background image

ES - 9

1.3 Durante el uso

• 

No utilice un alargador para conectar el 

refrigerador-congelador a la red eléctrica.

• 

No utilice enchufes dañados, 

desgastados o viejos.

•  No tuerza o dañe el cable ni tire de él.

• 

Este aparato ha sido diseñado para que 

lo usen personas adultas. No deje que 

ningún niño juegue con el aparato o que 

se cuelgue de la puerta.

•  No toque nunca el enchufe/cable de 

alimentación con las manos mojadas. 

De hacerlo, podría producirse un 

cortocircuito o una descarga eléctrica.

•  No coloque latas ni botellas de cristal en 

el compartimento donde se hacen los 

cubitos de hielo, ya que podrían explotar 

al congelarse su contenido.

•  No coloque materiales explosivos o 

inflamables dentro de la nevera. Las 

bebidas con alto contenido de alcohol 

deben colocarse verticalmente en 

el compartimento del refrigerador y 

asegurarse de que estén muy bien 

cerradas.

•  No toque los cubitos de hielo al sacarlos 

del compartimento donde se hacen. El 

hielo podría ocasionar quemaduras por 

frío y cortes.

• 

No toque los productos congelados con 

las manos mojadas. No coma helado 

ni cubitos de hielo justo después de 

sacarlos del compartimento donde se 

hacen los cubitos de hielo.

• 

No vuelva a congelar alimentos que 

ya se han descongelado. Esto podría 

ocasionar problemas de salud, como una 

intoxicación alimentaria.

Aparatos antiguos y fuera de servicio

•  Si su antiguo frigorífico o congelador 

tiene un candado, rómpalo o quítelo 

antes de desecharlo, dado que se podría 

quedar atrapado en su interior un niño y 

producir un accidente.

• 

Las neveras y los congeladores antiguos 

contienen material de aislamiento y 

refrigerante con CFC. Por lo tanto, evite 

dañar el medioambiente al desechar un 

antiguo frigorífico.

Declaración de conformidad de la CE

Declaramos que nuestros productos 

cumplen con las Directivas, Decisiones y 

Normativas europeas pertinentes y con los 

requisitos enumerados en los estándares 

mencionados.

Desecho del antiguo aparato

El símbolo que se muestra 

sobre el producto o su embalaje 

indica que este producto no 

se puede tratar como residuo 

doméstico. En su lugar, debe 

llevarse al punto de recogida pertinente 

para el reciclado de equipos eléctricos 

y electrónicos. Asegúrese de que este 

producto sea desechado debidamente 

para evitar que se puedan producir daños 

en el medioambiente y la salud de las 

personas. Si desea obtener información 

detallada sobre el reciclaje de este 

producto, póngase en contacto con su 

oficina municipal, el servicio de desecho de 

residuos domésticos o la tienda en la que 

adquirió el producto.

El embalaje y el medio ambiente 

Los materiales de embalaje 

protegen su máquina de los 

daños que puedan ocasionarse 

durante el transporte. Los 

materiales de embalaje son respetuosos 

con el medio ambiente, ya que son 

reciclables. El uso de material reciclado 

reduce el consumo de materias primas y, 

por lo tanto, la producción de residuos.

Notas:

• 

Lea detenidamente el manual de 

instrucciones antes de instalar y usar 

el aparato. No somos responsables 

de los daños que se produzcan como 

consecuencia de un uso indebido.

• 

Siga todas las instrucciones del aparato 

y del manual de instrucciones y guarde 

este manual en un lugar seguro para 

resolver cualquier tipo de problema que 

pueda producirse en el futuro.

Summary of Contents for AC12002NF2

Page 1: ...AC12002NF2 AC12002NFX2 Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Congelador Frigorífico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN ...

Page 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Page 3: ... 3 3 7 Función de bloqueo para niños 15 3 4 Ajustes de temperatura 15 3 4 1 Ajustes de temperatura del congelador 15 3 4 2 Ajustes de temperatura del refrigerador 16 3 4 3 Función de alarma para la apertura de la puerta 16 3 5 Advertencias de ajustes de temperatura 16 3 6 Accesorios 17 3 6 1 Cubitera 17 3 6 2 Compartimento del congelador 17 3 6 3 Estante del enfriador 18 3 6 4 Indicador de frescur...

Page 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Page 5: ...iseñada para ser utilizado en aplicaciones domésticas Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrigerador dispone de un enchufe con conexión a tierra especial Este enchufe debe usarse con una toma con conexión a tierra especial de 1...

Page 6: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Page 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Page 8: ...dor congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separ...

Page 9: ...e Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico Declaración de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho del antiguo ...

