Assa Abloy EL060, Manual

Page 1: ...EL562 EL563 EL564 EL565 EL260 EL262 EL360 EL362 EL060 EL062 EL160 EL162 EL165 EL466 EL467 EL468 EL469 EL566 EL567 EL568 EL569 MP564 MP565 EL266 EL268 EL366 EL368 EL466 FLAT EL566 FLAT PE460 PE462 PE56...

Page 2: ...5 20 5 91 76 10 5 25 24 28 3 20 45 50 55 60 30 35 40 45 25 21 5 92 PZ 94 RZ 8 5 5 5 8 8 15 22 17 4 5 x 2 8 9 5 5 101 12 39 30 32 254 168 5 66 5 38 8 9 38 21 5 8 R 7 3 20 24 35 20 6 8 10 235 2 2 35 6 x...

Page 3: ...0 8 6 x 2 21 5 8 16 5 EL466 EL469 EL266 EL268 1760 2000 45 50 55 60 30 35 40 45 251 6 5 1 9 8 9 5 2 7 8 5 5 5 55 5 35 8 10 5 21 4 9 Z R 2 9 Z P 20 4 5 8 17 22 5 2 5 1 2 6 8 2 2 10 12 24 24 6 5 12 9 3...

Page 4: ...38 24 12 8 24 6 5 35 15 8 9 37 5 123 37 5 123 30 763 1003 727 44 5 19 5 29 5 14 5 14 5 6 16 5 50 151 249 368 248 369 304 269 269 151 35 8 8 22 10 6 5 6 24 6 5 83 50 168 5 38 7 8 9 6 8 38 6 6 6 16 5 30...

Page 5: ...44 5 19 5 29 5 123 14 5 14 5 24 3 0 0 0 2 0 6 7 1 40 45 50 55 60 30 35 40 45 40 76 40 182 212 326 221 347 347 266 249 184 6 5 168 5 66 5 38 14 35 2 2 10 6 8 8 8 6 21 5 PZ 72 RZ 74 3 6 38 23 11 8 35 15...

Page 6: ...79 14 15 INSTALLATION DES DISPOSITIFS D ISSUE DE SECOURS SELON EN 1125 14 15 SCHEMA DE CABLAGE 16 ENVIRONNEMENT DE LA PORTE 19 PLAN DE MORTAISE SINGLE POINT 21 24 PLAN DE MORTAISE MULTI POINT 25 31 FO...

Page 7: ...SAH ESKY TECHNICK DAJE 8 11 TY HRAN 12 NORMY 13 INSTALACE ZA ZEN NIKOV HO V CHODU V SOULADU S EN 179 14 15 INSTALACE ZA ZEN PANIKOV HO NIKOV HO V CHODU V SOULADU S EN 1125 14 15 SCH MA ZAPOJEN 17 DVE...

Page 8: ...Net k se z mk s mikrosp na em Net k se mechanick ch z mk Nie wyst puje w zamkach mechanicznych z mikroprze cznikami Nie wyst puje w zamkach mechanicznych PE460 PE462 PE260 PE262 PE060 PE062 EL460 EL4...

Page 9: ...69 MP564 MP565 20 mm 9 x 9 mm 8 x 8 mm 24 mm 30 35 40 45 mm 1760 2000 mm 10 mm 24 28 mm A B B EA218 6 m EA219 10 m 18 x 0 14 mm2 10 mm 1760 2000 mm 20 mm 20 24 mm 55 60 65 80 100 50 mm MP564 MP565 9 x...

Page 10: ...ype de dom mage ne sera pas pris en compte par la garantie construc teur Tout utilisation en dehors des pr conisations du fabriquant fermeture de la porte p ne dormant sorti pr sence de copeaux dans l...

Page 11: ...mechanizmu z mku Na po kozen zp soben pou it m t chto m rek se nevztahuje z ruka Definizioni Funzioni meccaniche Direzione apertura trigger Determinazione lato maniglia EL560 EL562 EL460 EL462 Tipo d...

Page 12: ...e functionality of the lock case use ABLOY EA288 or EA289 split spindle Um die Funktionalit t des Schlosses sicherzustellen verwenden die geteilten Dr ckerstifte ABLOY EA288 und EA289 Pour garantir le...

Page 13: ...5 gecertificeerd 0809 CPD 0764 FR DE NL ES UK EN 179 2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B 0432 CPD 0018 Exit Notausg nge Fermeture d urgence Nooddeuren Dispositivos EN 1125 2008 3 7 6 B 1 3 2 1 A B 0432 CPD 0023...

Page 14: ...79 RTG RTV 10 1070 79 06 1070 79 RTG RTV 10 1078 79 06 1078 79 RTG RTV 10 1093 79 06 1093 79 RTG RTV 10 1107 79 06 1107 79 RTG RTV 10 1108 79 06 1108 79 RTG RTV 10 1119 79 06 1119 79 RTG RTV 10 1146...

Page 15: ...EWI DO 20 13 01 DO 20 13 02 SAPEX DO 20 32 01 DO 20 32 02 EL466 e g ABLOY INOXI 3 19 013 PZ BL e g S6B3 S6B6 10 1001 79 06 1004 79 RTG RTV 10 1004 79 06 1004 79 RTG RTV 10 1016 79 06 1016 79 RTG RTV 1...

Page 16: ...ylinder bet tigt Vert Rouge Cl du cylindre utilis e Groen Rood Cilinder gebruikt 4 Blue Handle down Blau Dr cker gedr ckt Bleu B quille abaiss e Blauw Kruk neer 5 Violet Common for handle down key cyl...

Page 17: ...Manilla accionada Blu Maniglia abbassata Mord Klika stisknut 5 Violeta Comun para manilla accionada Cilindro en uso Viola Comune per Apertura con chiave Maniglia abbassata Fialov Spole n pro stiknutou...

Page 18: ...i te otwarte wyj cia monitoringu bezpotencja owe 3 Zielono Czer wony U ycie klucza 4 Niebieski Naci ni cie klamki 5 Fioletowy Wsp lny dla naci ni cie klamk U ycie klucza 6 Turkusowy Zamek zaryglowany...

Page 19: ...radura es de sobreponer El espacio entre la hembrilla y la cerraduradeberia ser de 2 5 5 mm Por favor revise el espacio de la puerta si la caja de la cerradura es de sobreponer El espacio entre la hem...

Page 20: ...ynosi 2 5 5 mm 8 5 15 2 5 5 11 5 15 2 5 5 Porte in legno e metallo Porte con profilo stretto D EV N A KOVOV CH DVE E ZK PROFILOV DVE E Drzwi drewniane i metalowe Drzwi profilowe 8 5mm 15MM 2 5 5mm 11m...

Page 21: ...rure compatible DAS axes 30 45 mm en combinaison avec circuit CKELDAS SCHEMA Selezionare i fori appropriati per le installazioni FREES EN BOOR TEKENINGEN Selecteer de juiste boren conform de diameter...

Page 22: ...EN Selecteer de juiste boren conform de diameter van de gaten in het slot EL560 EL563 EL360 EL362 EL160 EL162 PE560 PE562 PE360 PE362 PE160 PE162 Seleccione los agujeros adecuados en funci n de la man...

Page 23: ...8 18 R9 0 0 5 2 5 0 0 5 3 1 2 8 R9 0 5 0 70 167 0 1 1 6 14 14 6 195 65 5 0 3 8 3 8 21 5 78 SCHEMA Per ages appropri s selon les installations EL564 EL565 EL165 FR EL565 serrure compatible DAS axe 50 7...

Page 24: ...8 mm 24 mm 50 mm 28 mm EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA332 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA332 DRILLING SCHEME BOHRSCHEMA SCHEMA SCHEMA FREES EN BOOR TEKENINGEN MECANIZADO DE L...

Page 25: ...5 40 137 40 2 5 2 5 22 118 118 22 22 16 5 151 151 3 5 x 8 22 178 587 5 141 16 5 701 5 509 5 749 5 25 632 5 872 5 2 5 2 5 314 272 33 103 5 76 266 221 347 233 347 2 24 28 50 12 15 18 20 EA306 EA322 EA32...

Page 26: ...22 137 2 5 2 5 40 137 40 2 5 2 5 22 118 178 701 5 25 632 5 872 5 2 5 2 5 103 5 39 5 249 184 118 26 5 182 212 326 3 5 x 8 310 573 489 729 161 5 221 347 328 5 18 5 266 27 32 37 42 EA306 EA322 EA306 EA32...

