Asist AE7037-20, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www wetra xt com 4 8 5 11 12 17 18 24 CZ ISTI NA OKNA TOP CLEANER N VOD K POU IT SK ISTI OKIEN TOP CLEANER N VOD NA POU ITIE H ABLAKTISZT T TOP CLEANER KEZEL SI UTAS TAS SL ISTILO ZA OKNA TOP CLEANER...

Page 2: ...jna izolacja cd cd cd cd cd cd Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe ie razu elektrick m pr dom ram t svesz ly Nevarnost po kodbe z elektri nim tokom Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryczny...

Page 3: ...n riparare regolare il dispositivo durante il funzionamento Pou vejte ochrann rukavice Pou vajte ochrann rukavice Viseljen v d keszty t Nosite za itne rokavice Nosi r kawice ochronne Schutzhandschuhe...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe vznikaj c prachem h Pevn upevn te obrobek Pou ijte truhl skou sv rku nebo sv r k pro upevn n d lu kter budete obr b t i Nepou vejte elektr...

Page 7: ...em nebo zkrat 7 Po kozen kabel mus vym nit odborn k aby se zabr nilo v e uveden m nebezpe m Nikdy se nepokou ejte spot ebi ani nab je ku opravit sami mohlo by to b t nebezpe n Ve ker opravy sv te odbo...

Page 8: ...l iny s poko kou nebo o ima mus te zasa en m sto okam it opl chnout nebo vypl chnout istou vodou Potom vyhledejte l ka e Tento spot ebi nemohou pou vat osoby do 18 let a osoby s omezen mi fyzick mi sm...

Page 9: ...had kem p padn p sky nebo zbytky vlhkosti na o i t n plo e I T N A DR BA P ed ka d m i t n m odpojte spot ebi od nab je ky Jinak hroz nebezpe razu elektrick m proudem Nepou vejte dn abrazivn ani agre...

Page 10: ...ho odpadu Podle evropsk sm rnice WEEE 2012 19 ES o star ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a jej aproximace v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln elektron ad odevzd no v m st koup podob...

Page 11: ...u itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom h Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba i Nepou vajte ak ko vek n...

Page 12: ...r pade po kodenia k bla alebo spotrebi a napr klad nab ja ky nesmie spotrebi v iadnom pr pade alej pou va Inak by hrozil raz elektrick m pr dom alebo skrat Po koden k bel mus vymeni odborn k aby sa za...

Page 13: ...lna kapacita vody 10 Sacia tryska 11 Z mok sacej trysky 12 Spodn okraj trysky 13 Horn okraj trysky 14 Rozpra ova 15 Rozpra ova sp t 16 Dr iak na handri ku 17 Dr iak 18 Handri ka Dod van tovar Aku vys...

Page 14: ...jedno nabitie 100m2 Krytie a IPX4 D ka k bla 1 2m Nab jacia jednotka Prim 240 V 50 Hz Sek DC5 V 800mA Hmotnos 0 655 kg Zmeny vyhraden V straha Hodnota emisie vibr ci po as aktu lneho pou itia elektri...

Page 15: ...u n ch podmienok n jdete v z ru nom liste D tum v roby D tum v roby je zakomponovan do v robn ho sla uveden ho na t tku v robku V robn slo m form t ORD YY MM SERI kde ORD je slo objedn vky YY je rok v...

Page 16: ...lakoz val gy z djenek meg arr l hogy a porelsz v berendez s megfelel en van e csatlakoztatva ill haszn lva Az ilyen berendez sek haszn lata megg tolhatja a por ltal keletkezett vesz lyt h A munkadarab...

Page 17: ...haszn lni Ellenkez esetben ram t s vagy r vid z rlat vesz lye ll fenn A s r lt k belt szakemberrel kell kicser ltetni a fenti vesz lyek elker l se rdek ben Soha ne pr b lja meg saj t maga megjav tani...

Page 18: ...elker l se rdek ben a k sz l ket haszn lat ut n sz raz helyen t rolja Sz ls s ges k r lm nyek k z tt folyad k sziv rog hat ki az akkumul torcell kb l Ha a folyad k b rrel vagy szemmel rintkezik azonn...

Page 19: ...ki a tart lyt Nyissa ki a piszkosv ztart ly alatti kupakot ntse ki a piszkos vizet a tart lyb l s ism t z rja le a szennyezett v ztart lyt Ezut n folytathatja a munk t 8 Amikor a teljes fel let megsz...

Page 20: ...ltoztat s jog t fenntartjuk K RNYEZETV DELEM HULLAD KKEZEL S Az elektromos szersz mot annak tartoz kait s csomagol s t k rj k adja t a k rnyezetet nem k ros t jrahasznos t sra Az elektromos szersz mo...

Page 21: ...vljenje ali sesanje prahu ga redno uporabljajte Uporaba teh sistemov lahko omeji nevarnosti ki jih lahko povzro i prah h Obdelovanec vrsto pri vrstite Za pri vrstitev kosa ki ga boste obdelova li upor...

Page 22: ...m nevarnostim Naprave ali polnilnika nikoli ne posku ajte popraviti sami saj je to lahko nevarno Vsa popravila naj opravi strokovnjak Pozor Elektri ni izdelek ni otro ka igra Izdelka med uporabo nikol...

Page 23: ...rat ni namenjen za uporabo osebam mlaj im od 18 let ali osebam z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali s poman jkanjem izku enj in znanja Uporabljajte za itno opremo pred h...

Page 24: ...ri nega udara Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih istilnih sredstev Ti lahko po kodujejo povr ino Shranjevanje ko se ne uporablja dlje asa Orodja ne shranjujte na mestu z visoko temperaturo e je...

Page 25: ...zakonodaji mora biti elektronsko orodje ki ni ve v uporabi vrnjeno na kraj nakupa ali na zbirno mesto kije namenjeno za zbiranje in uni evanje elektronskih naprava Na ta na in se elektronske naprave...

Page 26: ...zpiecze stwo powstaj ce z powodu py u h Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot U yj cisku stolarskiego lub imad a w celu zamocowania cz ci kt r b dziesz obrabia i Nie u ywaj narz dzia elektrycznego j...

Page 27: ...aprawione lub wymienione aby unikn wszelkiego ryzyka takiego jak ryzyko pora enia pr dem lub zwarcia Regularnie sprawdzaj kabel pod k tem uszkodze W przypadku uszkodzenia kabla lub urz dzenia tak iego...

Page 28: ...a p on cych zapa ek gor cego popio u lub niedopa k w papieros w Nie u ywaj urz dzenia do odsysania produkt w chemicznych py u kamiennego gipsu cementu lub innych podobnych cz stek Urz dzenie nie jest...

Page 29: ...zabrudzenia 5 W czy urz dzenie w cznikiem wy cznikiem 6 6 Powoli przesuwaj dysz ss c po mokrej powi erzchni od g ry do do u Wilgo jest jednocze nie usuwana i zasysana do zbiornika brudnej wody Ostrze...

Page 30: ...no e Napravo vzdr ujte v skladu s temi navodili ter zagoto vite da bo naprava temeljito mazana Pri redni uporabi naprave investirajte v antivibracijske naprave Naprave ne uporabljajte pri temperaturi...

Page 31: ...n die Gefahr beschr nken die durch Staub entsteht h Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Sie die Tischlerklammer oder einen Schraubstock f r Befestigung des Teils den Sie bearbeiten i Verwenden Sie...

Page 32: ...repariert oder ausgetauscht werden um Gefahren wie Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Besch digungen Bei Besch digungen des Kabels oder des Ger tes z B de...

Page 33: ...Sie sofort einen Arzt auf Warnung Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Ger t nicht zum Aufsaugen von scharfen Gegenst nden oder Glasscherben Saugen Sie niemals an brennenden Streichh lzern hei er Asch...

Page 34: ...e reinigen m chten 4 F hren Sie den Mikrofaserspatel ber die bespr h te Fl che und entfernen Sie abgelagerten Schmutz 5 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter 6 ein 6 Fahren Sie mit der Saugd...

Page 35: ...wenden Sie scharfe Mei el Bohrer und Messer Werkzeug warten Sie in bereinsti ung mit diesen Anweisungen und sorgen Sie f r ausreichende Schmierung Bei regelm iger Verwendung des Werkzeugs investieren...

Page 36: ...usisavanje pra ine osigurajte da se ispravno priklju i i koristi Uporaba ovih ure aja mo e sprije iti opasnost koja nastaje uslijed pra ine h vrsto priklju ite izradak Koristite stolarsku stezaljku il...

Page 37: ...i stru njak kako bi se izbjegle gore navedene opasnosti Nikada ne poku avajte sami popraviti ure aj ili punja jer to mo e biti opasno Sve popravke neka obavlja stru njak Pa nja Elektri ni proizvod nij...

Page 38: ...e namijenjen za kori tenje od strane osoba mla ih od 18 godina ili osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Koristite za titnu opremu prot...

Page 39: ...na podru ju koje elite o istiti I ENJE I ODR AVANJE Prije svakog i enja odvojite ure aj od punja a U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara Nemojte koristiti nikakva abrazivna ili agresivna sre...

Page 40: ...o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima i nji hova aproksimacija u nacionalne zakone ne kori teni elektri ni alat neophodno je predati u mjesto nabave sli nih alata ili u dostupne centre odre...

Page 41: ...it properly Use of such equipment may reduce the dust related risks h Fasten the workpiece firmly Use a carpentry clamp or a vice to fasten a part intended for machining i Dot not use the power tool...

Page 42: ...angers Never attempt to re pair the appliance or charger yourself as this may be dangerous Have all repairs carried out by a specialist Attention An electric product is not a child s play Never leave...

Page 43: ...nsory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge Use protective equipment against noise dust and vibration SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION A This appliance is intended only...

Page 44: ...ed with a dry cloth CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance from the charger before each cleaning Otherwise there is a risk of electric shock Do not use any abrasive or aggressive cleaning a...

Page 45: ...2 19 EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment WEEE and its approximation in national laws unfit power tools must be handed over at the point of pur...