Page 10: ...pérdidas que se puedan producir en caso contrario 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 15 Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo Las piezas pueden variar según el modelo de aparato A Compartimento de refrigerador B Compartimento de congelador 1 Estante para vino 2 Estantes de refrigerador 3 Estante del enfriador 4 Cubierta de ca...

Page 11: ...s puntos del congelador Este aire frío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que ...

Page 12: ...o del refrigerador congelador 3 3 1 Modo de supercongelación Cuándo se debe usar Congelar una gran cantidad de alimentos demasiado grande como para que quepa en el supercongelador Congelar comida rápida Congelar alimentos rápidamente Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se muestre en pantalla...

Page 13: ...se activa 3 3 3 Modo económico El congelador y el refrigerador funcionarán en las condiciones del modo económico establecidas en la unidad de control Cuándo se debe usar Puede activar el modo económico cuando quiera que el refrigerador reduzca su consumo eléctrico Cómo se usa Pulse el botón MODE MODO hasta que se muestre el símbolo del modo económico Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo S...

Page 14: ...dos Se pueden seleccionar los modos de superrefrigeración y supercongelación El modo de vacaciones se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado El modo económico se puede seleccionar tras cancelar el modo de vacaciones A continuación se activará el modo seleccionado Para cancelarlo solo tiene que pulsar el botón Mode Modo 3 3 5 Modo de refrigeración de bebidas Cuándo se debe usar Es...

Page 15: ...s tras pulsar cualquier botón Cuando estén encendidas las luces del panel de mando puede cancelar el bloqueo para niños tal y como se indica en las instrucciones de este modo 3 3 7 Función de bloqueo para niños Cuándo se debe usar La función del bloqueo para niños se proporciona para impedir que los niños cambien los ajustes que usted haya realizado al jugar con los botones del aparato Activación ...

Page 16: ...ado antes de que se activase el modo de vacaciones supercongelación superrefrigeración o económico se activará y se conservará al cancelar o terminar el modo El electrodoméstico seguirá funcionando a esta temperatura Ajustes recomendados para la temperatura del congelador y del refrigerador Compartimento del congelador Compartimento del refrigerador Observaciones 18 o C 4 o C Para un uso periódico...

Page 17: ...acia Compruebe las Advertencias debajo Clase climática Temperatura ambiental o C T Entre 16 y 43 C ST Entre 16 y 38 C N Entre 16 y 32 C SN Entre 10 y 32 C Instrucciones de instalación importantes Este aparato está diseñado para funcionar en condiciones climáticas adversas hasta 43 C o 110 F y está equipado con la tecnología Freezer Shield que garantiza que no se descongelen los alimentos que haya ...

Page 18: ...car necesitan temperaturas más bajas para congelarse El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos de hielo en el compartimento del enfriador 3 6 4 Indicador de frescura Indicador de frescura Si el cajón para fruta y ver...

Page 19: ... vegetales sensibles al etileno verduras de hoja verde brócoli zanahoria etc se vean afectados por las frutas que liberan gas etileno plátanos melocotones albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refri...

Page 20: ...ado a una temperatura inadecuada y que el contenido se haya deteriorado El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiental la temperatura seleccionada en el termostato la frecuencia con la que se abre la puerta el tipo de alimento y el tiempo transcurrido para transportar el producto desde la tienda hasta el domicilio Siga en todo momento las instrucciones im...

Page 21: ...8 Carne picada En un envase sin especias 1 3 Menudillos piezas En trozos 1 3 Salami salchichas de Bolonia Se deben guardar en un paquete aunque tengan piel Pollo y pavo Envolver en film 4 6 Ganso y pato Envolver en film 4 6 Ciervo conejo y jabalí En porciones de 2 5 kg o en filetes 6 8 Pescados de agua dulce salmón carpa siluro Tras limpiar las entrañas y escamas del pescado lávelo y séquelo Si fu...

Page 22: ...a 4 6 Fresas y moras Lavar y pelar 8 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 de azúcar al contenedor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 ...

Page 23: ...s Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la productividad Durante las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red eléctrica 5 1 Descongelación Este aparato se descongela automáticamente El agua resultante de la descongelación pasa por el canal de recogida de agua entra en el contenedor de evaporación que s...

Page 24: ...ccesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posición vertical 6 2 Reinstalación de la puerta No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato Se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta en aquell...

Page 25: ...peratura normal 3 No coloque alimentos en el aparato hasta que se haya eliminado el fallo SR Servicio el valor establecido parpadea en el indicador de temperatura del refrigerador El compartimento del refrigerador no está lo suficientemente frío Esta advertencia aparece especialmente si se ha producido un fallo de alimentación durante mucho tiempo o si se utiliza el aparato por primera vez La temp...

