Aspes ACH1104, Manual

Page 1: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas Español ACH1104 ACH1204 ACH1304 ...

Page 2: ...cerca del uso y sus características de seguridad Para garantizar la seguridad personal y de la propiedad respete las precauciones de estas instrucciones del usuario ya que el fabricante no se hará responsable de los daños causados por omisión Seguridad de los niños y otras personas vulnerables En conformidad con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por perso...

Page 3: ...rampa mortal para un niño Seguridad general Este aparato ha sido diseñado para usarse en aplicaciones domésticas ADVERTENCIA No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulso inflamable en este aparato ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el fabricante su agente de mantenimiento o personas cualificadas similares para evitar riesgos ADVERTENCIA ...

Page 4: ...l de compatibilidad medioambiental que sin embargo es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ningún componente del circuito del refrigerante resulte dañado El refrigerante R600a es inflamable ADVERTENCIA Las neveras contienen refrigerante y gases dentro del aislamiento Se debe desechar el refrigerante y los gases de forma profesional ya que podrían provocar ...

Page 5: ...fluctuaciones de tensión en el distrito del usuario son tan elevadas que la tensión supera el rango antes indicado asegúrese de aplicar corriente alterna por motivos de seguridad Regulador automático de tensión de más de 350 W en la nevera La nevera debe utilizar una toma eléctrica especial en lugar de una compartida con otros aparatos eléctricos Su enchufe debe encajar en la toma con conexión a t...

Page 6: ...etire ni toque los objetos del congelador con las manos mojadas húmedas ya que podría causarle abrasiones cutáneas o quemaduras por congelación Nunca utilice la base los cajones las puertas etc para subirse o como apoyo No debe volver a congelar los alimentos congelados una vez descongelados No consuma helados ni cubitos de hielo directamente al sacarlos del congelador ya que podría causarle quema...

Page 7: ...lentamiento Para conseguir una ventilación suficiente siga las instrucciones acerca de la instalación Cuando sea posible la parte trasera del producto no debe estar cerca de la pared para evitar que las piezas cálidas compresor condensador la toquen y evitar el riesgo de incendios Siga las instrucciones relativas a la instalación El aparato no debe estar cerca de radiadores ni hornillos Asegúrese ...

Page 8: ...érdida de humedad y evitar el mal olor se deben sellar y almacenar alimentos separados y solo se deben usar materiales de sellado no tóxicos inodoros herméticos y herméticos Los alimentos calientes deben enfriarse naturalmente a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador de lo contrario afectará la conservación de otros alimentos y aumentará el consumo de energía ...

Page 9: ...agua directamente en la unidad VERIFICACIONES Para comprobar la seguridad realice las siguientes verificaciones después de limpiar la unidad Está el cable de alimentación enchufado en una toma dedicada de pared Verifique que el cable no esté inusualmente caliente Verifique que el cable no tenga raspaduras ni daños Si observara la menor irregularidad comuníquese con el distribuidor al que le compró...

Page 10: ... aparato funciona bien en las clases de clima de N a ST mostradas en la tabla siguiente Puede no funcionar correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado por un largo periodo 8 8 ...

Page 11: ...10 ...

Page 12: ...11 8 1 ...

Page 13: ...12 Nota Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto coloque todos los estantes y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior ACH1104 ACH1204 ACH1304 ...

Page 14: ... la temperatura 5 Nota Un ajuste de temperatura elevado acelerará los residuos de comida F R E E Z E R 2 4 5 6 7 8 3 1 R E F R I G E RATOR Por favor desenchufe el cable de alimentación o corte la alimentación ...

Page 15: ...laje indica que no se debe tratar como residuos domésticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado para reciclar el equipo eléctrico y electrónico Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por la manipulación inadecuad...

Page 16: ...USER S MANUAL Before operating this unit please read this manual thoroughly and retain for future reference English ACH1104 ACH1204 ACH1304 ...

Page 17: ...ctions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety for children and others who are vulnerable According to EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Page 18: ...coming a death trap for a child General safety This appliance is intended to be used in households applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation ...

Page 19: ...a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuri...

Page 20: ... If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C Automatic voltage regulator of more than 350W to the fridge The fridge must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances Its plug must match the socket with ground wire Daily use Do not store flammable gas or liquids in t...

Page 21: ...frost freezer burns Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put too much food in the crispe...

Page 22: ...e to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by q...

Page 23: ...roducts recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 4 Freezer 12 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquat...

