background image

ENGLISH 

 

IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation and start-
up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up. 
Keep this manual for future reference. 

To achieve optimum performance of the Skimmer, follow the instructions provided below:

 

1. General characteristics 

Skimmers are primarily used to eliminate surface debris from the pool water. For this reason it is advisable to bear this in mind when building the pool to 
ensure that the skimmers are installed with their mouths facing the prevailing winds. 

2. Installation 

In order to select the number of skimmers which need to be installed in a pool, it is advisable to follow the following rule of thumb: 1 skimmer per 25 m2 of 
pool water surface area, taking into account that the maximum flow rata through a skimmer should not exceed 5 m³/h, in 15L skimmers and 7.5 m

3

/h in 17L 

skimmers approximately. 
Generally speaking, in pools where there are 1 to 2 skimmers, these should be placed along the width of the pool at the deep end. In pools of 3 or more 
skimmers, they should be placed along the length of the pool. In all cases they should be positioned opposite the return Inlets. (Fig. 1) 

3. Assembly 

Instructions: 

 

Insert the inlet through the inside of the pool and secure the 16 screws (Fig. 2).  

 

Glue the skimmer inlets and casing, using the adhesive supplied, as shown in Fig. 3. This area must be clean and dry.  

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR THE GLUEING CARRIED OUT BY THE INSTALLER OR CUSTOMER. 

 

Attach the clips as shown in Fig.4. 

Wait 24 hours before handling the skimmer.

 After 24 hours, check that the adhesive is completely dry. 

 

Complete the assembly by inserting the different parts (Fig. 5):  

Glue a flat gasket.  
Glue the pool liner. 
Fix the flat gasket. 
Attach the flange and tighten the 18 screws DIN 7982 5.5x25. 
Place and clip on the trim. 
Attach the skimmer flap door. 

During the functioning it must be guaranteed that the water level is high enough, to prevent the absorption of air. If the level of the water gets too high, the 
skimmer has a valve for releasing any excess water (Fig. 6). 

Attention: 

To extract the cover and the basket of the skimmer it must be taken into account that they are gotten on with a system of bayonet, don’t throw it 

strongly up, must be turned first towards a side until it does to coincide the two flat sides of the basket with those of the body and to throw itself afterwards 
up carefully. 

4. Pool cleaner 

Skimmers can also be used for other functions including a connection point for the pool cleaner hose as in fig. 7. 
To connect the pool cleaner to the skimmer, place the cover of the skimmer in the basket and insert the hose connection of the pool cleaner in the centre 
hole of the cover (Fig. 8). In order for the vac head connected to the skimmer to work properly you must previously ensure that the valve controlling the main 
drain suction has been slint.  
Should the pool contain more than one skimmer all the other skimmers should be closed off using the flow plug provided or cover the basket with the 
corresponding cover (Fig. 9). 

Warning:

 In liner pools, shutting off the other skimmers and main drains could resalt in the vac head sticking to the liner. 

5. Safety warnings 

 

The skimmer should be installed by a specialist technician. 

 

Do not place chlorine or bromide tablets in the skimmer basket.  

 

It is recommended not to use sealing filler in this product and in any case. only use products specifically designed to work with ABS. Universal products 
should not be used.

 

Guarantee Certificate 

1.

 

GENERAL TERMS 

1.1.

 

In accordance with these provisions, the seller guarantees that the product corresponding to this guarantee (Skimmer for panels) is in perfect 

condition at the time of delivery. 

1.2.

 

The Guarantee Term for the Product is two (2) years from the time it is delivered to the purchaser.  

1.3.

 

In the event of any defect in the Product that is notified by the purchaser to the seller during the Guarantee Term, the seller will be obliged to repair 

or replace the Product, at his own cost and wherever he deems suitable, unless this is impossible or unreasonable.  

1.4.

 

If it is not possible to repair or replace the Product, the purchaser may ask for a proportional reduction in the price or, if the defect is sufficiently 

significant, the termination of the sales contract. 

1.5.

 

The replaced or repaired parts under this guarantee, will not extend the guarantee period of the original Product, but will have a separate guarantee. 

1.6.

 

In order for this guarantee to come into effect, the purchaser must provide proof of the date of purchase and delivery of the Product. 

1.7.

 

If, after six months from the delivery of the Product to the purchaser, he notifies a defect in the Product, the purchaser must provide proof of the 

origin and existence of the alleged defect.  

1.8.

 

This Guarantee Certificate is issued without prejudice to the rights corresponding to consumers under national regulations. 

2.

 

INDIVIDUAL TERMS  

2.1.

 

This guarantee covers the following Astralpool products and ranges: Skimmer for panels. 

2.2.

 

For this guarantee to be effective, the purchaser must strictly follow the Manufacturer’s instructions included in the documentation provided with the 

Product, in cases where it is applicable according to the range and model of the Product.  