Page 26: ...uido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de hielo resquebrajándose Durante la descongelación automática Cuando el aparato se enfría o calienta debido a la expansión del material del aparato Ruido de chasquido Cuando el termostato enciende o apaga el compresor Ruido de motor Indica que el compresor está funcionando con normalidad El comp...

Page 27: ...parato de alguna manera que se incumplan estas indicaciones ni el fabricante ni el distribuidor serán responsables de ninguna reparación ni avería dentro del período de garantía 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 1 Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no esté cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno De lo contrario ...

Page 28: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Page 29: ...roteção de Ecrã 41 3 3 7 Função de Bloqueio Infantil 42 3 4 Definições de Temperatura 42 3 4 1 Definições de Temperatura do Congelador 42 3 4 2 Definições de Temperatura do Refrigerador 42 3 4 3 Função de Alarme de Porta Aberta 43 3 5 Avisos de Configurações de Temperatura 43 3 6 Acessórios 44 3 6 1 Bandeja de gelo 44 3 6 2 Caixa do Congelador 44 3 6 3 Prateleira de refrigeração 44 3 6 4 Marcador ...

Page 30: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Page 31: ...za o frigorífico Enquanto transporta e posiciona o frigorífico não danifique o circuito de gás do congelador Não armazene substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico deverá ser substituída pelo fabricante agente de serviç...

Page 32: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Page 33: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Page 34: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Page 35: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Page 36: ...er um cadeado quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diret...

Page 37: ...para ser utilizado em casa e só serve para refrigerar armazenar alimentos Não é adequado para utilização comercial ou comum e ou para armazenar substâncias que não alimentos A nossa empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrário 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 15 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodomést...

Page 38: ...leiras os alimentos são congelados de forma correta e uniforme Por outro lado não existirá formação de gelo No compartimento do frigorífico existirá quase a mesma configuração com o compartimento do congelador O ar que é emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido quando passa através do espaço na traseira na conduta de ar Ao mesmo tempo o ar é soprado a...

Page 39: ...igeração poderão ser ajustados Neste caso o modo de super congelação continua O modo de Economia e de Férias não podem ser selecionados O modo de super congelação pode ser cancelado através da mesma operação de seleção Notas A quantidade máxima de alimentos frescos em quilogramas a ser congelada dentro de 24 horas é indicada na etiqueta do eletrodoméstico Para um desempenho otimizado do eletrodomé...

Page 40: ...lação podem ser selecionados O modo de economia é automaticamente cancelado e o modo selecionado é ativado O modo de férias pode ser selecionado após o cancelamento do modo de economia Depois o modo selecionado é ativado Para cancelar terá de premir o botão de modo 3 3 4 Modo de férias Como seria utilizado Prima o botão MODE Modo até que surja o símbolo de férias Se não for premido qualquer botão ...

Page 41: ...ntrolo quando o painel estiver inativo Como utilizar Este modo será ativado quando premir o botão MODE Modo durante 5 segundos Se nenhum botão for premido dentro de 5 segundos quando o modo estiver ativo as luzes do painel de controlo desligar se ão Se premir qualquer botão enquanto as luzes do painel de controlo estiverem apagadas as definições atuais surgirão no ecrã e depois pode fazer qualquer...

Page 42: ...rja e se não premir qualquer outro botão dentro de 1 segundo a super congelação irá piscar Se continuar a premir o botão irá reiniciar a partir de 16 C O valor de temperatura selecionado anteriormente em modo de férias modo de super congelação de super refrigeração ou modo de economia é ativado e permanecerá igual quando o modo terminar ou for cancelado O eletrodoméstico continua a funcionar com e...

Page 43: ...ífico em ambientes mais frios do que 10 C em termos da sua eficiência Não inicie outro ajuste enquanto estiver a realizar um ajuste Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência de abertura de porta com os alimentos mantidos no interior do frigorífico e a temperatura ambiente no local do seu frigorífico Quando liga o eletrodoméstico pela primeira vez deixe que funcion...

Page 44: ...stico 3 6 1 Bandeja de gelo Encha a bandeja de gelo com água e coloque o no compartimento de congelação Após a água estar totalmente congelada pode torcer a bandeja tal como indicado abaixo para remover os cubos de gelo 3 6 2 Caixa do Congelador A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos Caixas do congelador Remover a caixa do congelador Retire a caixa tanto quanto possível E...

Page 45: ...de evaporação e em certas alturas o seu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartimento do frigorífico Certifique se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede ...

