Asko TL751 XXL, (French) Manuel Du Propriétaire

Page 1: ...est une combinaison de lignes pures de fonctionnalité de tous les jours et de qualité supérieure Telles sont les marques de commerce de tous nos produits et c est pourquoi ils sont si grandement appréciés à travers le monde Pour obtenir le meilleur de votre nouveau produit ASKO nous vous recommandons de lire les instructions d installation et le mode d emploi avant d utiliser l appareil ASKO TL751...

Page 2: ...de tout autre appareil Lors de la mise au rebut ou de l entreposage de votre vieille sécheuse à linge enlever la porte Que faire si vous sentez du gaz Évacuez tous les occupants de la pièce de l édifice ou de la zone Ne tentez pas d allumer aucun appareil Ne touchez à aucune prise électrique n utilisez aucun téléphone dans l édifice Appelez immédiatement votre fournisseur d alimentation en gaz à p...

Page 3: ...heuse ne chauffe pas 20 Il y a des taches graisseuses sur mes vêtements 20 Ma sécheuse a affiché un code d erreur 20 Il y a de la charpie sur mes vêtements 21 Il y a de l électricité statique sur mes vêtements après le séchage 21 Le temps de séchage n est pas constant 21 Il y a de l eau autour du couvercle de la carrosserie en ouvrant la porte 21 Les vêtements prennent trop de temps pour sécher 22...

Page 4: ...jours et suivez les instructions sur l étiquette de lavage de chaque article Vous pouvez trouver plus d informations dans le chapitre Conseils pratiques avant l utilisation La première fois que vous démarrez la sécheuse ou après une longue période d inutilisation vous pourriez entendre un léger bruit sourd Ce bruit est tout à fait normal et disparaîtra après quelques cycles de séchage Remarque ...

Page 5: ...a pas la sécheuse Ne pas utiliser la chaleur pour faire sécher des articles qui contiennent du vinyle du plastique du caoutchouc mousse ou des matériaux semblables au caoutchouc dans leur texture de la fibre de verre ou de la laine à moins que l étiquette ne spécifie lavable Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque charge Ne pas laisser la charpie la poussière ou la saleté s accumuler au...

Page 6: ... prise appropriée B Instructions de mise à la terre pour un appareil branché en permanence Cet appareil doit être branché à un système de câblage permanent métallique mis à la terre une borne ou un plomb de mise à la terre de l équipement Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions et situations qui peuvent se produire Faites preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez opérez et ent...

Page 7: ...ion et exige des entreprises qu elles ajoutent des avertissements au sujet des expositions potentielles à de telles substances Les appareils au gaz peuvent causer une exposition mineure à quatre de ces substances notamment le benzène le monoxyde de carbone le formaldéhyde et la suie causées principalement par la combustion incomplète de gaz naturels ou de gaz de pétrole liquéfiés Des sécheuses cor...

Page 8: ... La sécheuse ne démarre pas automatiquement lorsque la porte se ferme par exemple si un enfant ferme la porte de l intérieur La sécheuse a un dispositif de verrouillage de porte qui permet à la porte de s ouvrir de l intérieur La porte a un interrupteur qui arrête automatiquement la sécheuse lorsque la porte s ouvre Avertissement ...

Page 9: ... 2 Panneau de programmation 3 Carrosserie avant 4 Porte filtre à charpie 5 Ventilateur derrière la carrosserie avant 6 Pieds ajustables 7 Porte en verre 8 Porte extérieure Accessoires Grille de séchage Socle vendu séparément La forme des socles peut changer sans préavis des fabricants 2 3 8 4 5 6 1 7 ...

Page 10: ...are Center 1 800 898 1879 www askousa com Panneau avant 1 Bouton d alimentation principal 2 Sélecteur de programme 3 Fenêtre d affichage 4 Boutons de réglages 5 Boutons d options 6 Bouton de Marche Arrêt 1 2 3 4 5 6 ...

Page 11: ...uvent fondre ou devenir un danger d incendie s ils sont exposés à la chaleur et d autres peuvent perdre leur forme ou rétrécir Pas de séchage pour les tissus étiquetés Ne pas sécher près de la chaleur les tissus qui ont été nettoyés à sec à la maison la mousse de polyuréthane la fibre de verre la laine ne doit pas être séchée à la sécheuse à cause du risque de formation de boucles Si la porte est ...

Page 12: ... la température recommandée Un capteur détecte l humidité dans la charge et ajuste automatiquement le temps de séchage pour un séchage optimal Articles volumineux Ce programme est utilisé pour sécher des tissus lourds tels des duvets ou des couvertures Serviettes Ce programme est utilisé pour sécher des tissus lourds tels des serviettes des blue jeans des velours côtelés Vêtements de tous les jour...

Page 13: ... des charges qui requièrent moins de temps de séchage Rafraîchir Ce programme est utilisé pour enlever les plis des articles tels les vêtements sortis d une valise ou des articles froissés après avoir été trop longtemps dans la sécheuse Séchage à l air Ce programme est utilisé pour des articles qui requièrent un séchage sans chaleur tels le caoutchouc le plastique et les tissus sensibles à la chal...

Page 14: ...nnement élevée x o o Sélection Tous x Synthétiques Défaut Normal Moyenne x o o Sélection Tous x Délicat Défaut Normal Basse x o o Sélection Tous x Ultra délicat Défaut Normal Basse x o o Sélection Tous x Séchage repassage Défaut Sec légèrement humide Ultra basse x o o Sélection x x Séchage rapide Défaut Élevée o o x Sélection x Ultra basse Élevée Rafraîchir Défaut Moyennement élevée o o x Sélectio...

Page 15: ...linge Si vous voulez charger ou décharger le linge après le démarrage de l appareil ouvrez la porte et le programme s arrêtera Ajoutez plus de lessive ou enlevez des articles si vous le désirez fermez la porte et appuyez sur le bouton Marche Arrêt Programme de séchage terminé Le texte FIN apparaît à l écran lorsque le programme est terminé Si l option anti plis a été sélectionnée le tambour tourne...

Page 16: ...mpérature désirée s allume Vous ne pouvez pas changer la température avec les programmes de séchage par capteur La température est définie par le programme Temps de séchage Utilisez l option Temps de séchage pour changer la durée de séchage selon votre préférence Lorsque vous choisissez Temps de séchage la température est toujours réglée à Élevée par défaut Toutefois la température peut être chang...

Page 17: ...chine N utilisez pas la grille pour un séchage normal La grille est déjà en place dans votre sécheuse à l expédition Veuillez enlever la grille avant d utiliser cette sécheuse pour la première fois Articles suggérés pour le séchage sur grille Réglage de température Temps Minutes Lainages lavables Basse 20 Jouets en peluche rembourrés de coton ou de fibre de polyester Basse Ultra basse 20 30 Jouets...

Page 18: ...ez la Mise en marche avec délai en appuyant sur le bouton d alimentation et en fermant l appareil Remettez l appareil en marche sélectionnez un programme et appuyez sur le bouton Marche Arrêt N oubliez pas d appuyer sur le bouton Marche Arrêt pour démarrer le programme Verrouillage pour enfants L option Verrouillage pour enfants peut être utilisée pour empêcher un enfant de mettre en pause ou d an...

Page 19: ...porte et tirez le filtre vers le haut 2 Nettoyez le filtre d une des deux méthodes suivantes Passez les doigts le long du filtre Nettoyez le filtre à charpie avec un aspirateur Lavez le filtre à charpie dans de l eau chaude savonneuse Asséchez complètement et replacez Nettoyage de la porte et de son ouverture 1 Essuyez l ouverture de la porte Des accumulations de charpie et de poussière peuvent em...

Page 20: ...pour la sécheuse soient tous les deux bien ouverts 3 Problème Il y a des taches graisseuses sur mes vêtements Question Que faire Avez vous bien suivi les instructions de votre produit adoucisseur de tissu Confirmez et suivez les instructions fournies avec votre produit adoucisseur de tissu Est ce que vous séchez des vêtements propres et sales en même temps Assurez vous d utiliser votre sécheuse po...

Page 21: ...z que les poches des pantalons chemises et autres vêtements soient vides avant le lavage et le séchage 6 Problème Il y a de l électricité statique sur mes vêtements après le séchage Question Que faire Avez vous utilisé un adoucisseur de tissu Essayez un adoucisseur de tissu pour enlever l électricité statique Avez vous trop séché la charge de lessive Trop sécher une charge de lessive peut causer u...

Page 22: ...ont pas poussés vers l intérieur et que rien n est appuyé contre les clapets Le fusible est il grillé ou le disjoncteur est il déclenché Vérifiez la boîte de fusibles boîte du disjoncteur de la maison ou de la salle de lavage et remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur Important Les sécheuses électriques utilisent généralement deux fusibles ou des disjoncteurs Avez vous surchargé votre...

Page 23: ...euse n est pas de niveau la lessive pourrait ne pas sécher correctement et le capteur ne pas détecter l information d humidité de façon précise Lors de la mise à niveau prenez garde de ne pas blesser vos doigts ou vos orteils Si vous installez la sécheuse sur le socle offert en option il est nécessaire de faire une mise à niveau avec les pieds de mise à niveau du socle 40 3 8 po 102 5 cm 32 po 81 ...

Page 24: ...e de gauche à droite et de l avant à l arrière Assurez vous de bien serrer les contre écrous des pieds de mise à niveau au bas de la sécheuse Les pieds de mise à niveau doivent rester stables sur le plancher et la sécheuse ne doit pas balancer L inclinaison maximale de gauche à droite ou de l avant à l arrière pour la sécheuse ne devrait pas excéder 2 5 cm 1 po Si la sécheuse n est pas pas de nive...

Page 25: ...uivre les instructions et toutes les autres instructions de ce manuel très attentivement Utilisez Des conduits de ventilation de type en feuille conformes avec le tracé du conduit de transition du conduit de ventilation sujet UL 2158A doivent être utilisés un conduit de métal rigide ou semi rigide d un diamètre de 10 2 cm 4 po REMARQUE Les matériaux d évacuation d air ne sont pas fournis avec la s...

Page 26: ...de de 90 10 16 cm 4 po dans l extrémité du conduit d évacuation du panneau arrière en veillant à la direction 2 Branchez le conduit d évacuation droit dans l extrémité du coude de 90 10 16 cm 4 po 3 Poussez le coude de 90 et le conduit de rallonge en place après avoir correctement aligné les trous et attaché le joint avec du ruban RUBAN À CONDUITS ...

Page 27: ...c un branchement au gaz PTN 3 8 po 2 Enlevez le bouchon d expédition du branchement de gaz à l arrière de la sécheuse Assurez vous de ne pas endommager les filetages du tuyau de branchement au gaz lorsque vous enlevez le bouchon d expédition 3 Branchez la sécheuse à l alimentation en gaz de votre salle de lavage en utilisant un nouveau raccord flexible en acier inoxydable tel que mentionné ci dess...

Page 28: ...ctriques Branchez le fil neutre blanc ou fil central à la borne centrale Le fil de mise à la terre fil vert ou nu doit être branché à la cosse de mise à la terre verte Serrez fermement tous les branchements électriques Consultez les instructions d installation pour des instructions complètes Ne pas suivre ces instructions peut causer un incendie ou une décharge électrique Étape 5 Préparation de la...

Page 29: ...le conduit d évacuation peut être mesurée avec un manomètre placé sur le conduit d évacuation à environ 30 5 cm 1 pi de la sortie finale La pression statique dans le conduit d évacuation ne devrait pas dépasser une colonne d eau de 7 6 mm La vérification de la sécheuse devrait être faite sans charge dans la sécheuse Instructions d installation Pression statique maximale en colonne d eau 7 6 mm Mes...

Page 30: ...extérieur en utilisant le panneau arrière gauche droit ou inférieur 4 Les sécheuses au gaz doivent être aérées vers l extérieur en utilisant le panneau arrière gauche ou inférieur La sécheuse au gaz ne peut pas être aérée vers l extérieur en utilisant le panneau de droite à cause du boîtier du brûleur 5 Le conduit d évacuation d air de la sécheuse doit être attaché solidement à la structure de la ...

Page 31: ...ie d alimentation en gaz en fermant la soupape d arrêt manuelle individuelle durant tout test de pression du système d alimentation en gaz à une pression égale ou moins que 0 5 lb po 3 45 kPa 4 Spécifications ligne d alimentation Votre salle de lavage doit avoir une ligne d alimentation en gaz rigide vers votre sécheuse Aux États Unis une soupape d arrêt manuelle individuelle doit être installée e...

Page 32: ...ersonne ou d une entreprise de service qualifiée et autorisée Serrez fermement tous les branchements au gaz Si branché au PL demandez à une personne qualifiée de s assurer que la pression de gaz n excède pas 13 po de colonne d eau Des exemples de personnes qualifiées incluent du personnel accrédité en chauffage du personnel d une entreprise de gaz autorisée et du personnel de service autorisé Des ...

Page 33: ... avant de débrancher lorsque vous faites l entretien de la sécheuse Sinon des erreurs de câblage pourraient causer de sérieux dommages autant corporels que matériels Utilisez des circuits à fusible séparés pour les laveuses et les sécheuses et ne faites pas fonctionner une laveuse et une sécheuse sur le même circuit Votre sécheuse possède un cordon avec un conducteur de mise à la terre de l équipe...

Page 34: ...triques de modèles américains Le type de cordon d alimentation spirale de raccord et le diamètre du fil doivent se conformer aux codes locaux et aux instructions mentionnées dans les pages suivantes La sécheuse a son propre bloc de jonction qui doit être branché à un circuit CA monophasé 60 Hz séparé avec fusibles de 30 AMP le circuit doit avoir des fusibles des deux côtés de la ligne Vous devez c...

Page 35: ...ls NEMA type 10 30R et que vous prévoyez utiliser un cordon d alimentation de 220 V 30A homologué UL pour votre sécheuse Si ce type est disponible dans votre maison vous brancherez à un fusible sectionneur ou à un disjoncteur Examinez les options suivantes pour déterminer le branchement électrique approprié à votre maison 3 fils direct Prise 4 fils NEMA type14 30R Prise 3 fils NEMA type10 30R 4 fi...

Page 36: ...1 po d isolation Pliez les extrémités des 3 fils en forme de crochet Puis mettez l extrémité du fil en forme de crochet sous la vis du bloc de jonction le bout en crochet vers la droite ramenez le bout du crochet en le pincant et serrez la vis fermement 1 Branchez le fil neutre blanc du cordon d alimentation à la vis centrale du bloc de jonction 2 Branchez les fils rouge et noir aux vis de gauche ...

Page 37: ...e borne Puis mettez l extrémité du fil en forme de crochet sous la vis du bloc de jonction le bout en crochet vers la droite ramenez le bout du crochet en le pincant et serrez la vis fermement 1 Branchez le fil neutre blanc du cordon d alimentation à la vis centrale du bloc de jonction 2 Branchez les fils rouge et noir aux vis de gauche et de droite du bloc de jonction 3 Assurez vous que la vis du...

Page 38: ...us que la vis du réducteur de tension est bien serrée Assurez vous que tous les écrous du bloc de jonction et que le cordon d alimentation sont en bonne position Installations électriques Vis du bloc de jonction central argent Fil de mise à la terre du point neutre blanc Fil neutre blanc ou fil central Réducteur de tension Fil vert du cordon d alimentation Cosse de mise à la terre externe Prise 4 ...

Page 39: ...e et noir aux vis de gauche et de droite du bloc de jonction 4 Assurez vous que la vis du réducteur de tension est bien serrée Assurez vous que tous les écrous du bloc de jonction et que le cordon d alimentation sont en bonne position 5 Branchez le fil de mise à la terre indépendant du connecteur de mise à la terre à la mise à la terre appropriée Section 1 Prise 3 fils NEMA type 10 30R Fiche 3 fil...

Page 40: ... incendie NE PAS évacuer l air avec un conduit de plastique ou de feuilles d aluminium minces Type de capot protecteur contre les intempéries Nombre de coudes de 90 Longueur maximale pour conduit de métal rigide de 10 2 cm 4 po de diamètre Longueur maximale pour conduit de métal flexible de 10 2 cm 4 po de diamètre Recommandé 0 19 8 m 65 pieds 13 7 m 45 pieds 1 16 8 m 55 pieds 10 7 m 35 pieds 2 14...

Page 41: ...retien de l évacuation d air et de la sécheuse Débranchez la sécheuse de l alimentation électrique avant tout nettoyage ou entretien 1 Après une année d utilisation l intérieur et tout le système d évacuation de la sécheuse doivent être vérifiés et nettoyés si nécessaire 2 Avant une année d utilisation lorsque la performance de la sécheuse devient non satisfaisante veuillez vérifier et nettoyer le...

Page 42: ...xé peut causer une surcharge de chaleur et des dommages à la sécheuse et aux articles à l intérieur 4 Certains articles peuvent dégager de la charpie plus que d autres L écran se remplira donc plus rapidement Enlevez la charpie de l écran avant et après le séchage de ces articles tels des nouvelles serviettes 5 Si la charpie tombe accidentellement de l écran et dans la sécheuse lorsque vous videz ...

Page 43: ...te et enlevez les deux boulons qui retiennent la charnière 2 Puis enlevez la porte du devant de la carrosserie tel qu indiqué par les flèches 3 Dévissez les quatre vis sur le verrou de la porte du côté gauche et mettez les du côté droit 4 Replacez les vis que vous avez enlevées à l étape 3 5 Insérez ensuite la charnière de la porte fermement en place sur le côté gauche du devant du placard 6 Fixez...

Page 44: ...x Profondeur avec porte ouverte Poids 58 5 kg 129 lb Volume du cylindre 207 l 54 6 gal 7 3 pi cu Capacité de séchage max 10 4 kg 22 9 lb Vitesse 48 tr min Puissance nominale Consultez la plaque signalétique pour des informations détaillées Matériau du tambour Acier inoxydable Matériau du boîtier extérieur Tôle d acier enduite de poudre et galvanisée à chaud Configuration Autostable ...

Page 45: ...r les pièces durant la période de garantie limitée Les pièces de remplacement ou les coûts de main d œuvre pour la réparation d unités qui fonctionnent en dehors des États Unis continentaux Ramassage et livraison Les sécheuses ASKO sont conçues pour être réparées à la maison En aucun cas Asko Appliances Inc ne sera responsable pour tous dommages indirects ou conséquents Certains États ne permetten...

Page 46: ...sité dans les matériaux ou la main d œuvre Le service doit être fourni par un agent de service ASKO La troisième année Complétez l enregistrement de garantie du produit en ligne à l adresse www askousa com customercare registration en dedans de 90 jours de la date d achat pour prolonger la garantie originale d une autre année Si vous n avez pas accès à Internet complétez la carte de garantie fourn...

Page 47: ...pplémentaires Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Programme de séchage terminé Le texte FIN apparaît à l écran lorsque le programme est terminé Si l option anti plis a été sélectionnée le tambour tournera périodiquement jusqu à ce que vous appuyiez sur le bouton d alimentation ou sur le bouton Marche Arrêt ou ouvrez la porte Nettoyer le filtre à charpie après chaque charge Lorsque le séchage est te...