Page 27: ...0 134 21 5 15 18 15 934 1174 867 1107 750 990 167 0 1 101 208 5 0 0 50 41 5 0 0 50 R12 5 0 0 50 R9 0 0 50 R9 0 0 50 25 0 0 50 828 623 740 R9 0 0 50 90 95 100 115 135 130 135 140 155 175 50 50 1 EL567...

Page 28: ...R EL566 FLAT 10 0 0 50 10 0 0 50 55 60 65 80 100 71 89 18 934 1174 867 1107 750 990 167 0 1 101 R9 0 0 50 25 0 0 50 828 623 740 R9 0 0 50 R9 0 50 0 1787 2027 90 95 100 115 135 130 135 140 155 175 50 5...

Page 29: ...0 1 101 208 5 0 0 50 41 5 0 0 50 R12 5 0 0 50 R9 0 0 50 R9 0 0 50 25 0 0 50 828 14 8 x 2 10 65 21 5 78 8 x 2 14 195 38 38 18 18 623 740 R9 0 0 50 750 990 88 128 50 50 53 48 70 1 EL565 serrure compatib...

Page 30: ...50 22 603 843 250 0 0 50 150 0 0 50 150 0 0 50 22 25 27 678 18 25 38 2 R6x4 29 92 0 0 50 20 9 2 2 20 25 R6x2 25 27 25 27 92 0 0 50 22 10 8 28 5 68 5 29 R6x2 R6x2 R6x2 3 24 3 3 24 3 3 3 3 3 3 24 3 3 3...

Page 31: ...9 150 0 0 50 4 39 150 0 0 50 27 0 0 50 1 30 41 23 10 16 0 0 50 24 0 0 50 38 27 38 R10 0 0 50 R10 0 0 50 20 0 0 50 3 3 27 51 R10 0 0 50 R10 0 0 50 176 0 0 50 208 0 0 50 627 5 867 5 40 692 5 17 12 15 18...

Page 32: ...e van het slot De andere zijde is de elektronisch gecontroleerde zijde La manilla junto a la cual se sit a el tornillo Allen siempre abre la puerta siendo la opuesta la que resulta controlada el ctric...

Page 33: ...OOM FUNCTIE NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE CHIUSA ODEM ENO P I SELH N OTWARTY BEZ PR DU 2 FAIL LOCKED ARBEITS FUNKTION EMISSION ARBEIDSSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE APERTA ZAM ENO P...

Page 34: ...a vis Allen Het inbusboutje niet helemaal verwijderen Aseg rese de no desenroscar el tornillo en su totalidad Attenzione non allentare completamente la vite Pros m dejte pozor abyste roub nevy roubova...

Page 35: ...ON EMISSION ARBEIDSSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE APERTA ZAM ENO P I SELH N ZAMKNI TY BEZ PR DU FAIL UNLOCKED RUHESTROM FUNKTION RUPTURE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE CERRADA NORMALME...

Page 36: ...n het slot De andere zijde is de elektronisch gecontroleerde zijde La manilla junto a la cual se sit a el tornillo Allen siempre abre la puerta siendo la opuesta la que resulta controlada el ctricamen...

Page 37: ...37 R L K M 9 8 6 5 4 3 7 2 mm 1 2 OUT IN EL460 EL462 PE460 PE462 EL466 EL468 EL466 FLAT EL460 EL462 PE460 PE462 EL466 EL468 EL466 FLAT OUT IN...

Page 38: ...EL566 FLAT EL560 EL562 EL564 EL566 EL568 PE560 PE562 EL566 FLAT OUT IN EL461 EL463 EL467 EL469 OUT IN EL160 EL165 EL360 EL362 EL366 EL368 PE160 PE360 EL060 EL062 EL260 EL262 EL266 EL268 PE060 PE260 PE...

Page 39: ...EL262 EL266 EL268 PE060 PE062 PE260 PE262 EL160 EL162 EL165 EL360 EL362 EL366 EL368 PE160 PE162 PE360 PE362 EL560 EL562 PE560 PE562 EL566 EL568 EL566 FLAT MP564 EL460 EL462 PE460 PE462 EL466 EL468 EL...

Page 40: ...d recyclen Certains mat riels comme les composants lectriques demandent des techniques sp ciales de recyclage Sommige materialen in dit product waaronder de elektronische componenten vereisen een gesc...