Page 46: ...o do Congelador Para condições de funcionamento normais defina a temperatura do compartimento de congelação para 18 ou 20 o C O congelador é utilizado para armazenar alimentos congelados congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos envolva os devidamente numa embalagem hermética e estanque O ideal são sacos específicos para congelar folha de alumínio sacos de po...

Page 47: ...ngelação rápida é a gaveta da parte inferior do compartimento do congelador NOTA Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar irá concluir que não irá abrir facilmente Isto é normal Assim que o equilíbrio tiver sido atingido a porta irá abrir facilmente Nota importante Não volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados anis...

Page 48: ... 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá...

Page 49: ...balagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague c...

Page 50: ... 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e fixe as ao eletrodoméstico contra choques utilizando fitas aqu...

Page 51: ...no eletrodoméstico até que a avaria tenha sido resolvida Sr Definir valor a piscar no visor de definição de valor do refrigerador O compartimento do frigorífico não está frio o suficiente Este aviso surge especialmente se tiver havido uma falha elétrica durante um longo período de tempo ou quando o frigorífico é operado pela primeira vez A temperatura ideal para o compartimento do frigorífico é de...

Page 52: ...chapinhar Devido ao fluxo do refrigerante nos tubos do sistema Ocorre ruído de fluxo de água Devido ao fluxo de água para o recipiente de evaporação Este ruído é normal durante a descongelação Ocorre ruído de sopro de ar Durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação de ar Existe acumulação de humidade dentro do frigorífico Verifique se Todos os alimentos estão bem embalados Os reci...

Page 53: ...z direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar a refrigerar o compartimento do frigorí...

Page 54: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 55: ...en Saver Mode 65 3 3 7 The Child Lock Function 66 3 4 Temperature Settings 66 3 4 1 Freezer Temperature Settings 66 3 4 2 Cooler Temperature Settings 66 3 4 3 Door Open Alarm Function 67 3 5 Temperature Adjustment Warnings 67 3 6 Accessories 68 3 6 1 Ice Tray 68 3 6 2 The Freezer Box 68 3 6 3 The Chiller Shelf 68 3 6 4 The Fresh Dial 69 4 FOOD STORAGE 69 4 1 Refrigerator Compartment 69 4 2 Freezer...

Page 56: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 57: ...osol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should ...

Page 58: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 59: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 60: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Page 61: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging m...

Page 62: ...to door openings and humidity in the food In such fridges regular defrosting is required the fridge must be switched off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In fridges with new generation cooling technology a fan blows dry cold air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools your food evenly and ...

Page 63: ... cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen Buzzer will sound beep beep Mode will be set During This Mode Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted In this case super freeze mode continues Economy and Holiday mode can ...

Page 64: ...r may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Cooler may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Super cool and super freeze modes can be selected Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode Then the selected...

Page 65: ...ng off all control panel lighting when the panel is left inactive How To Use This mode will be activated when you press on MODE button for 5 seconds If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active lights of the control panel will go off If you press any button when lights of control panel are off the current settings will appear on the screen and then you can maket he adjustment as...

Page 66: ...efore holiday mode super freeze mode super cool mode or economy mode is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value 3 4 2 Cooler Temperature Settings Initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once When you first push this button the last value will appear on the ...

Page 67: ... place large quantities of food in the fridge Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your fridge to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your fridge will begin to operate normally after 5 minutes Your...

Page 68: ...he opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it 3 6 3 The Chiller Shelf Chiller shelf Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartments allows food to retain freshness and flavour for longer while preserving its fresh appearance When the Chiller tray becomes dirty remove it an...

Page 69: ...rature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf just above the vegetable bin where the a...

Page 70: ...iners are ideal Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging whe...

Page 71: ...f spices to food to be frozen or the desired spice should be added after the food has thawed The storage time of food is dependent on the type of oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide ...

Page 72: ... Cabbage Clean and boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with ...

Page 73: ...d regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting Your appliance performs automatic ...

Page 74: ...o on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position 6 2 Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door It is possible to change the opening direction of the door on models withou...

Page 75: ...hen the refrigerator is operated for the first time Ideal temperature for the refrigerator compartment is 4 o C If you see this warning your foods are at risk of spoiling 1 Set the refrigerator temperature to colder values or set the Super Cooling mode until the compartment reaches normal temperature 2 Open the door as little as possible until the fault clears Sr Set value blink on freezer and coo...

Page 76: ... water droplets on the rear wall This is normal after automatic defrosting in Static Models The doors are not opening or closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door gaskets are broken or torn Your fridge is level The edges of the fridge in contact with the door joint are warm Especially...

Page 77: ...e will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter th...

Page 78: ...EN 78 ...

Page 79: ...EN 79 ...

Page 80: ...52303119 Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Reviews: