Assa Abloy effeff 1006 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...ssaabloy de ASSA ABLOY the global leader in door opening solutions Installations und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d installation et de montage D0102903 Notstromversorgung 1006 Emergency power supply 1006 Alimentation de secours 1006 Notstromversorgung Emergency power supply Alimentation de secours DE Seite 2 EN Page 14 FR Page 26 ...

Page 2: ...nzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produk...

Page 3: ...Anschluss der Notstromversorgung 1006 12050 7 Anschluss der Notstromversorgung 1006 24030 8 Signalausgänge zur Fernüberwachung 9 Ausgabespannung Output einstellen 9 Funktionen 10 Anzeigeelemente 10 Technische Daten 11 Wartung Gewährleistung Entsorgung 12 Wartung 12 Gewährleistung 12 Entsorgung 12 Entsorgung von Batterien 12 Aktualisierte Informationen 12 Inhaltsverzeichnis ...

Page 4: ...te Maßnahmen zur Gefahrenabwehr zu ergreifen Eine Fachkraft schützt sich und andere vor unbeabsichtigter Berührung oder Einwirken gefährlicher Energiequellen Klassifizierung der Hinweise Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kan...

Page 5: ...ng Die Verantwortung für eine korrekte Instal lation und Funktionskontrolle des Produkts und angeschlossener Komponenten liegt beim Gebäudebetreiber Die Wartung muss durch eine Fachkraft durchge führt werden Bauaufsichtliche Anforderungen müssen eingehalten werden Gefahr durch Manipulation oder unsachgemäße Reparatur Funktioniert das Produkt nicht ordnungsgemäß oder liegt eine Beschädigung vor so ...

Page 6: ...lation oder Nutzung sind Tod oder Verletzung von Personen möglich es können Brände entstehen das Produkt oder angeschlossene Geräte können zerstört werden Das Produkt ist für die Installation in trockenen und sauberen Innenräumen geeignet Es dürfen keine Metallteile in das Innere gelangen Das Produkt muss ausreichend belüftet werden und darf nicht in geschlossenen Gehäusen ohne geeignete Wärmeabfu...

Page 7: ...rsorgung 1006 12050 Abb 1 Anschluss 1006 12050 L N Batterie Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG 12 V 5 A 230 V AC 15 50 Hz 60 Hz 1006 BAT 12 V 4 Ah Potentio meter 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω Montage und Installation ...

Page 8: ...mversorgung 1006 24030 Abb 2 Anschluss 1006 24030 L N Batterie Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG 24 V 3 A 230 V AC 15 50 Hz 60 Hz Potentio meter 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 1006 BAT 12 V 4 Ah 1006 BAT 12 V 4 Ah ...

Page 9: ...gangsspannung vorhanden nicht vorhanden BG Akkuspannung vorhanden nicht vorhanden MA Akkuzustand in Erhaltungsladung PG Netzspannung vorhanden nicht vorhanden Ausgabespannung Output einstellen Die Ausgangsspannung Output kann über das Potentiometer eingestellt werden Abb 1 und Abb 2 Technische Daten Seite 11 Tab 1 Signalausgänge zur Fernüberwachung ...

Page 10: ... 24030 Batterie Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG Anzeigeelement LED 1 LED 2 Betrieb Orange Netzspannungsausfall Rot Vorladung Rot blinkend Ladung Rot Erhaltungsladung Grün kein Akku vorhanden oder Akku liefert Unterspannung oder Akku Defekt Aus Akku Unterspannung Aus Akku Defekt Aus Funktionen ...

Page 11: ...0 zweimal 1006 BAT040 00 Betriebsnennspannung 230VAC 15 50Hz 60Hz Aderquerschnitt der Verbindungsleitung zum Akku 0 75mm Betriebstemperatur 10 C 40 C Funktionsanzeige für Meldungen LED Anzeige Ausgänge für Meldungen Open Collector max 24VDC 30mA Montage Verteilereinbau Hutschiene Teileinheiten 12 Anschluss Anschlussklemmen Schutzart IP20 Geprüft nach DIN EN 60950 Kennzeichnung C Die maximale Dauer...

