Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço / Opstarten / Avviamento
312576A
21
10
Place siphon tube in
paint pail.
11
Trigger gun again into
flushing pail until paint
appears.
12
Move gun to paint pail and
trigger for 20 seconds. Set
gun safety ON.
13
Screw tip assembly onto
gun. Tighten. For gun
assembly instructions,
see gun manual, 312363,
312364, 312365.
10
Mettre le tuyau de
succion dans un seau
de peinture.
11
Actionner le pistolet en le
tenant dans un seau de
rinçage jusqu’à ce que la
peinture s’écoule.
12
Déplacer le pistolet vers
le seau de peinture et presser
la gâchette pendant 20
secondes. VERROUILLER le
pistolet.
13
Visser la buse sur le
pistolet. Serrer. Pour les
instructions de montage
du pistolet, voir le manuel
du pistolet, 312363,
312364, 312365.
10
Coloque el tubo de
aspiración en la lata de
pintura.
11
Vuelva a dispara la pistola
en el recipiente de lavado
hasta que salga pintura.
12
Mueva la pistola al bidón de
pintura y dispárela durante 20
segundos. Enganche el
seguro del gatillo.
13
Enrosque el conjunto de
la boquilla en la pistola y
apriétela. Para obtener
las instrucciones de
montaje de la pistola, vea
el manual de la pistola
312363, 312364, 312365.
10
Coloque o tubo de
sucção no balde de
tinta.
11
Accione novamente a
pistola para dentro do
balde de lavagem até
aparecer tinta.
12
Desloque a pistola para
o balde de tinta e mantenha-a
a funcionar durante 20
segundos. Accione
o dispositivo de segurança da
pistola.
13
Aparafuse a unidade do
bico à pistola e aperte.
Para obter instruções de
montagem da pistola,
consulte o manual da
pistola, 312363, 312364,
312365.
10
Plaats de sifonbuis in
de verfemmer.
11
Spuit met het pistool weer
in de spoelbak tot er verf
verschijnt.
12
Breng het pistool over naar de
verfemmer en druk de trekker
nog 20 seconden in. Zet de
veiligheidspal van het pistool
op ON.
13
Schroef de complete tip
op het pistool.
Aandraaien. Zie
pistoolhandleiding
312363, 312364, 312365
voor instructies over het
assembleren van het
pistool.
10
Collocare il flessibile
del sifone nel secchio
per la vernice.
11
Attivare nuovamente la
pistola nel secchio di
lavaggio finché non
compare la vernice.
12
Spostare la pistola nel
secchio della vernice e
attivare per 20 secondi.
Impostare la sicura della
pistola su ON.
13
Avvitare il gruppo ugello
sulla pistola. Serrare. Per
le istruzioni sul gruppo
pistola, vedere il manuale
della pistola, 312363,
312364, 312365.
