16
R
Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
R
UK
FR
DE
NL
WIRING DIAGRAM ANSCHLUßSCHEMA SCHEMA DE CABLAGE AANSLUITSCHEMA
WARNING! Do not use handle down indication to lock’s control. It is made for access control and prevention of the burglary alarm.
*) not micro switch locks
Verwenden Sie nicht den Drückerkontakt zur Steuerung des Schlosses. Dieser Drückerkontakt dient zur Zugangskontrolle und zur Vermeidung eines Einbruchsalarms.
*) keine Schlösser mit elektronischer Überwachung
Avertissement Ne pas utiliser l’information de l’abaissement de la poignée comme contact d’ouverture de la serrure. Elle est à utiliser pour désactiver l’alarme anti-intrusion.
*) Pas pour serrures microswitch.
Waarschuwing : Gelieve het signaal betreffende het gebruik van de kruk NIET als openingssignaal van het slot te gebruiken. Het is voorzien voor toegangscontrole en het voorkomen van het inbraakalarm.
*) niet in microschakelaar sloten.
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 V DC (-10%) - 24 V DC (+15%) STAB. *)
Monitoring outputs
ABLOY® EA218 / EA219 6 m/10 m
18 x 0.14 mm2
Überwachte Ausgänge
Sorties pour télésurveillance
Controle
**)
1
White +
*)
Weiß +
*)
Blanc +
*)
Wit +
*)
2
Red -
Locked/open *) (potential free control)
Rot -
Geschlossen / Offen *) (Potentionalfreier Kontakt)
Rouge -
Fermé /Ouvert *) (Controle d’ouverture)
Rood -
Gesloten / Open *) (Potentiaal vrij contact)
3
Green/Red
Key cylinder used
Grün/ Rot
Schließzylinder betätigt
Vert/ Rouge
Clé du cylindre utilisée
Groen/ Rood
Cilinder gebruikt
4
Blue
Handle down
Blau
Drücker gedrückt
Bleu
Béquille abaissée
Blauw
Kruk neer
5
Violet
Common for handle down/key cylinder used
Violett
Gemeinsamer Kontakt für Schließzylinder betätigt/Drücker gedrückt
Violet
Commun pour Béquille abaissée / Clé du cylindre utilisée
Paars
Common foor kruk neer/ cilinder gebruikt
6
Turquoise
Bolt deadlocked
Türkis
Riegel ausgefahren
Turquoise
Pêne dormant verrouillé
Turquoise
Nachtschoot uit
7
Yellow/ Red
Common for bolt deadlocked
Gelb/ Rot
Gemeinsamer Kontakt für Riegel ausgefahren
Jaune/ Rouge
Commun pour pêne dormant verrouillé
Geel/ Rood
Common foor nachtschoot uit
8
Brown
Door status
Braun
Steuerfalle gedrückt
Marron
Position de porte
Bruin
Trigger bolt in
9
Orange
Bolt in
Orange
Riegel eingefahren
Orange
Pêne rentré
Oranje
Nachtschoot in
10
Yellow
Common for bolt in/door status
Gelb
Gemeinsamer Kontakt für Steuerfalle gedrückt/Riegel eingefahren
Jaune
Commun pour Pêne rentré / position de porte
Geel
Common voor nachtschoot in/ trigger bolt in
11
Grey
Sabotage loop **)
Potential free loop is closed when connection cable is connected to lockcase.
Grau
Sabotage schlaufe **)
Potentionalfreier Kontakt ist geschlossen wenn der Anschlusstecker am Schloss angesteckt ist.
Gris
Boucle de sabotage**)
La boucle de sabotage est fermée quand le câble est connecté à la serrure.
Grijs
Sabotage kring **)
Potentiaal vrije kring is gesloten als de aansluitkabel aangesloten opde slotkast.
12
Pink
Pink
Rose
Roze
UK
FR
DE
NL