Page 12: ...n und die Verkaufs und Lieferbe dingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de Entsorgung Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zugeführt werden Das Produkt ist als Elektronikschrott zu entsorgen Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz müssen eingehalten werden Entsorgung von Batterien Hinweis Hinweis nach dem Batteriegesetz BattG Sie sind zur Rückgabe gebraucht...

Page 13: ...13 DE Wartung Gewährleistung Entsorgung ...

Page 14: ... are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik This particularly applies to any copying translations microforms or storing and processing in electronic systems EN Carefully read through this guide before use and keep it safe for later reference The guide contains important information about the product particularly about its intended us...

Page 15: ...d installation 19 Connection of emergency power supply 1006 12050 19 Connection of emergency power supply 1006 24030 20 Signal outputs for remote monitoring 21 Setting the output voltage 21 Functions 22 Indicators 22 Technical Data 23 Maintenance warranty disposal 24 Maintenance 24 Warranty 24 Disposal 24 Disposal of batteries 24 Updated information 24 Contents ...

Page 16: ...revent hazardous situations Trained electricians protect them selves and others from accidental touching or the effects of hazardous energy sources Classification of safety messages Danger Safety warning Failure to observe these warnings will lead to death or serious injury Warning Safety warning Failure to observe these warnings can lead to death or serious injury Caution Safety warning Failure t...

Page 17: ...e The responsibility for correct installation and function checking of the product and connected components lies with the building operator Maintenance must be performed by a trained electrician Instructions from the building authorities must be followed Hazards due to manipulation or incorrect repair If the product does not func tion properly or damage is evident then the product must be exclusiv...

Page 18: ...isation will mean that death or injury for people are possible fire can result and the product or connected devices can be destroyed The product is only suitable for installation in dry and clean interior rooms Metal parts must not penetrate into the interior The product must be sufficiently ventilated and must not be fitted in closed housings without suitable heat dissipation Fitting must be prof...

Page 19: ...006 12050 Pic 1 Connection 1006 12050 L N Battery Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG 12 V 5 A 230 V AC 15 50 Hz 60 Hz 1006 BAT 12 V 4 Ah Potentio meter 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω Assembly and installation ...

Page 20: ...y 1006 24030 Pic 2 Connection 1006 24030 L N Battery Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG 24 V 3 A 230 V AC 15 50 Hz 60 Hz Potentio meter 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 1006 BAT 12 V 4 Ah 1006 BAT 12 V 4 Ah ...

Page 21: ...up OG Output voltage present not present BG Battery voltage present not present MA Battery state trickle charging PG Mains voltage present not present Setting the output voltage The output voltage may be set with the potentiometer Pic 1 and Pic 2 Techni cal Data page 23 Tab 2 Signal outputs for remote monitoring ...

Page 22: ...y Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG Indicator LED 1 LED 2 Operation Orange Mains power failure Red Pre charge Red flashing Charging Red Trickle charge Green No battery present or Battery providing undervoltage or Battery defective Off Battery undervoltage Off Battery defective Off Functions ...

Page 23: ...ated operating voltage 230V AC 15 50Hz 60Hz Cross section of connection cable to battery 0 75mm Operating temperature 10 C 40 C Function indicator for messages LED indicator Outputs for messages Open collector max 24VDC 30mA Assembly Integrated in distributor box top hat rail Sub units 12 Connection Connecting terminals Protection class IP20 Tested according to DIN EN 60950 Marking C The maximum t...

Page 24: ...rms of sale and delivery www assaabloy de apply Disposal Packing materials must be delivered for reuse The product must be disposed of as electronic scrap The applicable environmental protection rules must be observed Disposal of batteries Note Information according to the German Batteries Act BattG You are under an statutory obligation to return used conventional and rechargeable batteries Spent ...

Page 25: ...25 EN ...

Page 26: ... limites du cadre d usage conforme prévu par la loi sur les droits d auteur sont interdites et constituent une infraction à la loi C est particulièrement valable pour les reproductions traductions mises sur microfilm et pour l enregistrement et le traitement sur des systèmes électroniques FR Lisez attentivement cette notice d instructions avant l utilisation du produit et conservez la soigneusemen...

Page 27: ...ement de l alimentation de secours 1006 12050 31 Raccordement de l alimentation de secours 1006 24030 32 Sorties de signaux pour la télésurveillance 33 Réglage de la tension de sortie Output 33 Fonctions 34 Organes de signalisation 34 Caractéristiques techniques 35 Entretien garantie mise au rebut 36 Entretien 36 Garantie 36 Mise au rebut 36 Élimination des accumulateurs 36 Informations actualisée...

Page 28: ...pour la prévention et la limitation des risques Un personnelqualifiéestcapabledeseprotégeretdeprotégerlesautrescontrelescontacts involontaires ou les effets liés à des sources d énergie dangereuses Classification des consignes Danger Consigne de sécurité le non respect de cette consigne entraîne la mort ou des blessures graves Avertissement Consigne de sécurité le non respect de cet avertissement ...

Page 29: ...e fonctionnement du produit et des composants connectés incombe à l exploitant du bâtiment Les interventions d entretien doivent être exécutées par un personnel qualifié Les règlements applicables à la construction doivent être respectés Danger lié à une mauvaise manipulation ou à une réparation incorrecte si le produit ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un dommage sa réparation doit im...

Page 30: ...forme des personnes peuvent être tuées ou gravement blessées un incendie peut survenir le produit ou les appareils connectées peuvent être détruits Le produit est conçu pour une installation dans des locaux intérieurs secs et propres Aucun élément métallique ne doit pénétrer à l intérieur du produit Le produit doit être suffisamment ventilé et ne doit en aucun cas être monté dans des boîtiers fermé...

Page 31: ...n de secours 1006 12050 Fig 1 Raccordement 1006 12050 L N Battery Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG 12 V 5 A 230 V AC 15 50 Hz 60 Hz 1006 BAT 12 V 4 Ah Potentio meter 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω 2200 Ω Montage et installation ...

Page 32: ...tion de secours 1006 24030 Fig 2 Raccordement 1006 24030 L N Battery Output LED 1 LED 2 CH OG BG MA PG 24 V 3 A 230 V AC 15 50 Hz 60 Hz Potentio meter 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 4400 Ω 1006 BAT 12 V 4 Ah 1006 BAT 12 V 4 Ah ...

Page 33: ...de sortie disponible indisponible BG Tension de l accumulateur disponible indisponible MA État de l accumulateur en charge d entretien PG Tension du réseau disponible indisponible Réglage de la tension de sortie Output La tension de sortie Output peut être réglée via le potentiomètre Fig 1 et Fig 2 Caractéristiques techniques Seite 35 Tab 3 Sorties de signaux pour la télésurveillance ...

Page 34: ...BG MA PG Organe de signalisation LED 1 LED 2 En service Orange Panne de tension de réseau Rouge Précharge Rouge clignotante Charge Rouge Charge d entretien Vert pas d accumulateur disponible ou tension insuffisante de l accumula teur ou accumulateur défectueux Éteinte Tension insuffisante de l accumulateur Éteinte accumulateur défectueux Éteinte Fonctions ...

Page 35: ...nsion nominale de service 230V AC 15 50Hz 60Hz Section de conducteur de la ligne de connexion de l accumulateur 0 75mm Température de service 10 C 40 C Signalisation des fonctions Signalisation LED Sorties pour les signalisations Open Collector max 24VDC 30mA Montage Montage sur tableau de distribution profilé chapeau Unités partielles 12 Raccordement Bornes de raccordement Indice de protection IP...

Page 36: ...t Mise au rebut Les matériaux d emballage doivent être apportés à un service de collecte et de valorisation des déchets Le produit doit être éliminé en tant que ferraille électronique Les réglementations applicables pour la protection de l environnement doivent être respectées Élimination des accumulateurs Avis Avis relatif à la loi allemande sur les piles et les batteries BattG En vertu de la loi...

Page 37: ...37 FR Entretien garantie mise au rebut ...

Page 38: ...38 FR ...

Page 39: ...39 FR ...

Page 40: ...d to satisfying end user needs for security safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 49 7431 123 0 Fax 49 7431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience Technische Änderungen vorbehalten Technis...