
poêle doit
s’ar
rêt
er
complèt
ement a
vant de pouv
oir être r
edémarré.
CHAMBRES INTÉRIEURES
•
Pot de c
ombustion -
Retirez et n
etto
yez
périodiquem
ent le
pot de
combustion
et la
zon
e
à l’int
érieur
du boîtier
du pot
de c
ombustion. En
par
ticulier, il
est conseillé
de n
etto
yer
les tr
ous du
pot
de c
ombustion pour
éliminer
tout
e a
ccumulation
qui
pourrait
empêch
er l’
air de
circuler
librem
ent dans
le
pot de combustion.
•
Échangeur de chaleur -
Deux pla
ques de
net
toy
age
doivent
être
retir
ées afin
de n
etto
yer
les c
endr
es
volant
es de
l’éc
hangeur
de c
haleur.
Ouvrez
la por
te
pour a
ccéder
aux n
etto
yages
situés à
l’intér
ieur de
la
chambr
e de
combustion,
un de
cha
que côt
é du
pot de
combustion.
Les
net
toy
ages
sont fix
és à
la c
hambre
de combustion
avec
(2) vis
de 5/
16 ”c
hacun.
Retirez
les
net
toy
ages
et aspir
ez
les c
endr
es a
ccumulées.
Cela
devr
ait êtr
e fait
au m
oins un
e fois
par
mois
ou plus
fréquemm
ent si
de gr
andes
quantités
de cen
dres
sont
remar
quées pen
dant le
net
toy
age
ou si
le poêle
ne
semble pas brûler c
orrec
tem
ent.
Au
fil du
temps,
de la
cen
dre
ou de
la poussièr
e peuv
ent
s’ac
cumuler sur
les p
ales des
ventilat
eurs
de cir
culation
et d’
extr
action.
Les
ventilat
eurs
doivent
être
inspectés
périodiquem
ent et
, en
cas d’
accumulation,
les n
etto
yer
à l’
aspirat
eur car
les c
endr
es ou
la poussièr
e peuv
ent
14
© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
INSTRUC
TIONS D’U
TILISATION INS
TALL
ATION
de la
sciure
ou à
du sable.
Il est
possible de
tamiser
les gr
anulés a
vant
de les
placer
dans la
trémie
pour
éliminer la plup
art des fin
es.
•
Des liants
– C
ertains
granulés
sont pr
oduits a
vec
des
matér
iaux liants qui les agglutin
ent, les « lient »
.
•
Un cont
enu éle
vé
en cen
dres
– Ces
granulés
de mauv
aise
qualité
créent
souvent
de la
fumée
et salissent
la vitr
e.
L’entr
etien de
vra
être
plus fr
équent. Il
faudr
a vider
le
pot de
combustion
et aspir
er la
totalit
é du
syst
ème
plus fr
équemment
. Des
granulés
de mauv
aise qualit
é
pourraient
endomma
ger la
tarièr
e. Nous
ne
pouvons
acc
epter
aucune
responsabilit
é en
cas de
dommages
dus à des granulés de mauv
aise qualité.
AV
ERTISSEMENT
:
•
GARDER LES OBJETS ÉTRANGERS HORS DE LA
TRÉMIE.
•
LES PIÈCES MOBILES DE CE POÊLE SONT MUES
PAR DES MO
TEURS ÉLECTRIQUES A
U COUP
LE
ÉLEV
É. ÉL
OIGNEZ TOU
TES LES PAR
TIES DU
CORPS DE
LA T
ARIÈRE LORSQUE
LE POÊLE
EST BRANCHÉ SUR L
A PRISE ÉLEC
TRIQUE. CES
PIÈCES MOBILES P
EUVENT C
OMMENCER À
BOUGER À TOU
T MOMENT LORSQUE LE POÊLE
EST BRANCHÉ
.
VÉRIFIC
ATION A
VANT L
A MISE EN MARCHE
Retirez
le pot
de c
ombustion, v
érifier
qu’il soit
propr
e
et qu’
aucun des
orific
es d’
air n
e soit
bouch
é. Net
toy
ez
la c
hambre
de c
ombustion puis
réinstalle
z le
pot de
combustion.
Netto
yez
la vitr
e de
la por
te
si n
écessair
e
(un c
hiffon
sec ou
une
serviet
te
en p
apier suffit
génér
alement).
N’utilisez
jamais de
produits
net
toy
ants
abrasifs
sur la
vitre
ou la por
te.