2.3.

 

When a time schedule is specified for the replacement, maintenance or cleaning of certain parts or components of the Product, the guarantee will only 

be valid if this time schedule has been followed.  

2.4.

 

The manufacturer of the product offers the possibility of extending the guarantee of filters from the third year up to the fifth or tenth year depending 

on the model as indicated below.  This Guarantee Extension is governed by the following terms: 

3.

 

LIMITATIONS  

3.1.

 

This guarantee will only be applicable to sales made to consumers, understanding by “consumer”, a person who purchases the Product for purposes 

not related to his professional activities.  

3.2.

 

The normal wear resulting from using the product is not guaranteed.  With respect to expendable or consumable parts, components and/or materials, 

such as batteries, light bulbs, etc. the stipulations in the documentation provided with the Product, will apply. 

3.3.

 

The guarantee does not cover those cases when the Product; (I) has been handled incorrectly; (II) has been repaired, serviced or handled by non-

authorised people or (III) has been repaired or serviced not using original parts. 

3.4.

 

In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start-up, this guarantee will only apply when said installation or start-up 

is included in the sales contract of the Product and has been conducted by the seller or under his responsibility. 

Summary of Contents for Panel Protect

Page 1: ...KIMMER PER PISCINA A PANNELLI SKIMMER F R AUFSTELLBECKEN MIT PANEELEN SKIMMER PARA PISCINAS DE PAIN IS INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACI N Y...

Page 2: ...er 5 Safety warnings The skimmer should be installed by a specialist technician Do not place chlorine or bromide tablets in the skimmer basket It is recommended not to use sealing filler in this produ...

Page 3: ...on de d bit ou recouvrir le panier avec le couvercle correspondant Fig 9 Conseil En piscines liner la fermeture compl te des skimmers et de la bonde de fond peut provoquer une adh rence importante au...

Page 4: ...kimmers y de los sumideros puede provocar que el limpiafondos se adhiera al liner 5 Advertencias de seguridad El skimmer debe ser instalado por personal t cnico especializado No colocar pastillas de c...

Page 5: ...liner 5 Avvertenze di sicurezza Lo skimmer deve essere installato da personale tecnico specializzato Non collocare pastiglie di cloro o bromo nel cesto dello skimmer Non si consiglia l uso di paste pe...

Page 6: ...Um den Bodenreiniger an den Skimmer anzuschlie en wird die Abdeckung des Skimmers im Korb angebracht und der Anschluss des Schlauches des Bodenreinigers an dem mittleren Loch der Abdeckung Abb 8 Damit...

Page 7: ...rf gungen in der produktbegleitenden Dokumentation des jeweiligen Produktes enthalten 3 3 Die Garantie deckt nicht die F lle in denen das Produkt i nicht korrekt benutzt wurde ii von dazu nicht autori...

Page 8: ...spirador se agarre ao Liner 5 Advert ncias de seguran a O skimmer deve ser instalado por pessoal t cnico especializado N o coloque pastilhas de cloro ou de bromo no cesto do skimmer N o recomend vel a...

Page 9: ...282R0002 Brida 1 13 7011555025 Tornillos DIN 7982 5 5x25 18 14 05282R0003 Embellecedor Brida 1 15 30884 Tubo Pasta de ABS 1 FRAN AIS ID CODE DESCRIPTION QUANT 1 00249R0011 Cuerpo Skimmer 1 2 00249R030...

Page 10: ...5025 Tornillos DIN 7982 5 5x25 18 14 05282R0003 Embellecedor Brida 1 15 30884 Tubo Pasta de ABS 1 DEUTSCH ID ARTIKEL NR BESCHREIBUNG MENGE 1 00249R0011 Cuerpo Skimmer 1 2 00249R0300 Conjunto Clapeta 1...

Page 11: ...Skimmer 17 5L 8 9 11 12 13 14 15 16 17 6 10 4 18 1 2 3 5 7...

Page 12: ...1 8 05280R0300 Ensemble Couvercle Skimmer 1 9 11317R0007 Supports Fixation Bouche Agrandissement 4 10 05280R0800 Ensemble Cadre Vanne 1 11 05280R0200 Ensemble Vanne 1 12 11317R0200 Ensemble Bouche Agr...

Page 13: ...Einstelldeckel 1 4 05280R0400 Korbsatz 1 5 05280R0003 Korbabdeckung 1 6 05280R0002 Abstandsring 1 7 09342 Quadratischer Rahmen Deckel 1 8 05280R0300 Deckelsatz Skimmer 1 9 11317R0007 Befestigung f r d...

Page 14: ...Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 1...

Page 15: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 16: ...io aviso Nous nous r servons le droit de modifier totalement ou en partie les caract ristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans pr avis Wir behalten uns das recht vor die eigenschatte...

Reviews: