Schaltverstärker
Switching repeater
Amplificateur de commutation
110 . . . 230 V AC
N
LF1
INV1
off
on
DIP
Kanal
Channel
Canal
Tür zu
Door closed
Porte fermée
10
11
L
3
2
1
+
_
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
+
_
Kanal
Channel
Canal
Tür zu
Door closed
Porte fermée
6
5
4
4
4
3
3
A
Achtung!
Sicherer Bereich.
A
Attention !
Zone sûre.
A
Achtung!
Auswertung nur über Schaltverstärker im siche-
ren Bereich.
A
Attention!
Exploitation uniquement par amplificateur de
commutation en zone sûre
A
Attention !
Evaluation only via switching repeater. Switching
repeater in safe area.
A
Attention!
Safe area.
LF1
INV1
off
on
DIP
LF1
INV1
off
on
DIP
Ausgang Inv I
Tür zu:
Ausgangsrelais
Schließer
Tür zu:
Ausgangsrelais
Öffner
LF1
INV1
off
on
DIP
LF1
INV1
off
on
DIP
Door closed:
Normally open
output relay
Door closed:
Normally cllosed
output relay
LF1
INV1
off
on
DIP
LF1
INV1
off
on
DIP
Porte fermée:
Relais de sortie
du contact à
fermenture
Porte fermée:
Relais de sortie
de la gâche
Output Inv I
Sortie Inv I
Schaltverstärker der Fa. R.Stahl
Switching repeater of the company R. Stahl
Amplificateur de commutation de la société R. Stahl
Art.-Nr. effeff:
effeff item no.:
N° d’art. effeff :
Typ / Type / Type 9170/11-13-21s
EX9 1 7 0 – – – – – – – 0 0