Page 46: ...Ces outils peuvent r duire les risques pos s par la pr sence de poussi re h Serrez bien la pi ce usin e Utiliser un serre joint ou un tau pour serrer la pi ce usiner i N utilisez pas l appareil lectri...

Page 47: ...afin d viter tout risque tel que le risque de choc lectrique ou de court circuit V rifiez r guli rement que le c ble n est pas en dommag En cas d endommagement du c ble ou de l appareil tel que le ch...

Page 48: ...rber des objets pointus ou du verre bris Ne jamais sucer des allumettes allum es des cen dres chaudes ou des m gots de cigarettes N utilisez pas l appareil pour aspirer des produits chimiques de la po...

Page 49: ...er la spatule en microfibre sur la zone pulv ri s e et liminer toute salet d pos e 5 Allumez l appareil l aide de l interrupteur marche arr t 6 6 Passez lentement la buse d aspiration essuyer sur la s...

Page 50: ...is s Veuillez ceque l appareilsoit entretenuconform ment ces consigneset qu il soit d ment lubrifi Si vous comptez utiliser l appareil r guli rement n h sitez pas d investir dans un quipement anti vib...

Page 51: ...o L impiego di questi dispositivi pu ridurre il rischio causato dalla polvere h Fissare bene il pezzo Utilizzare una morsetta per falegnameria o una morsa per fissare il pezzo da lavorare i Non utiliz...

Page 52: ...rollare regolarmente che il cavo non sia dan neggiato In caso di danni al cavo o all apparecchio come il caricabatterie l apparecchio non deve essere mai pi utilizzato In caso contrario esiste il risc...

Page 53: ...cemento o altre particelle simili L apparecchio non idoneo per sostanze infiamma bili ed esplosive o liquidi chimici e aggressivi Conservare sempre l apparecchio in ambienti chiusi Per evitare incide...

Page 54: ...raneamente aspirata nel serbatoio dell acqua sporca Avvertenza non guidare mai lateralmente l accessorio tergicristallo su una superficie bagnata L acqua non verrebbe risucchiata e scorrerebbe lateral...

Page 55: ...tilizza regolarmente l utensile investire in accessori antivibranti Non utilizzare l utensile a temperature inferiori a 10 C Pianificare il lavoro in modo da distribuire in pi giorni i lavori con l ut...

Page 56: ...la capacidad de conectar equipos de extracci n o recolecci n de polvo aseg rese deque est n conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir el riesgo causado por polvo...

Page 57: ...riesgo como el riesgo de descarga el ctrica o cortocircuito Compruebe peri dicamente si el cable est da ado En caso de da os en el cable o en el aparato como el cargador no se debe volver a utilizar e...

Page 58: ...garrillos No utilice el aparato para aspirar productos qu mi cos polvo de piedra yeso cemento u otras part cu las similares El aparato no es apto para sustancias inflamables y explosivas o l quidos qu...

Page 59: ...uciedad depositada 5 Encienda el aparato con el interruptor de encendi do apagado 6 6 Conduzca la tobera de succi n lentamente sobre la superficie h meda de arriba a abajo La humedad se elimina y se a...

Page 60: ...s taladros y cuchillos Mantenga la herramienta acorde con estas instrucciones y asegure su lubricaci n profunda Cuando use la herramienta regularmente invierta en accesorios antivibraci n No utilice l...

Page 61: ...robek zabr n te t m p padn mu po kozen p i transportu 7 Reklamaci uplatn te u prodejc kde jste v robek nebo n ad zakoupili p padn v autorizovan m servisu uveden m v tomto n vod 8 Pokud bude servisn m...

Page 62: ...n priamo na v robok zabr nite t m pr padn mu po kodeniu pri transporte 7 Reklam ciu uplatnite u predajcov kde ste v robok alebo n radie zak pili pr padne v autorizovanom servise uvedenom v tomto n vod...

Page 63: ...i csomagol sban amely megfelel a term k alakj nak s m ret nek hogy megg toljuk a s r l s t a sz ll t s folyam n 8 A reklam ci t ann l az rt kes t n l kell rv nyes teni ahol term k vaqy a szerzs m megv...

Page 64: ...boste prepre ili morebitne po kodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podalj a za as ko je bil izdelek na garancijskem popravilu...

Page 65: ...reklamacji skorzystaj u sprzedawc w u kt rych kupi e produkt lub narz dzie 9 Okres gwarancyjny przed u a si o czas w kt rym produkt lub narz dzie jest naprawiane 10 Je eli przy kontroli reklamowanego...

Page 66: ...ltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verl ngert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Serv...

Page 67: ...ransporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodava a od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ak...

Page 68: ...rchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was cau...

Page 69: ...urs du transport 7 La r clamation doit tre d pos e chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou aupr s du centre de service autoris indiqu dans le pr sent mode d emploi 8 Si pendant le...

Page 70: ...evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nel...

Page 71: ...Realice una reclamaci n en el distribuidor donde compr el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el t cnico de servicio descubre durante la insp...

Page 72: ...www rs we com...