Assistent ORIGINAL ANKARSRUM N30, User Manual

26

27

Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning 
Les sikkerhetsinstruksene før bruk 
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
Lue turvaohjeet ennen käyttöä 

Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning 
Les sikkerhetsinstruksene før bruk 
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug 
Lue turvaohjeet ennen käyttöä

CITRUS PRESS 

Citruspress  
Sitruspresse  
Citruspresser  
Sitruspuserrin 

ENGLISH 

CITRUS PRESS  

Assembly

Fit the citrus press onto the machine, # 1-2. 
 

Use

Use the citrus press for oranges, grapefruit, 
limes and lemons. Cut the fruit in half, place 
the cut surface against the centre of the 
press and run on medium speed.  
 

Cleaning

Rinse off with hot water. If necessary, the citrus 
press may be washed in the dishwasher.

SVENSKA 

CITRUSPRESS 

Montering 

Montera citruspressen på maskinen, # 1-2. 

 
Användning  

Använd citruspressen till apelsin, grapefrukt, 
lime och citron. Skär frukten i halvor, 
håll skärytan mot presskullen och kör på 
medelhastighet.  

 
Rengöring 

Spola av med varmt vatten. Vid behov går 
det bra att diska citruspressen i diskmaskin.

NORSK  

SITRUSPRESSE 

Montering

Monter sitruspressen på maskinen, # 1–2. 
 

Bruk

Bruk sitruspressen til appelsin, grapefrukt, 
lime og sitron. Del frukten i to, hold skjære-
flaten mot toppen av pressen og kjør ved 
middels hastighet.  
 

Rengjøring

Skyll av med varmt vann. Ved behov kan 
sitruspressen vaskes i oppvaskmaskin.

DANSK  

CITRUSPRESSER 

Montering

Montér citruspresseren på maskinen, # 1-2. 
 

Anvendelse

Brug citruspresseren til appelsiner, grape-
frugt, lime og citron. Del frugterne i halve, 
hold skærefladen mod pressekuglen, og kør 
ved medium hastighed.  
 

Rengøring

Skyl af med varmt vand. Citruspresseren 
tåler opvaskemaskine, hvis det er nødvendigt. 

SUOMI  

SITRUSPUSERRIN 

Asennus

Asenna sitruspuserrin laitteeseen, # 1–2.
 

Käyttö

Käytä sitruspuserrinta appelsiinien, greippi-
en, limettien ja sitruunoiden puristamiseen.  
Leikkaa hedelmät puolikkaiksi, pidä leik-
kauspintaa puserrinosaa vasten ja käytä 
laitetta keskinopeudella.
 

Puhdistus

Huuhtele lämpimällä vedellä. Sitruspusertimen 
voi pestä tarvittaessa astianpesukoneessa.