Vér
ifiez
le c
ombustible
dans la trémie, et r
emplissez-la si n
écessair
e.
CONS
TRUIRE UN FEU
N’utilisez
jamais de
grille
ou autr
e m
oyen
de suppor
ter
le car
burant
. Utilise
z uniquem
ent le
pot de
combustion
four
ni a
vec
ce
radiat
eur. L
e c
ouver
cle
de la
trémie
doit
être
fer
mé
pour que
l’unité
puisse alim
enter
des gr
anulés.
Pen
dant la période de démar
rage:
•
Assur
ez-
vous
que le
pot de
combustion
ne
contient
pas
de granulés.
•
N’ouvr
ez P
AS la porte de visualisation.
•
N’ajout
ez
PAS
de gr
anulés dans
le pot
de combustion
à la main.
REMARQUE:
Au
cour
s des
premier
s in
cen
dies, v
otre
poêle ém
ettr
a un
e odeur
lorsque
la peintur
e à
haute
tempér
ature
durcit
ou de
viendr
a assaisonn
ée au
métal.
Le
maintien de
petits in
cen
dies minimiser
a cela.
Évit
ez
de
placer
des ar
ticles
sur la
cuisinière
pendant
cet
te
période
car la
peinture
pourrait
être
affec
tée.
Les
tentativ
es
pour at
tein
dre
des débits
de c
haleur dép
assant les
spécifications de
con
ception
du r
échauff
eur peuv
ent
entraîn
er des dommages per
manents au r
échauff
eur.
IGNITEUR
1.
Remplissez la
trémie
et net
toy
ez le
pot de
combustion.
2.
Appuyez
sur le
bouton
«March
e / Ar
rêt»
. A
ssurez
-vous
que le voy
ant ver
t s’allum
e.
3.
Ajustez
la vit
esse d’
alimentation
au régla
ge souhait
é
en appuy
ant sur
le bout
on «
Avan
ce
du niv
eau
de
chaleur
».
Si le
feu
ne
démarre
pas
dans 12
minutes,
appuyez
sur
«March
e / Ar
rêt»
, at
ten
dez
quelques minut
es, déga
gez
le
pot de combustion et r
ecomm
ence
z la proc
édure.
OUVER
TURE DE L
A PORTE
Si la
porte
est ouv
erte
pendant
le fon
ctionn
ement
du
poêle, elle
doit êtr
e r
efer
mée
dans les
30 sec
ondes,
sinon
le poêle
s’ét
eint.
Si le
poêle s’
éteint
, appuy
ez
sur
l’inter
rupteur
ON/OFF
pour le
redémar
rer
. L
e poêle
doit
être
complèt
ement
arrêt
é et
débran
ch
é av
ant de
pouvoir
être r
edémarré.
AV
ERTISSEMENT
:
•
NE FAITES P
AS FONC
TIONNER VO
TRE POÊLE
AV
EC LA POR
TE VUE OUVER
TE. L
A TARIÈRE
N’ALIMENTERA P
AS DE GRANULÉS DANS CES
CIRCONS
TANCES ET UN P
ROBLÈME DE SÉCURITÉ
PEU
T PRO
VOQUER DES ÉTINCELLES OU DES
FUMÉES ENTRANT DANS L
A PIÈCE
.
•
LA POR
TE DOIT ÊTRE FERMÉE ET SCELLÉE
PEND
ANT LE FONC
TIONNEMENT.
VENTIL
ATEUR DE L
A PIÈCE
Lor
s du
démarra
ge du
poêle, le
ventilat
eur de
la pièc
e n
e
se m
et p
as en
march
e tant
que l’éc
hangeur
ther
mique
du poêle n
’est
pas
chaud.
Cela
pren
d habituellem
ent
envir
on 10 minutes apr
ès le démarra
ge.
SI LE POÊLE MANQUE DE GRANULÉS
Le
feu
s’ét
eint; le
mot
eur de
la tar
ière
et les
ventilat
eurs
rest
ent en
fon
ctionn
ement
jusqu’à
ce
que le
poêle
ait ref
roidi.
Cela
peut pr
endr
e 30
minutes
ou plus,
en
fon
ction
de la
chaleur
résiduelle
dans l’
appar
eil. Apr
ès
l’ar
rêt
des c
omposants du
poêle, t
ous les
tém
oins de
l’écr
an s’
éteign
ent et
l’écr
an à
deux chiff
res
affich
e «
E3
» en clign
otant.
