5
ELMON relay 42-622
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay / Relais de sécurité
4.3 Connexion de plusieurs émetteurs de signal par circuit d‘émetteur de signal
Les émetteurs de signal ASO ne peuvent pas être connectés en parallèle.
Un ou plusieurs transmetteurs de signaux peuvent être connectés aux entrées du transmetteur de signaux. Pour ce faire, les différents transmetteurs de
signaux sont montés en série.
4.4 Connexion circuit de câblage électrique
Les sorties des relais redondants sont sorties séparément.
Les circuits de commande à surveiller doivent être raccordés aux bornes
1.13 + 1.24
et/ou
2.13 + 2.24
. Pour la poursuite redondante des contacts de
commutation, les ponts réglés en usine entre les bornes
1.14 + 1.23
et/ou
2.14 + 2.23
doivent être enlevés.
Si les contacts de commutation sont utilisés séparément, seules des tensions avec le même potentiel peuvent être raccordées (même fonction de
sécurité). L‘utilisation de différents potentiels de tension ne correspond pas à l‘utilisation prévue.
Selon le courant nominal, les circuits de commande doivent être protégés par un fusible approprié ou le courant nominal des circuits de commande doit
être limité au courant de communication maximum par d‘autres mesures.
4.5 Connexion réinitialisation
Il existe deux modes de fonctionnement pour la fonction reset, automatique et manuel.
La réinitialisation manuelle est activée en usine.
->
Déclenchement manuelle des sorties après élimination d‘un défaut!
Pour le mode de fonctionnement „reset automatique“, un pont doit être inséré entre les bornes
S1 + S2
.
Pour le mode de fonctionnement „Remise à zéro manuelle“, le cavalier
S1 + S2
(réglage usine) doit être retiré et le bouton de remise à zéro
(normalement ouvert) doit être raccordé aux bornes
Z1 + Z2
.
4.6 Connexion contact de signalisation
Le contact de signalisation
1.33 + 1.34
et
2.33 + 2.34
ne sert que comme contact d‘aide (signalisation, affichage, etc.) et ne peut pas être intégré dans le
circuit de sécurité électrique.
Les contacts de signalisation permettent de commuter des tensions très basses (24 V) et des tensions basses (230 V) (fonctionnement mixte autorisé).
!
!
!
!
Block diagram
Simplified representation of the internal structure and functions
99 mm
45 mm
114 mm
S1
S2
S3
S4
1.13
1.14
1.23
1.24
X1
X2
Y1
Y2
1.33
1.34
Sensor 1
Sensor 2
Sensor „n“
Sensor 1
Sensor 2
Sensor „n“
2
2
2
2
2
2
CH 1
CH 2
Connection of several sensors per sensor circuit
