© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
11
INSTALL
ATION
VENTILER V
OTRE POÊLE À GRANULÉS
DANS UN S
YSTÈME DE CHEMINÉE
EX
ISTANT DE 6” PO
ATTENTION:
ISi vous
installez
votr
e poêle
à gr
anulés en
rempla
cem
ent d’un poêle à
bois existant
, vous
pouvez installer v
otre poêle à gr
anulés en utilisant
le syst
ème de v
entilation de 6 po existant
.
1.
Vous
deve
z fair
e n
etto
yer
et / ou
inspecter
le sy
stèm
e
de ch
eminée
existant
par
un ram
oneur
qualifié av
ant
de proc
éder à l’installation de votr
e poêle à granulés.
2.
Vous
trouv
erez
ci-dessous
des ex
emples d’installations
utilisant le
numér
o de
pièce
860001,
transition
de 3
à
6 pouc
es ver
s un
tuyau
de conn
ecteur
de 6
pouces.
les illustr
ations ci-
dessous n
e sont
que des
exemples.
Veuille
z c
onfirm
er à
tous
les c
odes du
bâtim
ent
locaux ou
ragulations
ayant
compét
ence
avant
de
demander
à un
installateur
qualifié de
proc
éder à
cet
te installation.
AV
ERTISSEMENT
:
Vous v
oudrez peut
-êtr
e localiser les utilitaires ou
les obsta
cles à l’int
érieur du mur a
vant de t
enter
cet
te installation. A
ssurez
-vous de gar
der à l’esprit
les exigen
ces de déga
gement de v
otre unit
é
1.
Marque
z la
zon
e, puis
coupe
z le
mur pour
l’installation
de l’év
ent si néc
essaire.
2.
Installez
le dé
à coudr
e mur
al comm
e spécifié
par
le
fabr
icant. (dé à c
oudre de mur v
endu sép
arém
ent)
3.
Installez la v
entilation.
Syst
ème de
cheminée existan
t
de classe A de 6
pouce
3 pouce PL
Ven
t Nettoy
er
Tee
Support
de tuyau
Support de
plafond
Adapta
teur de
tuyau de 3 pouc
e
à 6 pouce
AU CHA
UFFAGE
10
© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
12.
Installez
un bouc
hon
de t
erminaison
hor
izontal
approuv
é ou
si n
écessair
e installer
un c
oude à
90 °
et la
longueur
appropr
iée de
ventilation
ver
ticale. Un
capuch
on d’
évent
ver
tical appr
ouvé
est rec
ommandé.
GRÂCE À L
’INSTALL
ATION DE MUR
(INSTALL
ATION REC
OMMANDÉE)
90º Elbow
Cap de
terminais
on
Pat
te de
support
.9 M (
3 'min.) T
uy
aut
erie V
er
tic
al
Adap
tat
eur
de moteur
d'échappement
Adap
tat
eur
de tuyau
Manchon
mural
Nett
oyer le
couv
ercle
-out
Tee
Pad de plancher
non-combus
table
TYPIQUE À
TRAVER
S
L'INSTALL
ATION
MURALE
AU CHA
UFFAGE
Les
installations cana
diennes
doivent
se c
onfor
mer
à la
nor
me
CAN
/ C
SA-B365.
Pour
éva
cuer l’unit
é à
trav
ers
la
par
oi, br
anch
ez
l’adaptat
eur de
tuyau
à l’a
daptateur
de
mot
eur d’
échappem
ent. Si
l’adaptat
eur d’
échappem
ent
est d’
au m
oins 18
po (4
57
mm) au-
dessus du
niveau
du
sol, un
e sec
tion dr
oite
de tuy
au d’
évent
peut êtr
e utilisé
à tr
aver
s le
mur.
Votr
e c
oncessionnair
e de
chauff
age
devr
ait êtr
e en
mesur
e de
vous
four
nir un
kit
qui va
gérer
la plup
art
de c
ette
installation, qui
compr
endr
a un
e
bague
murale
qui per
met
tra
le jeu
cor
rec
t tr
aver
s un
mur combustible.
Une
fois
hor
s de
la struc
ture,
un 3
po
(76
mm) de
dégagem
ent de
vrait
être
maintenue
dans le
mur e
xtér
ieur et
un tee
ressor
te
propr
e doit
être
placé
sur le
tuyau
avec
un 90
degrés
tour
ner
loin de
la maison.
À c
e sta
de, un
e sec
tion de
3 pieds
(0,9
1 m)
(minimum)
de la
con
duite
devr
ait êtr
e ajout
é a
vec
un bouc
hon
hor
izontale,
qui vien
drait
complét
er l’installation.
Une
pat
te
de suppor
t doit
être
placé
juste
sous le
bouch
on de
ter
minaison ou
un tous
les 4
pieds (1,
22 m)
pour ren
dre
le sy
stèm
e plus
stable. Si
vous
habitez
dans un
e région
qui a
for
tes
chut
es de
neige,
il est
rec
ommandé
que
l’installation soit
plus gr
and
que 3
pieds (0
,91
m) pour
obtenir
au-dessus
de la
ligne
de c
ongèr
e. C
ette
mêm
e
installation peut
être
utilisée si
votr
e c
hauffe-
eau
est
en dessous
du niv
eau
du sol
en ajoutant
simplement
la
section
de net
toy
age
et tuy
au ver
tical int
érieur
jusqu’à
ce
que le
niveau
du sol
est at
teint
. A
vec
cet
te
installation,
vous
deve
z êtr
e c
onscient de
la haut
eur de
la n
eige,
l’her
be m
orte,
et les
feuilles.
Nous rec
ommandons
un (0
,91
m) élé
vation
ver
ticale minimale
de 3
pieds à
l’intér
ieur
ou à
l’ext
érieur
de la
maison. L
’installation “à
trav
ers
le
mur”
est l’installation
la m
oins ch
ère
et la
plus simple.
Ne
jamais m
ettr
e fin
à l’é
vent
de fin
sous un
pont, dans
une
alcôv
e, sous une f
enêtr
e, ou entre deux f
enêtr
es.
INSTALL
ATION P
AR LE TOIT
/LE PLAF
OND
•
Lor
s de
la ventilation
du ra
diateur
à tr
aver
s le
plafon
d,
le tuy
au est
conn
ecté
de la
mêm
e manièr
e que
dans
le mur
, sauf
que le
té
de n
etto
yage
est t
oujours
à
l’intér
ieur de
la maison
et qu’un
adaptat
eur de
3 po
(76
mm) est ajouté a
vant le n
etto
yage.
•
Vous
deve
z utiliser
les br
ides de
support
de plaf
ond
et
le solin
de toit
appropr
iés (f
ournis
par
le fabr
icant de
tuyaux
; suiv
ez
les instruc
tions du
fabr
icant de
tuyaux).
Il est
important
de not
er que
si votr
e lon
gueur ver
ticale
de tuy
au est
supérieur
e à
12 pi
(3,7
m), la
taille du
tuyau
d’év
ent à
granulés
doit êtr
e augm
entée
à 4
po (10
2
mm) de diamètr
e.
•
Ne dép
assez
pas
plus de
4 pieds
(1,22
m) de
tuyau
sur
une lon
gueur hor
izontale et utilise
z le moins de c
oudes
possible. Si
un décala
ge est
néc
essaire,
il est
préf
érable
d’installer des
coudes
à 4
5 degr
és plut
ôt que
des
coudes à 90 degr
és.
INSTALL
ATION
