© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
9
INSTALL
ATION
avoir
la haut
eur requise
au-dessus
du toit
ou d’
autres
obstructions pour des r
aisons de sécurité et un bon
tirage.
Chapeau
homologué
Garder un
dégagement
de 2 po
Cheminée
homologué
Support
de plafond
Support de
plafond
Conduit de
raccordement
de cheminée
*
* Consulter Dégagement
des combustibles
Mur combustible
Protecteur
de plancher
Mitre
Solin
Cheminée
homologué
Écran
d’isolation
du grenier
Dégagement
spécifié
Conduit de
raccordement
de cheminée
Solive de toit
combustible
Vers le poêle
Vers le
poêle
CHEMINÉE EN MAÇ
ONNERIE
Revêtement
Porte de
nettoyage
étanche
Protecteur
de plancher
Virole, 305 mm
(12 po) des briques
Mur inflammable
Dégagement de
25 mm (1 po) avec
le pare-feu
Chevron
Chapeau en béton
Solin
Dégagement
de 25 mm (1po)
Avant-toit
Solin
Revêtement en
argile réfractaire
avec vide d’air
Vers le poêle
Assur
ez-
vous
qu’une
ch
eminée
en ma
çonn
erie
répon
de
aux stan
dards
minimum de
l’A
ssociation nationale
de
prot
ection
contr
e les
incen
dies (NFP
A) en
la f
aisant
inspecter
par
un pr
ofessionn
el. A
ssurez
-vous
qu’il n
’y
ait
pas
de fissur
es, de
mor
tiers
perdus
ou d’
autres
signes
de
détér
ioration
et de
blocage.
Fait
es n
etto
yer
la ch
eminée
avant
d’installer et
de fair
e fon
ctionn
er le
poêle. L
ors
du
rac
cor
dement du poêle à tr
aver
s une p
aroi c
ombustible
ver
s une c
hemin
ée en maçonn
erie, des m
éthodes
spéciales sont requises.
PASSA
GES DE RAC
CORDEMENT DE
CHEMINÉE À TRAV
ERS UNE PAROI
COMBUS
TIBLE
Méthode A
. Déga
gement
de 12
po (304
,8
mm) a
vec
un
membr
e de
par
oi c
ombustible: En
utilisant des
briques
d’une
épaisseur
minimale de
3,5 po
(89 mm)
et un
rev
êtem
ent en
argile
d’une
épaisseur
minimale de
5/8
po (15,9
mm), c
onstruisez
un p
assage
à tr
aver
s la
par
oi.
Le
rev
êtem
ent en
argile
doit êtr
e conf
orm
e à
l’AS
TM C
315
(Spécification stan
dard
des r
evêt
ements
réf
rac
taires
en ar
gile) ou
son équiv
alent.
Mainten
ez
un minimum
de 12
po (304
,8
mm) de
maçonn
erie
en br
iques entr
e le
rev
êtem
ent en
argile
et les
matières
combustibles
de
la p
aroi.
Le
rev
êtem
ent en
argile
devr
a s’
éten
dre
de la
surfac
e e
xtér
ieure
de la
maçonn
erie
en br
iques jusqu’
à
la surfac
e intér
ieure du r
evêt
ement du car
neau de la
ch
eminée
mais p
as au-
delà de
la surf
ace
intér
ieure.
Coule
z ou ciment
ez f
erm
ement le r
evêt
ement en ar
gile
en place dans le r
evêt
ement du car
neau de la c
hemin
ée.
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
30 cm (304,8 mm, 12 po)
minimum aux matériaux
combustibles
Cheminée en
maçonnerie
Conduit de cheminée
Doublage en
argile réfractaire
Conduit de
raccordement
Dégagement minimum
de 30 cm (12 po,
304,8 mm)
des briques
Methode B
.
Dégagem
ent de
9 po
(228,6
mm) a
vec
un
membr
e de par
oi combustible: En utilisant un
e par
tie de
ch
eminée
Solid-Pak
fabr
iquée en
usine,
agr
éée, de
6 po
(15
2,4
mm) de
diamètr
e int
érieur
avec
une
isolation de
1
po (25,
4 mm)
ou plus,
construise
z un
passa
ge à
trav
ers
la
par
oi av
ec un
e couc
he
d’air
de 9
po (228
,6
mm) minimum
entre la p
aroi e
xtér
ieure de la lon
gueur de la ch
eminée
et les
matières
combustibles
de la
par
oi. Utilise
z des
supports
en tôle
fixés
de fa
çon
sûre
aux surf
aces
de la
par
oi sur
tous
les c
ôtés
afin de
maintenir
une
couc
he
d’air
de 9
po (228
,6
mm). Lor
s de
la fix
ation des
supports
sur la longueur de la c
hemin
ée, ne pén
étrez p
as dans
