Assistent ORIGINAL ANKARSRUM N30, User Manual

42

43

Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning 
Les sikkerhetsinstruksene før bruk 
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug
Lue turvaohjeet ennen käyttöä 

Read the safety instructions before use
Läs säkerhetsföreskrifterna före användning 
Les sikkerhetsinstruksene før bruk 
Læs sikkerhedsforskrifterne før brug 
Lue turvaohjeet ennen käyttöä

VEGETABLE CUTTER 

 
Grönsaksskärare  
Grønnsakskutter 
Grøntsagssnitter  
Vihannesleikkuri  

ENGLISH 

VEGETABLE CUTTER 

Assembly 

Fit the vegetable cutter onto the machine, # 1-6.

 
Use  

Select the drum according to what is to be 
grated or sliced. The vegetable cutter comes 
with three drums: 
The medium coarse grating drum is used for 
root vegetables and other raw vegetables, 
almonds and other nuts for baking, fruit and 
cheese, # 7 
The slicing drum is used for potatoes, onions,  
root vegetables, fruit and vegetables, # 8.  
The coarse grating drum is used for root  
and other vegetables or fruit for soups and 
pies, almonds and other nuts, chocolate, 
cheese and cheese rinds, # 9
There are three additional drums that can be 
purchased separately, # 10-12. 

The pack of extra drums includes: 
Fine grating drum for finely grating vegetables,  
fruit, chocolate, parmesan cheese, nuts, # 10.  
Drum for shredding e.g. vegetables, # 11.  
Grating drum for potatoes for making potato 
dumplings, # 12. 

Cleaning 

All parts are dishwasher safe.

SVENSKA 

GRÖNSAKSSKÄRARE 

Montering 

Montera grönsaksskäraren på maskinen, # 1-6. 

 
Användning  

Välj trumma beroende på vad som skall rivas 
eller skivas. Med grönsaksskäraren följer tre 
trummor: 
Medelgrov rivtrumma används till rotfrukter, 
grönsaker för råkost, mandel och nötter för 
bakning, frukt och ost, # 7 
Skivtrumman används till potatis, lök, 
rotfrukter, frukt och grönsaker, # 8.  
Grov rivtrumma används till rotfrukter, 
grönsaker  
och frukt för soppor och pajer, mandel, nötter  
och choklad, ost och ostkanter, # 9
Det finns tre extra trummor som kan köpas 
till separat, # 10-12.  

Paketet med extra trummor innehåller: 
Fin rivtrumma för att finriva grönsaker, frukt, 
choklad, parmesanost, nötter, # 10.  
Trumma för att strimla exempelvis grönsaker, 
# 11.  
Rivtrumma för potatis till exempelvis raggmunk 
eller kroppkakor, # 12. 

Rengöring 

Alla delar kan maskindiskas.

NORSK 

GRØNNSAKKUTTER 

Montering 

Monter grønnsakkutteren på maskinen, # 1–6. 

 
Bruk 

Velg trommel avhengig av hva som skal rives 
eller kuttes. Grønnsakkutteren leveres med 
tre tromler: 
Middels grov rivetrommel til rotfrukter, 
grønnsaker til råkost, mandler og nøtter til 
baking, frukt og ost, # 7. 
Skivetrommel brukes til poteter, løk, rotfrukter,  
frukt og grønnsaker, # 8.  
Grov rivetrommel brukes til rotfrukter, grønn-
saker og frukt til supper og paier, mandler, 
nøtter og sjokolade, ost og osteskorper, # 9. 
Det er mulig å kjøpe tre ekstra tromler 
separat, # 10-12.

Pakken med ekstra tromler inneholder: 
Fin rivetrommel til riving av grønnsaker, frukt, 
sjokolade, parmesanost, nøtter, # 10.  
Trommel til strimling av for eksempel grønn-
saker, # 11.  
Rivetrommel for poteter til for eksempel 
kroppkaker, # 12.

 
Rengjøring 

Alle delene kan vaskes i oppvaskmaskin.

DANSK  

GRØNTSAGSSNITTER 

Montering 

Montér grøntsagssnitteren på maskinen, # 1-6.

 
Anvendelse  

Vælg en tromle afhængig af, hvad der skal 
rives eller snittes. Der medfølger tre tromler 
til grøntsagssnitteren: 
Medium rivetromle til rodfrugter, grøntsager 
til råkost, mandler og nødder til bagning, frugt  
og ost, # 7. 
Snittetromle bruges til kartofler, løg, rodfrugter,  
frugt og grøntsager, # 8.  
Grov rivetromle til rodfrugter, grøntsager og 
frugt til supper og tærter, mandler, nødder 
og chokolade, ost og ostekanter, # 9.
Der findes tre ekstra tromler, som kan købes 
separat, # 10-12.

Pakken med ekstra tromler indeholder: 
Fin rivetromle til finrivning af grøntsager, frugt,  
chokolade, parmesanost og nødder, # 10.  
Tromle til snitning af f.eks. grøntsager, # 11.  
Rivetromle til kartofler til f.eks. rösti eller 
kartoffelboller, # 12. 

 
Rengøring 

Alle dele tåler opvaskemaskine.

SUOMI  

VIHANNESLEIKKURI 

Asennus

Asenna vihannesleikkuri laitteeseen, # 1–6.

 
Käyttö

Valitse rumpu raastettavan tai viipaloitavan 
ruoka-aineen mukaan. Vihannesleikkuriin 
kuuluu kolme rumpua:
Keskikarkealla raastinrummulla raastetaan 
juureksia, vihanneksia raasteisiin, manteleita  
ja pähkinöitä leivontaan, hedelmiä ja juustoa, 
# 7.  
Viipalointirummulla viipaloidaan perunoita, 
sipulia, juureksia, hedelmiä ja vihanneksia, 
# 8.
Karkealla raastinrummulla raastetaan 
juureksia, vihanneksia ja hedelmiä keittoihin 
ja piirakoihin; manteleita, pähkinöitä ja 
suklaata sekä juustoa ja juustonkannikoita,  
# 9.
Saatavana on kolme lisärumpua, jotka voi 
ostaa erikseen, # 10-12.

Lisärumpupaketissa on:
Raastinrumpu vihannesten, hedelmien, 
suklaan, parmesaanijuuston ja pähkinöiden 
hienoon raastamiseen, # 10.
Rumpu, joka soveltuu esimerkiksi vihannesten  
suikalointiin, # 11.
Raastinrumpu perunoiden raastamiseen  
esimerkiksi perunalettuja tai perunapyöryköitä  
varten, # 12.

 
Puhdistus 

Kaikki osat voidaan pestä astianpesukoneessa.