Page 24: ...ble 220 240 Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction This appliance is intended to be used in household applications This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance ...

Page 25: ...9 Note Thisappliance performswellwithinthe climateclassfrom NtoSTshowed in thetablebelow Itmaynotworkproperly ifbeingleftatatemperatureaboveor belowthe indicatedrangeforalong period 8 8 ...

Page 26: ...10 ...

Page 27: ...11 8 1 ...

Page 28: ...12 Note To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers on their original position as the illustration above Power Drain ACH1104 ACH1204 ACH1304 ...

Page 29: ...13 5 8 1 High temperature setting will accelerate food waste NOTE F R E E Z E R 2 4 5 6 7 8 3 1 R E F R I G E RATOR Please plug power cord out or cut off the power ...

Page 30: ...the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by ...

Page 31: ...MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade leia atentamente este manual e guarde o para referência futura Português ACH1104 ACH1204 ACH1304 ...

Page 32: ... avisos de utilização e segurança Para a segurança da vida e da propriedade mantenha as precauções das instruções do usuário pois o fabricante não é responsável por danos causados por omissão Segurança para crianças e outras pessoas vulneráveis De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades reduzidas físicas se...

Page 33: ...ma criança Segurança geral Este aparelho destina se a ser utilizado em residências aplicações AVISO Não armazene substâncias explosivas como latas de aerossol com um propelente inflamável neste aparelho AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar riscos AVISO Mantenha as ab...

Page 34: ...do um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental que é no entanto inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho certifique se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigerante seja danificado O refrigerante R600a é inflamável AVISO Os refrigeradores contêm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante e os gases devem ser descartados profissionalmente pois ...

Page 35: ...rrente alternada monofásica de 220 240 V 50Hz Se a flutuação de voltagem no distrito do usuário for tão grande que a voltagem exceda o escopo Regulador automático de voltagem de mais de 350W para a geladeira A geladeira deve empregar uma tomada de energia especial em vez dum comum com outros aparelhos elétricos A sua ficha deve coincidir com o soquete com fio terra Uso diário Não guarde gases ou l...

Page 36: ... devem ser tomados ao movê lo Não remova ou toque em itens do compartimento de congelação se suas mãos estiverem úmidas molhadas pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras por geada congelamento Nunca use a base gavetas portas etc como base inferior ou suportes Alimentos congelados não devem ser congelados novamente depois de ser descongelados Não consuma picolés de gelo ou cubos de gel...

Page 37: ...nseguir ventilação suficiente siga as instruções relevantes para a instalação Sempre que possível a parte traseira do produto não deve estar perto duma parede para evitar tocar ou pegar peças quentes compressor condensador para evitar o risco de incêndio siga as instruções relevantes para a instalação O aparelho não deve ficar perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha de alimentaç...

Page 38: ...p erda de umidade e evitar o odor os alimentos separados devem ser selados e armazenados e somente materiais não tóxicos inodoros herméticos e impermeáveis devem ser usados Alimentos quentes devem ser naturalmente resfriados à temperatura ambiente antes de serem colocados no freezer caso contrário isso afetará a preservação de outros alimentos e aumentará o consumo de energia ...

Page 39: ...loque marisco fresco que contenha água directamente na unidade A ficha do cabo de alimentação está firmemente inserida numa tomada de parede adequada Confirme que a ficha não está invulgarmente quente Verifique se o cabo de alimentação tem fissuras e danos No caso de observar a menor irregularidade contacte o revendedor a quem comprou esta unidade ou o nosso departamento de apoio ao cliente LIMPEZ...

Page 40: ...9 Nota Este aparelho funciona melhor num clima de N até ST mostrado na tabela abaixo Poderá não funcionar bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indicada por um longo período 8 8 ...

Page 41: ...10 ...

Page 42: ...11 8 1 ...

Page 43: ...12 Nota Para obter a melhor eficiência energética deste produto coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original conforme a ilustração acima ACH1104 ACH1204 ACH1304 ...

Page 44: ...13 1 8 5 Nota A configuração de alta acelera o desperdício de alimentos temperatura F R E E Z E R 2 4 5 6 7 8 3 1 R E F R I G E RATOR ou corte a energia Desconecte o cabo de alimenta ...

Page 45: ...indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso ele deve ser levado ao ponto de coleta adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos Ao garantir que este produto seja descartado corretamente você ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado de res...

Page 46: ...www aspes es 2266507 ...