4
Courte instruction ELMON relay 42-622
La mise en service de la commande ne doit être confiée qu’à des électriciens qualifiés agréés, maîtrisant parfaitement les standards de sécurité de la
technique électrique d’entrainement et d’automatisation.
Les consignes de sécurité sont impérativement à respecter!
1
Normes de sécurité générales et mesures de protection
•
Le fabricant et l‘utilisateur du site/de la machine où l‘on utilise le dispositif de sécurité sont responsables de déterminer et respecter toutes les normes et
règles de sécurité selon leur propre responsabilité.
•
Le dispositif de protection garantit, en connexion avec la commande ci-dessus, une sécurité fonctionnelle mais pas la sécurité de l‘ensemble du site/de la
machine. Avant d‘utiliser l‘appareil, il est nécessaire d‘évaluer la sécurité de l‘ensemble du site/de la machine selon la directive de la machine 2006/42/EG
ou selon la norme de produit correspondante.
•
Pour effectuer des travaux sur l‘appareil de commutation, il faut qu‘il soit hors tension et il faut vérifier la mise hors tension et le fait qu‘il ne peut pas se
remettre en marche.
•
Si les connexions potentiellement libres des contacts de commutation de sécurité sont alimentées par une source externe avec une tension dangereuse, il
faut s‘assurer que celles-ci sont également déconnectées lors de travaux à l‘appareil de commutation.
•
Les sorties auxiliaires ne peuvent exécuter aucune fonction sécurisée. Vous n‘avez pas la sécurité intégrée et n‘êtes pas testé.
En cas de non-respect ou d‘abus intentionnel, le fabricant n‘est plus responsable.
2
Généralités et description de fonction
Deux circuits de senseurs ASO peuvent être raccordés à l‘appareillage de commutation. La surveillance du courant de repos des émetteurs de signaux est
rendue possible par une résistance de terminaison intégrée dans les émetteurs de signaux.
Si le courant au repos du débit circule, les relais de sécurité sont cinglés et le contact d‘allumage est fermé. Si l‘on actionne le générateur de signal ou si le
circuit du générateur de signal est interrompu, les contacts d‘allumage relais s‘ouvrent.
Deux sorties de signalisation avec contacts de commutation libres de potentiel sont disponibles. L‘actionnement de l‘émetteur de signaux provoque une
réaction de la sortie de signal en fonction de la configuration. Les sorties de signalisation ne doivent pas exécuter de fonctions de sécurité. Elles ne sont pas
à l‘épreuve des erreurs et ne sont pas vérifiées par des tests.
L‘appareillage de commutation est conforme à la norme EN ISO 13849-1 „Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité“ pour la catégorie 3
performance level e. Pour la conformité à la catégorie 3, les sorties de sécurité sont conçues de manière redondante avec deux éléments de commutation
indépendants. L‘appareillage de commutation peut atteindre le niveau de performance level d en liaison avec des émetteurs de signaux ASO.
En complément, l‘appareil est conçu conformément à la norme EN 62061 „Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et
électroniques programmables de sécurité“. L‘appareillage de commutation peut remplir une fonction de sécurité jusqu‘à SIL 2 en liaison avec des émetteurs
de signaux ASO.
L‘état de surveillance des émetteurs de signaux et la tension de service appliquée sont indiqués par LED´s .
Quand il y a un message d‘erreur, toutes les sorties de sécurité sont inactives.
3
Fixation mécanique
L‘appareil de commutation doit être fixé par des professionnels:
•
sur une barre de support de 35 mm DIN selon EN 50 022.
•
dans une armoire électrique ou un étui à l‘abri de la poussière et de l‘humidité.
− pour utilisation dans un environnement avec salissure de niveau 2.
− avec un degré de protection d‘au moins IP54.
4
Connexion électrique
La connexion à de mauvaises bornes peut détruire l‘appareil de commutation.
Les conduits qui doivent être à l‘air libre ou à l‘extérieur de l‘armoire électrique doivent être protégés en conséquence.
Les valeurs limites données dans les « feuillets techniques » pour la tension d‘alimentation et le pouvoir de coupure du relais doivent être respectées.
4.1 Tension d‘alimentation
La tension d‘alimentation peut au choix se faire avec une tension de réseau de 85 - 265 V AC (50/60Hz) ou avec une basse tension de 24V AC/DC. En
cas d‘alimentation avec du 24 V AC/DC, la tension doit répondre aux exigences de basse tension pour protection (SELV). La tension d‘alimentation pour
l‘appareil commutateur doit être protégée avec un 5x20 fusible à tube de verre 200mA retardement moyen.
Ne jamais utiliser les deux tensions en même temps!
Il faut fixer la tension d‘alimentation de 85 - 265 V aux bornes
A1 + A2
. Pour l‘utilisation avec 24 V, la tension d‘alimentation doit être raccordée aux bornes
B1 + B2
.
En cas d‘installation fixe, il doit y avoir un dispositif séparé (par exemple un interrupteur d‘alimentation principal pour le système). Une prise est un
dispositif de séparation suffisant quand elle est facilement accessible.
4.2 Connexion du émetteur de signal
Les transmetteurs de signaux avec une résistance terminale de 8,2 kΩ doivent être raccordés aux bornes
X1 + X2
ou/et
Y1 + Y2
. Si un canal n‘est pas utilisé,
une résistance 8.2 kΩ doit lui être affectée (inclus dans la livraison).
!
!
!
